-
1 triftig
обоснованный, веский -
2 веский
(44; ок, ка) gewichtig, schwerwiegend, triftig* * *ве́ский (-ок, -ка) gewichtig, schwerwiegend, triftig* * *ве́с| кий<-ая, -ое; -ок, -ка, -ко>прил schwerwiegend, stichhaltigсказа́ть своё ве́ское сло́во ein Machtwort sprechen* * *adj1) gener. beredsam (о доказательстве и т. п.), beredt, beredt (о доказательстве и т. п.), gewichtig, schwerwiegend (о доказательстве и т. п.)2) law. gravierend3) patents. stichhaltig (об аргументе) -
3 основательный
adj1) gener. fundamental, ganz, herzhaft, kapital, markicht, markig, plausibel, reiflich, schön, solid, solide, stichhaltig, stichhältig, tiefgreifend, tiefgründig (о знаниях и т. п.), triftig, nachhaltig, fundiert, gründlich2) dial. einläßlich3) obs. substantiell, tapfer4) book. profund (о знаниях и т. п.)5) patents. triftig (о причинах) -
4 убедительный
adj1) gener. aussagekräftig, beredt, handgreiflich, inständig (о просьбе), nachdrücklich, plausibel, redend, schlagend, schlagkräftig (об аргументе и т. п.), schlüssig (о выводах и т. п.), stolz (auf Ihre stolzen... Jahre), stringent, glaubwürdig, zwingend, bündig, eindringlich, triftig, überzeugend2) liter. (об идее и т.п.) tragfähig3) law. schlüssig (о доказательствах), überzeugend (z. B. Argument)4) patents. bündig (о доводе, доказательстве), triftig (о доказательстве) -
5 важный
(42; жен, а) wichtig, bedeutend; F aufgeblasen; P erstklassig; важно (Д, для Р jemandem) liegt daran, es kommt jemandem darauf an* * ** * *ва́ж| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>прил wichtig, bedeutend* * *adj1) gener. beachtenswert, bedeutend, bedeutsam, bedeutungsschwer, breitspurig, erheblich, ernst (о виде), ernsthaft, gewichtig, groß, hintergründig, hoch, hochbedeutsam, höher, important, matronenhaft, memorabel, notabel, spektabel, sächlich, triftig, von Bedeutung, weittragend, wesentlich, berichtenswert, hochgestellt, inhaltsschwer, maßgeblich, wichtig2) colloq. feudal3) ironic. gravitätisch4) liter. weitreichend5) milit. lohnend6) book. signifikant, von Belang, bedeutungsvoll7) econ. relevant8) pompous. belangreich, belangvoll -
6 дрейфовать
driften, treiben* * *дрейфова́ть driften, treiben* * *дрейф|ова́тьнпрх abdriftenкора́бль дрейфу́ет das Schiff driftet ab* * *v1) gener. zutreiben2) Av. abfallen3) navy. treiben, verschlagen werden, triften, driften4) microel. wandern5) aerodyn. absacken6) nav. durchgehen (с якорем), dwars wegtreiben, triftig sein7) shipb. abtreiben, beidrehen, verfallen, wracken -
7 дрейфующий
-
8 состоятельный
adj1) gener. betucht, gut situiert, kapitalkräftig, wohlhäbig, vermögend, finanzkräftig, gutsituiert, wohlhabend2) obs. bemittelt3) book. begütert4) law. begründet, schlüssig, stichhaltig, triftig, zahlungsfähig5) busin. solvabel6) swiss. hablich7) f.trade. Solvent -
9 тащить за собой якорь
vnav. triftig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > тащить за собой якорь
-
10 уважительный
adj1) gener. achtungsvoll, respektvoll2) law. beachtlich (íàïð. Ergebnis), einleuchtend, triftig (íàïð. Grund) -
11 слабо забрать
advshipb. triftig sein -
12 тащить за собою якорь
vshipb. triftig seinУниверсальный русско-немецкий словарь > тащить за собою якорь
-
13 чертить лапой по дну
vshipb. triftig sein (о якоре)Универсальный русско-немецкий словарь > чертить лапой по дну
-
14 веский
(44; ок, ка) gewichtig, schwerwiegend, triftig -
15 основательный
(42; лен, льна) gründlich, solide; begründet; triftig, stichhaltig; gehörig, ganz schön od. schön groß -
16 убедительный
(42; лен, льна) überzeugend, einleuchtend; triftig, schlüssig; (o. K.) eindringlich, dringend -
17 уважительный
(42; лен, льна) triftig, stichhaltig; respektvoll; по уважительной причине entschuldigt
См. также в других словарях:
Triftig — Triftig, er, ste, adj. et adv. eigentlich Trift habend. 1) * Von dem Nieders. Trift, Trieb, anhaltende Bestimmung der Kraft zu wollen, ist triftig in dieser Mundart so viel als eifrig, heftig, mit lebhafter Anstrengung der Kraft zu wollen. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
triftig — Adj. (Aufbaustufe) sehr überzeugend, sich rechtfertigen lassend Synonyme: bestechend, einleuchtend, schlagend, stichhaltig, unwiderlegbar, zwingend Beispiel: Er hat triftige Beweise für seine Unschuld vorgebracht. Kollokation: etw. triftig… … Extremes Deutsch
Triftig — Triftig, 1) was treibt, dringt, lebhaft auf den Willen wirkt, daher von Ursache u. Grund; 2) ein Schiff, wenn es den Wellen gänzlich preisgegeben ist; 3) der Anker, wenn er nicht eingehakt ist … Pierer's Universal-Lexikon
Triftig — Triftig, ist ein Schiff, das treibt d.h. wenn es ohne Leitung dem Zuge des Windes oder der Wellen folgt … Herders Conversations-Lexikon
triftig — Adj std. (14. Jh.), spmhd. triftic Stammwort. Offenbar abgeleitet zu einem sonst nicht bezeugten trift als Verbalabstraktum zu treffen, also treffend . deutsch s. treffen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
triftig — »beweisend, stichhaltig«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Adjektiv ist eine Bildung zu dem unter ↑ treffen behandelten Verb und bedeutete ursprünglich »‹zu›treffend« … Das Herkunftswörterbuch
triftig — begründet, bestechend, bündig, einleuchtend, glaubwürdig, hieb und stichfest, logisch, plausibel, schlagend, schlüssig, stichhaltig, überzeugend, unangreifbar, unwiderlegbar, zwingend; (österr.): stichhältig; (bildungsspr.): stringent. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
triftig — korrekt; zutreffend; stichhaltig * * * trif|tig [ trɪftɪç] <Adj.>: sehr überzeugend, schwerwiegend: einen triftigen Grund für etwas haben; eine triftige Entschuldigung. Syn.: ↑ einleuchtend, hieb und stichfest, ↑ plausibel, ↑ stichhaltig. * … Universal-Lexikon
triftig — trịf·tig Adj; gut begründet und überzeugend ≈ stichhaltig, zwingend <eine Erklärung, ein Beweis>: triftige Gründe als Entschuldigung anführen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
triftig — 1trịf|tig (so viel wie driftig) 2trịf|tig ([zu]treffend); triftiger Grund … Die deutsche Rechtschreibung
Trefflich — Trêfflich, er, ste, adj. et adv. von dem Zeitworte treffen. 1. * Eigentlich, nehmlich, als ein Nebenwort; eine im Hochdeutschen unbekannte Bedeutung, in welcher die Niederdeutschen ihr dreplik gebrauchen. Es scheinet hier von treffen, den rechten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
