-
1 trinchetto
trinchettotrinchetto [triŋ'ketto]sostantivo MaskulinFockmast MaskulinDizionario italiano-tedesco > trinchetto
2 trinchetto
trinchétto m mar фок-мачта3 trinchetto
4 trinchetto
trinchetto s.m. ( Mar) 1. ( albero) trinquet, mât de misaine. 2. ( pennone) vergue f. de misaine. 3. ( vela inferiore) misaine f., voile f. de misaine.5 trinchetto
6 trinchetto
m мор.7 trinchetto
суд. фок-мачта8 trinchetto
сущ.мор. фок-мачта9 trinchetto sm
[trin'ketto](Naut : albero) foremast, (vela) foresail10 trinchetto
sm [trin'ketto](Naut : albero) foremast, (vela) foresail11 vela di trinchetto
vela di trinchetto (Naut.)(s.) fock12 pennone di trinchetto
суд. фока-рейDictionnaire polytechnique italo-russe > pennone di trinchetto
13 straglio di trinchetto
суд. фока-штагDictionnaire polytechnique italo-russe > straglio di trinchetto
14 vela di trinchetto
фоковый парус, фок15 albero di trinchetto
сущ.мор. фок-мачтаИтальяно-русский универсальный словарь > albero di trinchetto
16 vela di trinchetto
сущ.мор. фок17 albero
I m1) белый тополь2) уст. топольII m1) деревоalbero fruttifero / da frutto — плодовое деревоalbero della vita — см. tuiaalbero della morte — см. tasso IIalbero del mammuth — см. sequoiaalbero della febbre — эвкалипт голубойalbero dei meloni — см. papaiaquesto non cresce sugli alberi разг. — это на дереве не растёт / на улице не валяется2) мор. мачта; радиомачта; шест3) вал; ось; стерженьalbero motore — коренной / ведущий валalbero a gomiti — коленчатый валalbero portaelica мор. — гребной вал•Syn:••l'albero della scienza del bene e del male — древо познанияportare alberi al bosco — деревья в лес возить, заниматься никчёмным деломandare tra gli alberi pizzuti рим. — дать дуба, умереть18 pennone
19 vela
fvela quadra — прямой парусvela latina — латинский парусsport della vela — парусный спортserrare le vele — крепить парусаspiegare le vele — ставить парусаamainare le vele — 1) (также raccogliere le vele) спустить / убрать паруса 2) перен. отчаяться, сложить крылышки, опустить руки 3) перен. кончить, завершить (дело, предприятие)andare a vela — плыть на парусах / под парусами; идти под парусомandare a vele spiegate — идти на всех парусах (также перен.)a gonfie vele — на всех парусах (чаще перен.)••volgere la vela secondo il vento — держать нос по ветру20 фок-мачта
ж. мор.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Trinchetto — (spr. Trintschelio), bei Galeeren der kleine, 40 F. hohe Mast, nach dem Vordertheil zu … Pierer's Universal-Lexikon
trinchetto — trin·chét·to s.m. TS mar. 1. nei velieri con tre o più alberi, il primo albero dal lato di prora 2a. il pennone fissato a tale albero 2b. la vela quadra più bassa issata su tale albero {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
trinchetto — {{hw}}{{trinchetto}}{{/hw}}s. m. (mar.) Nei velieri a due o più alberi, albero verticale prodiero che può portare un massimo di cinque pennoni con le rispettive vele quadre … Enciclopedia di italiano
trinchetto — pl.m. trinchetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
trinchetto — s. m. (mar.) albero prodiero … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trinquet — 1. trinquet [ trɛ̃kɛ ] n. m. • v. 1500; it. trinchetto, d ab. « voile triangulaire », probablt de trini « par trois » ♦ Mar. Mât de misaine des bâtiments portant des voiles latines (à antennes). Trinquet d une galère. trinquet 2. trinquet [… … Encyclopédie Universelle
trinchet — TRINCHÉT, trincheţi, s.m. Catargul de la prora unei nave cu pânze; arbore mic. – Din it. trinchetto. Trimis de LauraGellner, 01.07.2004. Sursa: DEX 98 TRINCHÉT s. (mar.) arbore mic. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime trinchét s. m … Dicționar Român
botte — bót·te s.f. AD 1. recipiente a forma di cilindro bombato nella parte centrale, fatto di doghe di legno strette da cerchi di metallo e chiuso da due fondi circolari, usato per la conservazione e il trasporto di liquidi o altri prodotti: botte da… … Dizionario italiano
gabbiola — gab·biò·la s.f. 1. dim. → gabbia 2. TS st.mar. sulle galee, piccola vela di gabbia che veniva issata sull albero di trinchetto | TS mar. sulle odierne golette, piccola vela sistemata con un piccolo pennone sull albero di trinchetto Sinonimi:… … Dizionario italiano
parrocchetto — par·roc·chét·to s.m. 1. TS ornit.com. nome comune di pappagalli di piccola e media taglia appartenenti alla famiglia degli Psittacidi 2a. TS mar. su un veliero, il tronco intermedio dell albero di trinchetto, simile nella forma al trespolo di un… … Dizionario italiano
velaccino — ve·lac·cì·no s.m. TS mar. 1. la penultima vela quadra dell albero di trinchetto, in altezza e dimensioni 2. il pennone di tale vela | il tronco dell albero di trinchetto che porta tale pennone {{line}} {{/line}} DATA: 1846 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский