-
1 Treck
1. обо́з, коло́нна (автомаши́н, пово́зок),2. переселе́ние, (ма́ссовая) эвакуа́ция;3. коло́нна бе́женцев -
2 Treck
Treck m -s, -sколо́нна бе́женцев (с повозками, машинами и т. п.) -
3 Treck
-
4 Treck
-
5 Treck
-
6 Treck
-
7 Treck
караванколонна -
8 Treck
m <-s, -s> колонна беженцев [переселенцев] (на повозках, автомобилях и т. п.) -
9 обоз
м -
10 беженец
беженец м Flüchtling m 1a колонна беженцев Flüchtlings|treck m 1, pl -s получить статус беженца als Flüchtling anerkannt werden -
11 обоз
обоз м Wagenzug m 1a*; Treck m 1, pl -s (повозки беженцев, переселенцев) -
12 trecken
-
13 Zug
Zug m (Zug[e]s; Züge) KOLEJ pociąg; TECH, im Ofen usw ciąg; ( Kolonne, Treck) procesja, kolumna; MIL ( Einheit) pluton; ( Feld-, Streifzug) wyprawa; ( Gesichts-, Wesenszug) rys; ( Vogelzug) ciąg; beim Schach ruch, posunięcie; beim Rauchen zaciągnięcie się; ( Vorrichtung zum Ziehen) sznurek, łańcuszek; ( Schluck) łyk, haust; ( Zugluft) przeciąg;in einem Zug leeren wychylać <- lić> jednym haustem;fig das war kein schöner Zug von dir to było nieładnie z twej strony;Sie sind am Zug kolej na pana oder panią;fig Zug um Zug jedno po drugim;zum Zuge kommen otrzym(yw)ać możność;in groben Zügen w ogólnych zarysach;etwas in vollen Zügen genießen zaży(wa)ć w całej pełni (G);fam. in den letzten Zügen liegen dogorywać
См. также в других словарях:
Treck — [trɛk], der; s, s: Zug von Menschen, die sich mit ihrer meist auf Fuhrwerken geladenen Habe gemeinsam aus ihrer Heimat wegbegeben (besonders als Flüchtlinge, Siedler o. Ä.): ein Treck mit Wagen und Pferden. Zus.: Flüchtlingstreck. * * * Trẹck 〈m … Universal-Lexikon
Treck — (Hüttenw.), so v.w. Dreck 2) … Pierer's Universal-Lexikon
treck — same as ↑trek (vi and n) … Useful english dictionary
treck- — in treckschuit, etc.: see trek … Useful english dictionary
Treck — Ein Treck (niederdeutsch Trekk, mittelniederdeutsch trek bzw. niederländisch/afrikaans trek; von trekken, mittelhochdeutsch trecken bzw. mittelniederdeutsch trecken, Intensivbildung zu mittelhochdeutsch trechen, „ziehen“) ist ein längere Zeit –… … Deutsch Wikipedia
treck — Trek Trek, v. i. [imp. & p. p. {Trekked}; p. pr. & vb. n. {Trekking}.] [Written also {treck}.] [D. trekken. See {Track}, n.] [South Africa] 1. To draw or haul a load, as oxen. [Webster 1913 Suppl.] 2. To travel, esp. by ox wagon; to go from place … The Collaborative International Dictionary of English
treck — Trek Trek, n. [Written also {treck}.] [D. Cf. {Track}, n.] The act of trekking; a drawing or a traveling; a journey; a migration. [Chiefly South Africa] To the north a trek was projected, and some years later was nearly carried out, for the… … The Collaborative International Dictionary of English
Treck — trecken »von einer Gegend in eine andere ziehen, ein Schiff mit einem Tau längs des Ufers ziehen«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. trekken, mnd. trekken, niederl. trekken) ist eine Intensivbildung zu dem heute… … Das Herkunftswörterbuch
Treck nach Utah — Filmdaten Deutscher Titel Treck nach Utah Originaltitel Brigham Young – Frontiersman … Deutsch Wikipedia
Treck — Trẹck der; s, s; ein ↑Zug2 (4) von Menschen (meist Flüchtlingen oder Siedlern), die mit ihrem Besitz auf Wagen ihre Heimat verlassen || K: Flüchtlingstreck, Siedlertreck … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Treck — Treckm Wanderzug.⇨trecken.Niederdseitdem14.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
