-
1 trapisonda
-
2 trapisonda
f.1 row, commotion (riña).2 scheme (enredo).* * ** * *SF1) (=pelea) row, brawl; (=jaleo) row, commotion, shindy *2) * (=trampa) swindle, fiddle *; (=asunto sucio) monkey business *, shady affair *, fiddle *; (=intriga) intrigue* * *femenino trickery, scheming* * *femenino trickery, scheming* * *trickery, scheming* * *
trapisonda f fam
1 (pelea, discusión) row, shindy, brawl
2 (lío, truco) trick, scheme, intrigue
* * *trapisonda nf1. [riña] row, commotion2. [enredo] scheme -
3 trapisonda
trapi'sonđaf( alboroto) Krawall m, Tumult msustantivo femeninotrapisondatrapisonda [trapi'soDC489F9Dn̩DC489F9Dda] -
4 trapisonda
разг f1) сканда́л; сва́ра; буза́; бу́чаandar en trapisonda; armar trapisonda — сканда́лить; бузи́ть
2) моше́нничество; махина́ция; афе́ра -
5 trapisonda
-
6 trapisonda
сущ.1) разг. свистопляска, скандал, склока, тарарам, шумиха, волнение и шум моря, интрига, шум2) устар. крючкотворство -
7 trapisonda
f• hašteření• intrika• randál• zápletka* * *f• nám. neklidné moře -
8 trapisonda
1. f разг. 1) кавга, свада, караница; 2) интрига, раздор; 2. adj разг. скандалджия. -
9 trapisonda
f1) разг. шум, крик; скандал, свара2) разг. беспорядок, путаница3) малоупотр. размеренный шум моря4) жульничество, мошенничество -
10 trapisonda
gresca -
11 armar una trapisonda
гл.общ. поднять тарарамИспанско-русский универсальный словарь > armar una trapisonda
-
12 se armó una trapisonda
гл.общ. поднялась тревогаИспанско-русский универсальный словарь > se armó una trapisonda
-
13 крючкотворство
-
14 тарарам
-
15 тарарам
-
16 свистопляска
-
17 тревога
трево́га1. (беспокойство) maltrankvilo;2. (сигнал) alarmo;возду́шная \тревога aviadila alarmo.* * *ж.быть в трево́ге — estar alarmado
2) ( переполох) bulla f, jaleo mподня́ть трево́гу — armar un jaleo
подняла́сь трево́га — se armó una trapisonda
3) (опасность; сигнал опасности) alarma fло́жная трево́га — falsa alarma
сигна́л трево́ги — señal de alarma
хими́ческая трево́га — alarma antigás
возду́шная трево́га — alarma aérea
боева́я трево́га — alarma f; мор. zafarrancho de combate
подня́ть трево́гу — dar la señal de alarma
бить трево́гу — tocar alarma, alarmar vt
* * *ж.быть в трево́ге — estar alarmado
2) ( переполох) bulla f, jaleo mподня́ть трево́гу — armar un jaleo
подняла́сь трево́га — se armó una trapisonda
3) (опасность; сигнал опасности) alarma fло́жная трево́га — falsa alarma
сигна́л трево́ги — señal de alarma
хими́ческая трево́га — alarma antigás
возду́шная трево́га — alarma aérea
боева́я трево́га — alarma f; мор. zafarrancho de combate
подня́ть трево́гу — dar la señal de alarma
бить трево́гу — tocar alarma, alarmar vt
* * *n1) gener. (âîëñåñèå) alarma, (ïåðåïîëîõ) bulla, angustia, ansia, basca, combate, congoja (смятение), conturbación, desapacibilidad, desasosiego, desatiento, estado de alarma (военная), inmutación, inquietud, jaleo, rebato, zozobra, preocupacion, priesa, prisa, traspasación, traspasamiento, traspaso, trastorno2) milit. alarma, generala -
18 крючкотворство
с. уст.embrollo m, trapisonda f, trapacería f -
19 свистопляска
ж. разг.desenfreno m, trapisonda f, guirigay m -
20 тревога
ж.быть в трево́ге — estar alarmado2) ( переполох) bulla f, jaleo mподня́ть трево́гу — armar un jaleoподняла́сь трево́га — se armó una trapisonda3) (опасность; сигнал опасности) alarma fло́жная трево́га — falsa alarmaсигна́л трево́ги — señal de alarmaхими́ческая трево́га — alarma antigásвозду́шная трево́га — alarma aéreaбоева́я трево́га — alarma f; мор. zafarrancho de combateподня́ть трево́гу — dar la señal de alarmaбить трево́гу — tocar alarma, alarmar vt
См. также в других словарях:
trapisonda — 1. f. 1. coloq. Bulla o riña con voces o acciones. Brava trapisonda ha habido. 2. coloq. embrollo (ǁ enredo, confusión). 3. desus. Agitación del mar, formada por olas pequeñas que se cruzan en diversos sentidos y cuyo ruido se oye a bastante… … Diccionario de la lengua española
trapisonda — (Del nombre del Imperio de Trapisonda, que aparece en los libros de caballerías.) ► sustantivo femenino 1 Discusión o riña violenta en que hay gritos y agitación: ■ se organizó una trapisonda por hacer trampas en el juego . SINÓNIMO jaleo maraña… … Enciclopedia Universal
trapisonda — {{#}}{{LM SynT39407}}{{〓}} {{CLAVE T38447}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}trapisonda{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = trapatiesta • zaragata • {{SynL24531}}{{↑}}lío{{↓}} • guirigay (col.) • zapatiesta (col.)… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
trapisonda — pop. Enredo, lío … Diccionario Lunfardo
trapisonda — sustantivo femenino coloquial embrollo, enredo, lío, intriga. * * * Sinónimos: ■ bulla, riña, pendencia, zalagarda ■ embrollo, enredo … Diccionario de sinónimos y antónimos
trapisonda — f. fam. Embrollo, enredo … Diccionario Castellano
La familia Trapisonda — La familia Trapisonda, un grupito que es la monda es un cómic creado por el historietista Francisco Ibáñez en 1958. Esta serie debutó en la revista semanal Pulgarcito n.º 1418 el 7 de julio de ese año. Argumento La serie narra las desventuras… … Wikipedia Español
Trebisonda — «Trapisonda» redirige aquí. Para los personajes de cómic, véase La familia Trapisonda. Trabzon Trebisonda … Wikipedia Español
Amadis of Greece — ( Amadís de Grecia ) is a tale of knight errantry written by Feliciano de Silva, a “sequel specialist” who continued the adventures of Amadis de Gaula in this ninth installment. Its full title is Noveno libro de Amadís de Gaula, crónica del muy… … Wikipedia
Francisco Ibañez — Francisco Ibáñez. Francisco Ibáñez Talavera (* 15. März 1936 in Barcelona, Spanien) ist der Zeichner der Comics Clever Smart, Tom Tiger Co, sowie vieler anderer Werke. Er begann mit 16 Jahren mit dem Zeichnen von Cartoons, die erste… … Deutsch Wikipedia
Francisco Ibáñez — Francisco Ibáñez. Francisco Ibáñez Talavera (* 15. März 1936 in Barcelona, Spanien) ist der Zeichner der Comics Clever Smart, Tom Tiger Co sowie vieler anderer Werke. Er begann mit 16 Jahren mit dem Zeichnen von Cartoons, die erste Veröff … Deutsch Wikipedia