-
21 Transportbehälter
конте́йнер [тэ] -
22 Transportbehälter
Transpórtbehälter m -s, =конте́йнер -
23 Transportbehälter
mcasket -
24 Transportbehälter
mkontejner -
25 Transportbehälter für radioaktive Stoffe
Transportbehälter für radioaktive Stoffe
shipping caskBusiness german-english dictionary > Transportbehälter für radioaktive Stoffe
-
26 Transportbehälter-Reinigungsgrube
Универсальный немецко-русский словарь > Transportbehälter-Reinigungsgrube
-
27 Frachtbrief für Transportbehälter
Business german-english dictionary > Frachtbrief für Transportbehälter
-
28 Frachtbrief (m) für Transportbehälter
<Imp/Exp> container billBusiness german-english dictionary > Frachtbrief (m) für Transportbehälter
-
29 Einzelelement-Transportbehälter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Einzelelement-Transportbehälter
-
30 Harzabfall-Transportbehälter
Универсальный немецко-русский словарь > Harzabfall-Transportbehälter
-
31 flexible Transportbehälter
прил.воен. мягкая тараУниверсальный немецко-русский словарь > flexible Transportbehälter
-
32 der Transportbehälter
- {container} cái đựng, cái chứa, thùng đựng hàng, hộp đựng hàng, côngtenơ -
33 Transport
Transport m LOGIS haulage, transit, transport, transportation, conveyance, truckage • auf Transport befindlich LOGIS in transit • beim Transport beschädigt LOGIS damaged in transit* * *m < Transp> haulage, transit, transport, transportation, conveyance, truckage ■ auf Transport befindlich < Transp> in transit ■ beim Transport beschädigt < Transp> damaged in transit* * *Transport
transport, carriage, carrying, conveyance, portage, haul, transportation (US), (Versand) freightage, forwarding, dispatch, shipping (US);
• auf dem Transport in transit;
• auf dem Transport verloren gegangen lost in transit;
• beim Transport beschädigt knocked about in transit;
• verbilligter Transport reduced-cost transportation (US);
• Transport per Achse (LKW) road transport, haulage;
• Transport von Arbeitskräften deadheading;
• Transport per Bahn rail[way] (railroad, US) transport, transport (conveyance) by rail;
• Transport im Binnenschifffahrtsverkehr inland water transport;
• Transport mit dem nächsten Dampfer shipment with the first steamer;
• Transport per Flugzeug (auf dem Luftwege) air[craft] transport, conveyance by aircraft, transportation (US) (carriage) by air;
• Transport auf Güterwagen truckage (Br.);
• Transport mit dem Kraftfahrzeug (per LKW, auf dem Lastwagen) road transport (Br.), haulage, motor-truck transport (US), transport of goods by road (Br.), highway transportation (US);
• Transport auf dem Landwege transport by land, land transport;
• Transport auf dem Land- und Seeweg surface transport[ation];
• Transport von LKW-Anhängern auf Schiffen fishyback hauling;
• Transport auf dem Seewege carriage by sea, sea (marine, maritime) transport;
• Transport im Überseeverkehr ocean transport;
• Transport mit mehreren Verkehrsmitteln intermodal transport;
• Transport und Versand traffic and shipping;
• Transport auf dem Wasserwege transport (conveyance) by water, waterborne transportation;
• Transport nur auf dem Wasserwege all-water;
• Transporte abwickeln to handle shipments;
• Transport bezahlen to pay the carriage;
• auf dem Transport Schaden nehmen to suffer in transport;
• beim Transport verrutschen to shift in transport;
• auf dem Transport beschädigt werden to be damaged in transit;
• Transportabteilung forwarding (shipping, US) department;
• Transportagentur transport agent (agency), transportation agency (US);
• Transportanlage conveyor plant, transportation equipment;
• Transportanweisungen forwarding (shipping, US) instructions;
• Transportarbeiter transport (maritime, US) worker, material handler;
• Transportarbeitergewerkschaft [etwa] Transport and General Workers Union (Br.), Union of Communication Workers;
• Transportarbeiterstreik strike of transport workers, trucking (US) (transport-worker) strike;
• umweltverträgliche Transportart environmentally sustainable mode of transport;
• Transportauftrag forwarding (shipping, US) order;
• Transportausstattung conveyor plant, transportation equipment;
• Transportband production line, band conveyor (Br.), conveyor belt;
• Transportband für Fußgänger (Flughafen) travellator;
• Transportbedingungen terms of transport, shipping terms (US);
• Transportbehälter [carrying] container;
• Transportbehälter für radioaktive Stoffe shipping cask;
• angemessene Transportbeschaffenheit suitable shipping conditions (US);
• Transportdokument transport document;
• Transporteinrichtung conveyer, transportation means (facility);
• Transportempfangsschein transportation receipt;
• Transporterfahrungen shipping experience (US). -
34 nestbarer Behälter
nestbarer Behälter m GEN nestable container (ineinanderstapelbare Transportbehälter, die insbesondere den Rücklauf von Leergütern optimieren) -
35 Behälter
m ёмкость ж.; бак м.; бункер м.; закром м.; кассета ж. (для ракет); ковш м. (ковшовых весов); контейнер м.; котёл м. (цистерны); резервуар м.; ресивер м.; садок м. (рыбный); сосуд м.; футляр м.; хранилище с.; цистерна ж.; чан м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Behälter
-
36 Transport
m перевозка ж.; передача ж. (напр., информации); перемещение с.; перенос м.; перенос м. физ.; подача ж. (напр., ленты); протяжка ж. (ленты); транспорт м.; транспортирование с.; транспортировка ж.→ TOG→ FTSNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Transport
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Transportbehälter — perkėlimo dėžė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. handling box; transfer box; transport box vok. Transportbehälter, m; Transportbox, f rus. тара транспортировки, f; транспортный ящик, m pranc. box de transfert, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Transportbehälter — radioaktyviųjų medžiagų konteineris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. casket; casket container vok. Transportbehälter, m rus. транспортировочный контейнер, m pranc. château, m; château de transfert, m; château de transport, m … Fizikos terminų žodynas
Transportbehälter (Kerntechnik) — Verladung eines CASTOR Transportbehälters im März 2001 Ein Transportbehälter ist in der Kerntechnik ein massiver Stahl oder Gussbehälter zur Zwischenlagerung und zum Transport radioaktiver Materialien, zum Beispiel von Brennelementen oder… … Deutsch Wikipedia
Transportbehälter — Trans|pọrt|be|häl|ter, der: ↑ Container (1). * * * Trans|pọrt|be|häl|ter, der: ↑Container (1) … Universal-Lexikon
Transportbehälter — Trans|pọrt|be|häl|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Millischkann — Transportbehälter für die Abfuhr der Milch zur Molkerei … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Kanban — Materialbegleitkarte im Bergbau Kanban (jap. 看板, dt. „Karte“, „Tafel“, „Beleg“) ist eine Methode der Produktionsablaufsteuerung. Das auch Hol oder Zurufprinzip genannte Pull Prinzip orientiert sich ausschließlich am tatsächlichen Verbrauch von… … Deutsch Wikipedia
Kanbansteuerung — Kanban (japanisch 看板, dt. „Karte“, „Tafel“, „Beleg“) ist eine Methode der Produktionsablaufsteuerung nach dem Pull Prinzip (auch Hol oder Zurufprinzip) und orientiert sich ausschließlich am Bedarf einer verbrauchenden Stelle im Fertigungsablauf.… … Deutsch Wikipedia
Pull-Prinzip — Kanban (japanisch 看板, dt. „Karte“, „Tafel“, „Beleg“) ist eine Methode der Produktionsablaufsteuerung nach dem Pull Prinzip (auch Hol oder Zurufprinzip) und orientiert sich ausschließlich am Bedarf einer verbrauchenden Stelle im Fertigungsablauf.… … Deutsch Wikipedia
Urananreicherungsanlage Gronau — f1 Urananreicherungsanlage Gronau … Deutsch Wikipedia
Atommüll-Transport — Als Atommülltransporte werden häufig die Transporte radioaktiver Abfälle beispielsweise mit Castor Transportbehältern bezeichnet. Dazu gehören insbesondere die Transporte abgebrannter Brennelemente aus deutschen Kernkraftwerken zur… … Deutsch Wikipedia