-
1 tro
-
2 trocken
trócken a1. сухо́й, вы́сохшийdie Wä́ sche ist noch nicht tró cken — бельё́ ещё́ не вы́сохло
tró ckenes Gedéck — обе́д без вина́
da blieb kein Á uge tró cken разг. — на э́то нельзя́ бы́ло смотре́ть [э́то нельзя́ бы́ло слу́шать] без слёз
die Ké hle ist mir ganz tró cken — у меня́ в го́рле пересо́хло
die Kuh steht tró cken — коро́ва не даё́т молока́
2. перен. сухо́й (о человеке, словах)1) сиде́ть на мели́ [без де́нег]2) сиде́ть с пусто́й рю́мкойer ist noch nicht tró cken hí nter den Ó hren фам. — ≅ у него́ ещё́ молоко́ на губа́х не обсо́хло
im trock(e)nen sein — быть вне опа́сности
-
3 Tropfen
Trópfen m -s, =1. ка́пля◇sté ter Tró pfen höhlt den Stein посл. — ка́пля (по ка́пле) и ка́мень до́лбит
das ist nur ein Tró pfen auf den [éinen] hé ißen Stein — э́то лишь ка́пля в мо́ре
2. pl ка́пли ( лекарство)3. разг. ка́пля, немно́го◇er trinkt gern é inen gú ten Tró pfen разг. — он лю́бит хоро́шее вино́
-
4 tropfen
-
5 trocknen
-
6 Trommel
-
7 trostlos
tróstlos a1. präd безуте́шныйer ist ganz tró stlos ǘ ber sé inen Verlúst — он безуте́шен из-за свое́й утра́ты
2. безотра́дный, безнадё́жный, отча́янный (о положении и т. п.); приско́рбный ( о факте)3. уны́лый ( о местности)4. безнадё́жный, без наде́жды ( о будущем) -
8 trotzen
trótzen vi1. упря́миться; упо́рствовать; сопротивля́ться, проти́виться2. пренебрега́ть -
9 Trockenzeit
Tróckenzeit f =1. вре́мя су́шки2. метео сухо́й пери́од -
10 Trommelfeuer
-
11 trommeln
trómmelnI vi1. бить в бараба́н; бараба́нить (тж. перен.)2. воен. жарг. вести́ урага́нный ого́ньII vt бараба́нить, отбива́ть (марш)j-n aus dem Schlaf tró mmeln — разбуди́ть кого́-л. шу́мом
◇Gott sei's getró mmelt und gepfí ffen! фам. — сла́ва бо́гу!
-
12 Tropen
-
13 tropenbeständig
trópenbeständig, trópenfest aусто́йчивый в тропи́ческих усло́виях, тропикосто́йкий -
14 tropenfest
trópenbeständig, trópenfest aусто́йчивый в тропи́ческих усло́виях, тропикосто́йкий -
15 tropisch
trópisch I a геогр.тропи́ческийtrópisch II a лит.о́бразный, фигура́льный, иносказа́тельный -
16 trottelhaft
tróttelhaft, tróttelig a разг.глу́пый, придуркова́тый -
17 trottelig
tróttelhaft, tróttelig a разг.глу́пый, придуркова́тый -
18 Tropopause
(Trópopause) f <-, en> мет тропопауза (верхняя граница тропосферы) -
19 Troposphäre
(Tróposphäre) f <-> тропосфера -
20 Trockenanlage
Tróckenanlage f =, -n тех.суши́лка, суши́льная устано́вка
См. также в других словарях:
TRO — abbrtemporary restraining order Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. TRO abbrv. Temporary restraining order … Law dictionary
TRO — has several meanings: * TRO stands for Top Rank Objective * TRO stands for Tamils Rehabilitation Organisation. * TRO stands for temporary restraining order. * Tro is the generic name for traditional bowed string instruments of Cambodia. * Tro… … Wikipedia
trȍje — sr br. 1. {{001f}}〈G anal. (njih) trȍje, D (njima) tróma〉 a. {{001f}}jedno i još dvoje gramatički živo srednjega roda (dijete ili mlado od životinje) b. {{001f}}tri osobe koje nisu sve istoga gramatičkog roda (muškarac, žena, dijete) [nas (vas,… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Tro — Administration Pays Norvege !Norvège … Wikipédia en Français
trȍm — prid. 〈odr. ī〉 koji se teško, sporo i lijeno kreće, opr. pokretljiv, hitar … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
trȍmo — pril. na trom način, usporeno, lijeno … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
trȍp — m 〈N mn tròpovi〉 1. {{001f}}talog od topljenja kajmaka i pri pripremanju masla 2. {{001f}}{{c=1}}v. {{ref}}drop{{/ref}}, {{ref}}kom{{/ref}}, {{ref}}komina{{/ref}}, {{ref}}drožđe{{/ref}} 3. {{001f}}sporedni proizvod pri dobivanju škroba iz… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
trȍpa — pril. u zn. propao, izgubio igru i sl. ⃞ {{001f}}biti ∼ propasti, biti gubitnik (u nekim kartaškim igrama, u životnim situacijama i sl.) ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
trȍpi — m mn 〈G mn trôpā〉 geogr. 1. {{001f}}a. {{001f}}područje između obiju obratnica 23°27’ sjeverne i južne geografske širine, godina se dijeli na sušni i kišni period b. {{001f}}zajednički naziv za Rakovu i Jarčevu obratnicu 2. {{001f}}zemlje… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
tro — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
tró-ló-ló — s. m. 1. [Brasil] Música de caráter ligeiro e fácil. 2. [Brasil, Informal] Conversa fútil, sem importância. = CONVERSA FIADA, FALATÓRIO 3. [Brasil, Informal] Conjunto das nádegas. ‣ Etimologia: origem onomatopaica … Dicionário da Língua Portuguesa