-
1 Texas Trouble Maker
Education: TTMУниверсальный русско-английский словарь > Texas Trouble Maker
-
2 зачинщик беспорядков
Русско-английский политический словарь > зачинщик беспорядков
-
3 смутьян
-
4 баламут
-
5 смутьян
1) General subject: firebrand, mischief maker, mischief-maker, troublemaker, trouble-maker, rabble-rouser, hell-raiser2) Makarov: mixer -
6 мутить
1) General subject: cloud, fog, muddle, muddy, puddle (воду), rile (воду и т. п.), roil (воду), trouble, be a trouble maker (студенты вечно мутят воду - students are notorious troublemakers (stir up trouble)), churn (one's stomach - stomach churning), feel crummy, feel sick (его мутит - he feels sick), feel whoopsy (mildy drunk, tipsy, cloudy in the head), get butterflies (мутить от страха - get butterflies (in one's stomach)), have a sick feeling (меня мутит - I've got a sick feeling), make feel nauseous, muddy waters (мутить воду -muddy the waters), nauseate, shit stir (мутить воду - to stir up shit (stir up (shit) sediment))2) American: roil (воду и т.п.)3) Makarov: disturb, make muddy, make turbid, muddle (жидкость), stir up4) Idiomatic expression: beat about the bush -
7 возмутитель спокойствия
1) General subject: stirrer-up of trouble, stormy petrel, trouble-maker, troublemaker2) Jargon: scorcherУниверсальный русско-английский словарь > возмутитель спокойствия
-
8 бедовый человек
General subject: trouble-maker -
9 бузила
General subject: hell-raiser, trouble-maker -
10 бунтовщик
3) Deprecatingly: anarchist -
11 зачинщик беспорядков
General subject: trouble-makerУниверсальный русско-английский словарь > зачинщик беспорядков
-
12 нарушитель спокойствия
1) General subject: peace breaker, peace-breaker, trouble maker2) Business: troublemaker3) Makarov: disturber4) Taboo: shit-disturber5) Security: troublerУниверсальный русско-английский словарь > нарушитель спокойствия
-
13 склочник
General subject: hell raiser, hell-raiser, trouble-maker -
14 хулиган
1) General subject: Edwardian, boco smasher, bully, con, guns, hector, highbinder, hooligan, loogan, plug ugly, plug-ugly, rough, roughneck, rowdy, ruffian, scourer, swashbuckler, tearaway, tiger, tough cookie, tough cooky, toughy, vandal, rioter (особ. недовольный фанат), trouble-maker3) American: hellion, hoodlum, rough-neck7) Scottish language: keelie8) Jargon: baddie, conn, goonlet, heavy, high-binder, lobo, punk, starker, streeter, biff-guy, goon, gorilla, gun, palooka, palooker, paluka, pecker, point-head, pointty-head, toughie9) Simple: boco-smasher10) Business: vermin11) Taboo: yob -
15 склочник
м.squabbler, trouble-maker -
16 баламут
м. разг.trouble-maker, meddler -
17 скандалист
м.brawler, trouble-maker, rowdy -
18 скандалистка
ж.brawler, trouble-maker, rowdy -
19 склочник
м.squabbler, trouble-maker -
20 склочница
ж. разг.squabbler, trouble-maker
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trouble maker — index delinquent Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trouble-maker — index demagogue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
trouble maker — noun someone who deliberately stirs up trouble • Syn: ↑troublemaker, ↑troubler, ↑mischief maker, ↑bad hat • Hypernyms: ↑unwelcome person, ↑persona non grata • Hyponyms … Useful english dictionary
trouble maker — nuisance, bothersome person … English contemporary dictionary
TROUBLE-MAKER — … Useful english dictionary
The Trouble Maker — Voir Le Trouble fête … Dictionnaire mondial des Films
Maker Hikōshiki Hatsune Mix — Maker Unofficial Hatsune Mix メーカー非公式 初音みっくす (Mēkā Hikōshiki Hatsune Mikkusu) Manga Written by Kei Published by Jive … Wikipedia
mischief-maker — noun someone who deliberately stirs up trouble • Syn: ↑troublemaker, ↑trouble maker, ↑troubler, ↑bad hat • Hypernyms: ↑unwelcome person, ↑persona non grata • Hyponyms … Useful english dictionary
Le Trouble-fête — The Trouble Maker Comédie de Theodore J. Flicker, avec Tom Aldredge, Joan Darling, Thomas Flicker. Pays: États Unis Date de sortie: 1963 Technique: noir et blanc Durée: 1 h 25 Résumé Ayant fait fortune, un éleveur se rend à New… … Dictionnaire mondial des Films
Sonic the Hedgehog Triple Trouble — Европейская обложка игры Разработчик Aspect Co., Ltd Издатель Sega … Википедия
Tails and the Music Maker — Североамериканская обложка игры Разработчик Novotrad … Википедия