-
41 trial
иследование; испытательныйtrial employee — служащий, проходящий испытательный срок
-
42 trial
['traɪəl]1. n1) испытание; проба2) суд, судебное разбирательствоto stand/undergo trial — представать перед судом
2. adj -
43 trial balance
учет пробный [проверочный\] баланс; сальдовая ведомостьа) (содержит данные о дебетовых и кредитовых остатках по счетам главной книги на конец отчетного периодау; при отсутствии ошибок в бухгалтерском учете, сумма дебетовых остатков должна быть равна сумме кредитовых остатков; после внесения корректирующих записей используется для составления финансовой отчетности: бухгалтерского баланса и отчета о прибылях и убытках)See:adjusted trial balance, unadjusted trial balance, extended trial balance, post-closing trial balance, preliminary trial balance, aged trial balance, classified trial balance, general ledger, accounting period, debit balance, credit balance, accounting error, balance sheet, financial statement, profit and loss statementб) (содержит данные об остатках по счетам вспомогательной книги, напр., по счетам покупателей, которые должны согласовываться с контрольными счетами главной книги, напр., со счетами дебиторов)See:
* * *
пробный баланс: проверка правильности учета путем ежемесячного балансирования активов и пассивов.* * ** * *балансовый отчет, подготовленный к утверждению; проект балансового отчета; проверочный баланс; пробный баланс. A list of all the ledger accounts with their balances at any point in time. . Словарь экономических терминов .* * *запас остатков по всем счетам организации, имеющим дебето вое сальдо, в одной колонке и имеющим кредитовое сальдо - в другой колонке -
44 trial substage
пробный подэтап, подэтап испытанияTrial substage lasts from about 25 to 30; during this period the person determines whether or not the field he/she has chosen is suitable; if it is not, several changes happen. — Подэтап испытания длится от приблизительно 25 до 30 лет, в течение этого периода человек определяет, действительно ли область, которую он или она избрал, является подходящей; если это не так, то происходят несколько изменений.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > trial substage
-
45 trial work period
Общая лексика: испытательный срок работы (в фирме) -
46 on trial
на испытании; на испытание; под судомСинонимический ряд:1. accused (adj.) accused; arraigned; being judged; being tried; charged; in litigation; indicted; up for hearing; up for investigation2. on a trial basis (adj.) experimentally; for a trial period; on a trial basis; on approval; on probation; tentative -
47 probation period
испытательный период [срок\]а) упр. (период работы на определенной должности, в течение которого сотрудник демонстрирует свои способности, знания и опыт; по истечении испытательного срока сотрудника либо оставляют на постоянную работу, либо отказывают в работе, в зависимости от результатов испытательного срока; как правило, зарплата сотрудника в этот период ниже принятой для данной должности)the probation period is normally six months for all employees — как правило, испытательный период для всех сотрудников длится 6 месяцев
Syn:See:б) юр. (период, в течение которого осужденный, которого осудили условно или освободили досрочно, находится под наблюдением специальных контролирующих органов)Extended probation program allows the judge to prolong the probation period beyond the normal limits so that a convicted offender can be monitored for a longer period of time. — Программа увеличения испытательного срока позволяет судье продлить испытательный период, чтобы осужденный преступник находился под наблюдением в течение более долгого времени.
* * * -
48 guaranty period
English-Russian dictionary of Information technology > guaranty period
-
49 warranty period
English-Russian dictionary of Information technology > warranty period
-
50 induction period
упр. ознакомительный [вводный\] период, период введения в должность (начальный период работы, в течение которого работник знакомится с организацией и содержанием работы; обычно имеет меньшую продолжительность, чем испытательный срок, но иногда отождествляется с ним)See: -
51 испытательный срок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > испытательный срок
-
52 probation
1. n испытание; стажировка2. n испытательный срок3. n церк. искус; испытание; послушничество4. n юр. условное освобождение на поруки подсудимогоprobation officer — должностное лицо, осуществляющее надзор за условно осуждёнными
Синонимический ряд:1. trial (noun) analysis; experiment; inquest; inquiry; inspection; investigation; test; trial2. trial period (noun) essay; ordeal; period of trial; testing period; trial period; tryout; workout -
53 испытательный
прил. test, trial испытательный стаж/срок ≈ period of probation проходить испытательный стаж ≈ to work on probation испытательный срок (машины и т.п.) ≈ trial period испытательный пробег( автомобиля) ≈ trial run испытательная станция ≈ experimental station испытательный полигон ≈ proving ground, testing area испытательный полет ≈ test-flightБольшой англо-русский и русско-английский словарь > испытательный
-
54 workout
1. n спорт. тренировка; разминка2. n испытание, проверка3. n амер. сл. избиениеСинонимический ряд:trial period (noun) essay; experiment; ordeal; period of trial; probation; test; testing period; trial period; tryout -
55 experimentally
1. adv опытным путём; с помощью, на основании опыта; экспериментально2. adv в качестве опыта; для пробыСинонимический ряд:1. on a trial basis (adj.) for a trial period; on a trial basis; on approval; on probation; on trial; tentative2. empirically (other) empirically; experientially -
56 probation
испытательный срок имя существительное:испытательный срок (probation, trial period)послушничество (probation, noviciate) -
57 internship
n амер. интернатураСинонимический ряд:apprenticeship (noun) apprenticeship; novitiate; origin; trial period; tutelage -
58 novitiate
1. n ученичество, период ученичества2. n церк. послушничество3. n испытание, искус4. n церк. послушник; послушница5. n редк. новичокСинонимический ряд:1. apprenticeship (noun) apprenticeship; internship; origin; trial period; tutelage2. novice (noun) amateur; apprentice; beginner; boot; colt; fledgling; freshman; intern; neophyte; newcomer; novice; prentice; punk; recruit; rookie; tenderfoot; tyro -
59 model
ˈmɔdl
1. сущ.
1) а) модель;
макет (уменьшенная копия чего-л.) a ship model ≈ модель корабля Syn: small-scale reproduction б) модель, шаблон clay models for a statue ≈ модели из глины для статуи
2) модель (идеализированное или упрощенное описание чего-л.) mathematical model ≈ математическая модель model of economy ≈ модель экономики production model ≈ модель производства
3) а) образец, эталон to pose as a model ≈ выдавать за образец to serve as a model ≈ служить образцом to take as a model ≈ брать за образец a model of politeness ≈ образец вежливости role model ≈ образец для подражания Syn: standard
1., ideal
1. б) биол. модель (организм, которому подражают в мимикрии)
4) а) натурщик, натурщица artist's model ≈ натурщица художника photographer's model ≈ модель фотографа б) манекенщик, манекенщица в) эвф. проститутка
5) тип, марка, модель Model T ≈ первые марки автомобилей, выпущенных фирмой Форда Syn: make, design
1.
2. гл.
1) лепить to model a cat in clay ≈ лепить кошку из глины Syn: fashion
2.
2) моделировать( систему и т. п.) to model the circulation in the atmosphere ≈ моделировать движение воздушных масс to model the urban system ≈ моделировать городскую систему
3) а) создавать, конструировать (на основе каких-л. принципов и т. п.) б) делать по образцу( чего-л.;
after, on) a sports car modeled on a racing car ≈ спортивный автомобиль, сделанный по образцу гоночного Syn: pattern after
4) а) позировать, работать натурщиком, натурщицей to model for an artist ≈ позировать художнику б) демонстрировать модели (о манекенщицах)
3. прил.
1) образцовый, примерный As a girl she has been a model pupil. ≈ В детстве она была примерной ученицей. Hospital staff say he is a model patient. ≈ Весь персонал больницы утверждает, что он идеальный пациент.
2) являющийся моделью the collecting of model soldiers ≈ коллекционирование солдатиков, являющихся копией настоящих солдат модель, макет - working * действующая модель - a * of a monument макет памятника - plane * модель самолета модель, образец;
слепок, шаблон - constructed after * сконструировано по образцу /по шаблону/ - he made each box on the * of the first он сделал все коробки по образцу первой модель, фасон - the latest Paris *s новейшие /последние/ парижские модели - * frock модель платья образец - a * of virtue образец добродетели - on the * of smb., smth. по образцу /по примеру/ кого-л., чего-л. - to take smb. as one's * взять кого-л. за образец - * behaviour образцовое /примерное/ поведение - * farm образцовая ферма - * husband идеальный муж модель, тип, марка конструкции - the latest *s of cars последние модели автомобилей - a sports * спортивная модель (автомобиля) (диалектизм) точная копия - she is a perfect /the very/ * of her mother она точная копия своей матери натурщик;
натурщица - I worked as a photographer's * меня снимали для журнала, я работала фотомоделью манекенщица (для демонстрации моделей одежды) ;
манекенщик (тж. male *) манекен (эвфмеизм) проститутка, приходящая по вызову делать, создавать модель или макет;
моделировать;
лепить - to * ships делать модели кораблей - to * dresses работать модельером, создавать модели /фасоны/ платьев - to * smth. in clay вылепить что-л. из глины - he *led her head in wax он сделал восковую модель ее головы (техническое) формовать делать, создавать по образцу;
следовать образцу - his work is *led on /upon, after/ the Spanish в своих произведениях он использовал испанские образцы;
в своих произведениях он следовал /подражал/ испанским образцам - to * oneself on /upon, after/ smb. подражать кому-л., брать пример с кого-л. (в своем поведении) - he *led his behaviour on that of his father в своем поведении он подражал отцу /следовал примеру отца/ быть натурщиком, натурщицей, живой моделью быть манекенщицей - she *s for a living она работает манекенщицей, она зарабатывает на жизнь, демонстрируя модели одежды - she *led dresses она демонстрировала платья abstract ~ абстрактная модель abstract ~ building вчт. абстрактное моделирование allocation ~ модель распределения analytical ~ аналитическая модель associative ~ ассоциативная модель autonomous ~ автономная модель autoregressive ~ авторегрессионная модель backlogging ~ модель с задалживанием роста заказов battle ~ модель боя behavioral ~ модель поведения binomial ~ биномиальная модель binomial ~ биномиальное распределение clay-clay ~ жесткая модель closed ~ замкнутая модель coalition ~ модель коалиции cobweb ~ паутинообразная модель cognitive ~ когнитивная модель communication ~ модель общения computational ~ вычислительная модель computer ~ машинная модель conceptual ~ концептуальная модель cyclic queueing ~ вчт. циклическая модель массового обслуживания data ~ вчт. модель данных decision ~ модель принятия решений decision-theory ~ модель выбора решений decision-theory ~ модель принятия решений double-risk ~ модель с двойным риском dynamic ~ динамическая модель dynamic programming ~ вчт. модель динамического программирования econometric ~ эконометрическая модель entity-relationship ~ модель типа объект-отношение equilibrium ~ модель равновесия estimation ~ модель оценивания explaining ~ поясняющая модель finite-horizon ~ модель с конечным интервалом fixed-horizon ~ модель с постоянным интервалом fixed-service-level ~ модель с фиксированным уровнем обслуживания formal ~ формальная модель game ~ игровая модель game-theory ~ теоретико-игровая модель general duel ~ общая модель дуэли generalized ~ обобщенная модель generic ~ типовая модель global ~ глобальная модель imaging ~ модель изображений interindustry programming ~ вчт. межотраслевая модель программирования interruption ~ модель с возможностью прерывания обслуживания knowledge ~ вчт. модель знаний labyrinth ~ лабиринтная модель language ~ модель языка learning ~ модель обучения linear ~ линейная модель linear programming ~ модель линейного программирования linear regressive ~ линейный регрессионная модель linguistic ~ лингвистическая модель logical ~ логическая модель logical-linguistic ~ логико-лингвистическая модель macrosectoral ~ макроотраслевая модель many-server ~ вчт. многоканальная модель master-workers ~ модель хозяин-работники matrix ~ матричная модель model быть натурщиком, натурщицей, живой моделью, манекенщицей ~ живая модель (в магазине одежды) ~ макет ~ манекен ~ моделировать;
лепить ~ модель, макет;
шаблон ~ модель ~ натурщик;
натурщица ~ образец, эталон ~ образец ~ attr. образцовый, примерный ~ оформлять ~ примерный, типовой( о конвенции, уставе и т.д.) ~ создавать по образцу (чего-л.;
after, on) ;
to model oneself ((up) on smb.) брать (кого-л.) за образец ~ тип ~ разг. точная копия ~ тех. формировать ~ шаблон ~ создавать по образцу (чего-л.;
after, on) ;
to model oneself ((up) on smb.) брать (кого-л.) за образец moving-average ~ модель скользящего среднего multichannel priority ~ вчт. многоканальная модель с приоритетами multifactor ~ многофакторная модель multiple ~ многоуровневая модель multistation queueing ~ вчт. многоканальная модель обслуживания network ~ сетевая модель no-backlog ~ модель без задалживания заказов no-queue ~ модель без образования очереди non-poisson ~ непуассоновская модель one-factor ~ однофакторная модель one-period ~ однопериодная модель open ~ открытая модель open ~ разомкнутая модель operations research ~ модель исследования операций phenomenological ~ феноменологическая модель pictorial ~ графическая модель pilot ~ опытный образец pilot: ~ plant опытный завод, опытная установка;
pilot model опытная модель poisson ~ пуассоновская модель predicitive ~ прогнозирующая модель preference ~ модель предпочтений priority ~ модель с приоритетами probability ~ вероятностная модель probability ~ стохастическая модель production ~ производственная модель prognostic ~ прогностическая модель queueing ~ модель массового обслуживания queueing ~ модель очереди random ~ вероятностная модель random ~ стохастическая модель reduced ~ упрощенная модель regression ~ регрессионная модель relational ~ реляционная модель scaling ~ шкальная модель security ~ модель механизма защиты semi-poisson ~ полупуассоновская модель shortest-route ~ модель выбора кратчайшего пути sign ~ знаковая модель simplex ~ симплексная модель simulation ~ имитационная модель single-channel ~ одноканальная модель single-period ~ однопериодная модель single-phase ~ однофазовая модель single-server ~ одноканальная модель singular ~ одноуровневая модель software ~ вчт. программная модель solid ~ объемная модель sophisticated ~ усложненная модель standard ~ типовая модель static equilibrium ~ модель статического равновесия static inventory ~ статическая модель управления запасами static ~ статическая модель station-to-station ~ многошаговая модель stochastic ~ вероятностная модель teaching ~ учебная модель (машины, оборудования) three-dimensional ~ трехмерная модель transportation ~ транспортная задача transshipment ~ модель перевозок с промежуточными пунктами trend-free ~ модель с отсутствием тренда trial ~ испытательный образец trial ~ пробный образец two-echelon ~ двухступенчатая модель two-state ~ модель с двумя состояниями user ~ модель пользователя waiting line ~ модель очереди wire-frame ~ каркасная модель world decision ~ всеобщая модель решений world ~ модель мира -
60 opening balance
учет начальное сальдо, остаток [сальдо\] на начало периода ( остаток на счете в начале учетного периода)Syn:Ant:See:* * ** * *начальное сальдо; остаток на начало периода. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
trial period — Under the Employment Rights Act 1996, employers have a duty where an employee is selected for redundancy to see if there is another job for him, either within that company or an associated company that might suit that person. If an offer of… … Law dictionary
trial period — noun a period of time during which someone or something is tested • Syn: ↑test period • Hypernyms: ↑time period, ↑period of time, ↑period • Hyponyms: ↑probation … Useful english dictionary
trial period — epoch of time intended for experience before a final decision … English contemporary dictionary
trial period — Time allowed to test and try the product … American business jargon
trial period — / traɪəl ˌpɪəriəd/ noun the time when a customer can test a product before buying it … Marketing dictionary in english
trial — tri‧al [ˈtraɪəl] noun [countable] 1. LAW a legal process in which a court of law examines a case to decide whether someone is guilty of a crime: • Three former brokers were ordered to stand trial for securities fraud. 2. a process of testing a… … Financial and business terms
trial — tri·al n [Anglo French, from trier to try]: a judicial examination of issues of fact or law disputed by parties for the purpose of determining the rights of the parties compare hearing, inquest at trial: in or during the course of a trial Merriam … Law dictionary
period — pe‧ri‧od [ˈpɪəriəd ǁ ˈpɪr ] noun [countable] a particular length of time: • She has been taken on for a 6 month trial period. acˈcounting ˌperiod ACCOUNTING a period of time to which a particular payment is related for accounting or tax purposes … Financial and business terms
trial — tri|al1 W2S3 [ˈtraıəl] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(court)¦ 2¦(test)¦ 3¦(try somebody/something)¦ 4 by/through trial and error 5¦(difficulty)¦ 6¦(sports)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; : Anglo French; Origin: trier; TRY1] … Dictionary of contemporary English
trial — tri|al1 [ traıəl ] noun *** 1. ) count or uncount the process of examining a case in a court of law and deciding whether someone is guilty or INNOCENT. When a case comes to trial it is brought to a court and the person who has been accused of a… … Usage of the words and phrases in modern English
trial — 1 noun 1 COURT (C, U) a legal process in which a court of law examines a case to decide whether someone is guilty of a crime: a murder trial | The defendant has a right to a fair trial. | stand trial/be on trial (for) (=be judged in a court of… … Longman dictionary of contemporary English