-
1 entfesseln
v/t (Krieg, Streit) provoke, trigger, start; (Streit) auch touch off, spark; (Leidenschaft) arouse, kindle, stimulate; stärker: unleash; (Begeisterungsstürme) draw, bring (forth), earn* * *to unshakle; to unleash* * *ent|fẹs|seln [Ent'fɛsln] ptp entfe\#sseltvt (fig)to unleash* * *ent·fes·seln *vt (auslösen)▪ etw \entfesseln to unleash sth* * *transitives Verb unleash < war, riot, etc.>entfesselt — raging < elements>
* * *entfesseln v/t (Krieg, Streit) provoke, trigger, start; (Streit) auch touch off, spark; (Leidenschaft) arouse, kindle, stimulate; stärker: unleash; (Begeisterungsstürme) draw, bring (forth), earn* * *transitives Verb unleash <war, riot, etc.>entfesselt — raging < elements>
* * *v.to unleash v. -
2 auslösen
v/t (trennb., hat -ge-) draw lots (Am. straws) for; den Gewinner auslosen draw lots (Am. straws) to decide the winner ( oder who wins)* * *to draw lots for* * *aus|lo|senvt septo draw lots for; Preis, Gewinner to drawes wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to see who would start
* * *1) (to put into force or operation: The smoke activated the fire alarms.) activate2) ((often with off) to start( a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) trigger3) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) spark4) (to make (something) explode: a spark touched off the gunpowder; His remark touched off an argument.) touch off* * *aus|lo·senI. vt▪ jdn/etw \auslosen to draw sb/sthII. vi to draw lots▪ \auslosen/es wurde ausgelost, wer etw tut to draw lots/lots were drawn as to [or to see] who does sth▪ ausgelost werden to be drawn by lot* * *transitives Verbes wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to decide who would start
* * *auslösen v/t (trennb, hat -ge-)1. (chemische Reaktion, physikalischen Vorgang etc) set off; (Streik, Krieg etc) trigger off, spark off; (Krankheit) bring on; (Gefühl, Reaktion) cause, touch off; (Begeisterung, Wut) arouse;das auslösende Moment the decisive moment;großen Beifall auslösen draw loud applause;es löste allgemeine Heiterkeit aus it gave everyone a (good) laugh, it caused great mirth geh3. (Knochen) take out (aus of)* * *transitives Verbes wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to decide who would start
* * *-ungen n.triggering n. -
3 entfachen
v/t1. (Feuer) kindle, start, light2. fig. (Leidenschaft) kindle, arouse, ignite geh.; (Gefühle) rouse, incite; (Begeisterung etc.) stimulate; stärker: whip up; (Diskussion, Streit etc.) provoke, spark off, start (off), trigger (off)* * *ent|fạ|chen [ɛnt'faxn] ptp entfa\#chtvt (geh)Feuer to kindle; Leidenschaft, Begierde to arouse, to kindle (the flames of); Krieg, Streit to provoke* * ** * *ent·fa·chen *[ɛntˈfaçn̩]vt (geh)1. (zum Brennen bringen)▪ etw \entfachen to kindle [or light] sthein Feuer \entfachen to kindle a fireeinen Brand \entfachen to start a fire2. (entfesseln)▪ etw \entfachen to provoke [or start] stheine Leidenschaft \entfachen to arouse a passion* * *transitives Verb (geh.)1) kindle, light < fire>* * *entfachen v/t1. (Feuer) kindle, start, light2. fig (Leidenschaft) kindle, arouse, ignite geh; (Gefühle) rouse, incite; (Begeisterung etc) stimulate; stärker: whip up; (Diskussion, Streit etc) provoke, spark off, start (off), trigger (off)* * *transitives Verb (geh.)1) kindle, light < fire>2) (fig.) provoke, start <quarrel, argument>; arouse <passion, enthusiasm> -
4 einleiten
v/t (trennb., hat -ge-)1. start, begin; (Kampagne, Untersuchung, Verhandlungen) open; (veranlassen) (Verfahren) initiate; (Maßnahmen etc.) implement, introduce; (Buch) write a preface ( oder an introduction) to; (Nebensatz) introduce; einen Prozess / rechtliche Schritte einleiten ( gegen) go to court (with) / take legal action ( oder institute proceedings) (against); eingeleitet2. MED. (Geburt etc.) induce, induce labour4. (Schadstoffe in Fluss etc.) discharge (in + Akk into)* * *to preface; to inaugurate; to introduce* * *ein|lei|ten sep1. vt1) (= in Gang setzen) to initiate; Maßnahmen, Schritte to introduce, to take; neues Zeitalter to mark the start of, to inaugurate; (JUR ) Verfahren to institute; (MED ) Geburt to induce4) Abwässer etc to discharge (in +acc into)2. vito give an introduction ( in +acc to)* * *(to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) inaugurate* * *ein|lei·tenvt1. (in die Wege leiten)▪ etw [gegen jdn] \einleiten to introduce sth [against sb]Schritte [gegen jdn] \einleiten to take steps [against sb]; JUR to initiate [or institute] sth [against sb]einen Prozess [gegen jdn] \einleiten to start proceedings [against sb]▪ eingeleitet initiated, instituted▪ etw \einleiten to induce sth3. (eröffnen)4. (beginnen lassen)eine Reaktion \einleiten to trigger a reaction5. (einleitend kommentieren)▪ etw \einleiten Buch, Werk to preface sthAbwässer in einen Fluss \einleiten to discharge effluent into a river* * *transitives Verb1) introduce; institute, start < search>; open <negotiations, investigation>; launch, open < campaign>; induce < birth>2)etwas in etwas (Akk.) einleiten — lead something into something
* * *einleiten v/t (trennb, hat -ge-)1. start, begin; (Kampagne, Untersuchung, Verhandlungen) open; (veranlassen) (Verfahren) initiate; (Maßnahmen etc) implement, introduce; (Buch) write a preface ( oder an introduction) to; (Nebensatz) introduce;einen Prozess/rechtliche Schritte einleiten (gegen) go to court (with)/take legal action ( oder institute proceedings) (against); → eingeleitet4. (Schadstoffe in Fluss etc) discharge (in +akk into)* * *transitives Verb1) introduce; institute, start < search>; open <negotiations, investigation>; launch, open < campaign>; induce < birth>2)etwas in etwas (Akk.) einleiten — lead something into something
* * *v.to herald in v.to instruct v.to introduce v. -
5 starten
starten v 1. COMP start (Datei); 2. PERS, V&M launch, begin, start; 3. LOGIS take off* * ** * *starten
(Computer) to trigger, (Flugzeug) to take the air (off), to get off the ground;
• Aktion starten to launch (start) a drive;
• Sammelaktion starten to launch an appeal, to put up a fund-raising drive;
• stündlich starten to start at intervals of an hour (hourly intervals);
• neues Unternehmen starten to launch a new business enterprise;
• Werbefeldzug starten to launch an advertising campaign. -
6 auslosen
v/t (trennb., hat -ge-) draw lots (Am. straws) for; den Gewinner auslosen draw lots (Am. straws) to decide the winner ( oder who wins)* * *to draw lots for* * *aus|lo|senvt septo draw lots for; Preis, Gewinner to drawes wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to see who would start
* * *1) (to put into force or operation: The smoke activated the fire alarms.) activate2) ((often with off) to start( a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.) trigger3) ((often with off) to start (a row, disagreement etc): Their action sparked off a major row.) spark4) (to make (something) explode: a spark touched off the gunpowder; His remark touched off an argument.) touch off* * *aus|lo·senI. vt▪ jdn/etw \auslosen to draw sb/sthII. vi to draw lots▪ \auslosen/es wurde ausgelost, wer etw tut to draw lots/lots were drawn as to [or to see] who does sth▪ ausgelost werden to be drawn by lot* * *transitives Verbes wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to decide who would start
* * ** * *transitives Verbes wurde ausgelost, wer beginnt — lots were drawn to decide who would start
* * *-ungen n.triggering n. -
7 Startkriterium
n < msr> ■ trigger criterion; start criterion -
8 Triggerkriterium
n < msr> ■ trigger criterion; start criterion -
9 Zündstrom
Zündstrom m 1. ignition [starting, firing] current (z. B. in Elektronenröhren); arc start(ing) current (Lichtbogen); 2. gate trigger current (Thyristor); 3. HSP breakover currentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zündstrom
См. также в других словарях:
trigger-happy — adjective likely to use weapons or start an attack, especially when it is not necessary … Usage of the words and phrases in modern English
trigger — [v] cause to happen activate, bring about, cause, elicit, generate, give rise to, produce, prompt, provoke, set in motion, set off, spark, start; concept 242 Ant. block, check, halt, stop … New thesaurus
trigger-happy — ☆ trigger happy [trig′ərhap΄ē ] adj. [see HAPPY, adj. 4] 1. inclined to resort to force rashly or irresponsibly 2. ready to start a war at the slightest provocation; bellicose … English World dictionary
trigger — ▪ I. trigger trig‧ger 1 [ˈtrɪgə ǁ ər] also trigger off verb [transitive] to make something start happening, especially a series of events: • The move could trigger a rush by investors to buy annuities. • a sales rush triggered by cuts in interest … Financial and business terms
trigger — I = trigger off trigger UK [ˈtrɪɡə(r)] / US [ˈtrɪɡər] or trigger off UK / US verb [transitive] Word forms trigger : present tense I/you/we/they trigger he/she/it triggers present participle triggering past tense triggered past participle… … English dictionary
trigger — trig|ger1 [ˈtrıgə US ər] n ↑barrel, ↑sight, ↑trigger [Date: 1600 1700; : Dutch; Origin: trekker, from Middle Dutch trecken to pull ; TREK2] 1.) the part of a gun that you pull with your finger to fire it pull/squeeze the trigger ▪ … Dictionary of contemporary English
trigger — trig|ger1 [ trıgər ] or ,trigger off verb transitive ** 1. ) to make something happen: Further violence was triggered by news of his death. a ) to cause someone to have particular feelings or memories: You find that strangely familiar smells… … Usage of the words and phrases in modern English
trigger — As a verb, trigger was originally applied to the pressing of the trigger of a gun but now is widely used to mean initiating or setting off something, such as a fight, a celebration, or an argument. Trigger is a respectable word as both verb and… … Dictionary of problem words and expressions
trigger — /ˈtrɪgə / (say triguh) noun 1. (in firearms) a small projecting tongue which when pressed by the finger liberates the mechanism and discharges the weapon. 2. a device, as a lever, the pulling or pressing of which releases a detent or spring. 3.… …
trigger button — paleidimo mygtukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. start button; trigger button vok. Anlaßdruckknopf, m; Start Taste, f rus. пусковая кнопка, f pranc. bouton de démarrage, m; bouton de marche, m; bouton de mise en marche, m … Fizikos terminų žodynas
Start-Taste — paleidimo mygtukas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. start button; trigger button vok. Anlaßdruckknopf, m; Start Taste, f rus. пусковая кнопка, f pranc. bouton de démarrage, m; bouton de marche, m; bouton de mise en marche, m … Fizikos terminų žodynas
