-
1 Eisenbahntransport
Eisenbahntransport m LOGIS rail transport* * *m < Transp> rail transport* * *Eisenbahntransport
conveyance (carriage, transport) by rail, railway carriage, rail transportation (US) -
2 Eisenbahntransport
1. железнодоро́жный тра́нспорт;2. перево́зка (гру́зов) по желе́зным доро́гам;3. во́инский эшело́н -
3 Eisenbahntransport
железнодорожный транспорт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rail transport
Transportation of goods and persons by railway. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eisenbahntransport
-
4 Eisenbahntransport
-
5 Eisenbahntransport
сущ.1) общ. воинский эшелон, перевозка (грузов) по железным дорогам2) воен. железнодорожные перевозки, железнодорожный эшелон3) тех. железнодорожный транспорт4) юр. железнодорожная перевозка5) горн. рельсовый транспорт -
6 Eisenbahntransport
Ei·sen·bahn·trans·portf rail transport, carriage by rail -
7 Eisenbahntransport
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Eisenbahntransport
-
8 Eisenbahntransport
ḿжелезнодорожный транспорт; железнодорожные перевозки; железнодорожный эшелон -
9 Eisenbahntransport
(m)железнодорожный транспорт; железнодорожные перевозки; железнодорожный эшелон -
10 Eisenbahntransport
-
11 Eisenbahntransport
m <-(e)s, -e> транспортировка по железной дороге -
12 Eisenbahntransport
trasporto per ferroviaDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Eisenbahntransport
-
13 Eisenbahntransport
m железнодорожный транспорт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eisenbahntransport
-
14 Eisenbahntransport
транспортиро́вка по желе́зной доро́ге -
15 Eisenbahntransport
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Eisenbahntransport
-
16 TIefkühl-Eisenbahntransport
Универсальный немецко-русский словарь > TIefkühl-Eisenbahntransport
-
17 Tiefkühl-Eisenbahntransport
гл.пищ. низкотемпературный железнодорожный транспорт, перевозка быстрозамороженных продуктов железнодорожным транспортомУниверсальный немецко-русский словарь > Tiefkühl-Eisenbahntransport
-
18 Standgeld
сущ.1) общ. плата за место (на рынке), плата за простой (железнодорожного вагона), плата за стоянку2) ж.д. плата за простой (вагонов)3) юр. плата за (длительное) хранение груза, рыночный сбор, плата за простой (bei Eisenbahntransport), плата за простой (напр., железнодорожного вагона)4) экон. демередж, плата за длительное хранение груза, плата за хранение груза, плата за место на рынке, плата за место на ярмарке, плата за простой (напр. железнодорожного вагона)5) фин. штраф за простой6) менедж. плата за стенд на ярмарке, плата за длительное хранение (груза)7) внеш.торг. демерредж, плата за простой (вагона)8) ВМФ. причальный сбор -
19 Wagenstandgeld
сущ.1) общ. плата за простой вагонов2) юр. плата за простой транспортных средств, плата за простой (bei Eisenbahntransport)3) экон. штраф за простой вагонов -
20 Eisenbahnnetz
Eisenbahnnetz n LOGIS rail network, (AE) railroad network, (AE) railroad system, (BE) railway network, (BE) railway system* * *n < Transp> rail network, railroad network (AE), railroad system (AE), railway network (BE), railway system (BE)* * *Eisenbahnnetz
railway network (system) (Br.), network of railways (railroads, US), railroad net (US);
• Eisenbahn passagier railway passenger (Br.);
• Eisenbahnpersonenverkehr passenger transport (Br.) (transportation, US);
• Eisenbahnplakat railroad showing (US);
• Eisenbahnreklame railroad advertising (US);
• Eisenbahnreise train journey;
• Eisenbahnschaffner railway guard (Br.), railroad conductor (US);
• Eisenbahnschienen rails, metals;
• Eisenbahnschnellweg high-speed rail corridor;
• Eisenbahnstation railway station (Br.), [railroad, US] station, depot (US);
• Eisenbahnstilllegung rail tie-up;
• Eisenbahnstrecke road, [railway (railroad, US)] line;
• Betrieb auf einer Eisenbahnstrecke einstellen to close a line;
• unrentable Eisenbahnstrecken stilllegen to eliminate unprofitable lines;
• Eisenbahnstreik rail strike;
• Eisenbahnsubventionen railway subsidies;
• Eisenbahntarif rate (schedule) of fares, railway (railroad, US) rates, tariff;
• Eisenbahntransport conveyance (carriage, transport) by rail, railway carriage, rail transportation (US);
• Eisenbahnüberführung railway (Br.) (railroad, US) bridge over a line;
• Eisenbahnübergang grade (level, US) crossing;
• Eisenbahnübersichtskarte railway map;
• Eisenbahnunfall railway (railroad, US) accident;
• Eisenbahnunfallversicherung railway passenger (rail transportation, US) insurance;
• Eisenbahnunterhaltung maintenance of way;
• Eisenbahnverbindung railway (train) connection;
• gute Eisenbahn- und Busverbindungen good train and bus connections;
• schlechte Eisenbahnverbindungen poor railroad service (US);
• Eisenbahnverkehr railway (railroad, US) traffic, railway (train) service (Br.);
• Eisenbahnversand shipping by rail (US);
• Eisenbahnverwaltung Railway Executive (Br.), railway authorities, management of a railroad (US);
• Eisenbahnwagen railway carriage (Br.), coach (US), [railway] car (Br.), railroad (US) (passenger) car;
• gemischter Eisenbahnwagen composite carriage;
• vorbestellter Eisenbahnwagen private car (US);
• Eisenbahnwaggon railroad freight car (US), [railway] carriage (Br.), railway truck (waggon) (Br.), [box]car (US);
• Eisenbahnwaggon für Schüttgut gondola car (US);
• Eisenbahnwärter linekeeper;
• Eisenbahnwerbung railway (railroad, US) advertising;
• Eisenbahnwerte (Börse) carrier shares;
• Eisenbahnzulieferer railway supplier;
• Eisenbahnzusammenstoß train (railway) collision;
• Eisenbahnzustellung railway delivery;
• Eisenbahnzustellungskosten hauling costs;
• Grundstück für Eisenbahnzwecke enteignen to condemn land for a railway.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eisenbahntransport — Ei|sen|bahn|trans|port 〈m. 1〉 Beförderung durch die Eisenbahn * * * Ei|sen|bahn|trans|port, der: Eisenbahnbeförderung … Universal-Lexikon
Berner Zentralamt für den internationalen Eisenbahntransport — (Office central à Berne). Das Zentralamt für den internationalen Eisenbahntransport ist im internationalen Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr vom 14. Oktober 1890 vorgesehen und besteht unverändert seit dem 1. Januar 1893, dem Tage, an … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Internationaler Eisenbahntransport — Internationaler Eisenbahntransport, s. Eisenbahnverkehr, Zentralamt für den Internationalen Eisenbahntransport … Lexikon der gesamten Technik
260. Infanterie-Division — Truppenverbandsabzeichen: „Hörnle“, aus dem Wappen Württembergs Aktiv 26. August 1939 … Deutsch Wikipedia
260. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 260. Infanterie Division Truppenverbandsabzeichen: „Hörnle“, aus dem Wappen Württembergs Aktiv … Deutsch Wikipedia
260. Infanteriedivision — 260. Infanterie Division Truppenverbandsabzeichen: „Hörnle“, aus dem Wappen Württembergs Aktiv 26. August 1939 … Deutsch Wikipedia
Babrujsker Operation — Operation Bagration Teil von: Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Belorussische Operation 1944 — Operation Bagration Teil von: Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Bialystoker Operation — Operation Bagration Teil von: Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Kaunasser Operation — Operation Bagration Teil von: Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia
Lublin-Brester Operation — Operation Bagration Teil von: Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia