-
1 transpire
transpire [trænˊspaɪə] v1) обнару́живаться, станови́ться изве́стным2) разг. случа́ться, происходи́ть3) проступа́ть в ви́де ка́пель по́та4) проса́чиваться ( о газе)5) испаря́ться -
2 transpire
-
3 transpire
происходить глагол: -
4 transpire
[trænsˈpaɪə]transpire испаряться transpire обнаруживаться, становиться известным transpire просачиваться (о газе); проступать в виде капель пота transpire разг. случаться, происходить -
5 transpire
trænsˈpaɪə гл.
1) испаряться
2) просачиваться( о газе) ;
проступать в виде капель
3) обнаруживаться, становиться известным
4) разг. происходить, случаться Syn: happen становиться известным - nothing *d of all that happened о том, что произошло, ничего не было известно - certain events of the war which have recently *d некоторые события военного времени, ставшие известными совсем недавно обнаруживаться, выясняться - it soon *d that there were several conceptions of this problem скоро выяснилось /обнаружилось/, что эту проблему понимали по-разному( разговорное) случаться, происходить - important events *d last week на прошлой неделе произошли важные события - I heard later what *d at the meeting я позднее узнал, что произошло /случилось/ на собрании просачиваться (о газе) выступать в виде капель (о ноте и т. п.) испускать испаряться transpire испаряться ~ обнаруживаться, становиться известным ~ просачиваться (о газе) ;
проступать в виде капель пота ~ разг. случаться, происходитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transpire
-
6 transpire
[trænʹspaıə] v1. 1) становиться известнымnothing transpired of all that happened - о том, что произошло, ничего не было известно
certain events of the war which have recently transpired - некоторые события военного времени, ставшие известными совсем недавно
2) обнаруживаться, выяснятьсяit soon transpired that there were several conceptions of this problem - скоро выяснилось /обнаружилось/, что эту проблему понимали по-разному
2. разг. случаться, происходитьimportant events transpired last week - на прошлой неделе произошли важные события
I heard later what transpired at the meeting [in my absence] - я позднее узнал, что произошло /случилось/ на собрании [в моё отсутствие]
3. 1) просачиваться ( о газе)2) выступать в виде капель (о поте и т. п.)3) испускать4. испаряться -
7 transpire
-
8 transpire
[træn'spaɪə]1) Общая лексика: испаряться, обнаруживаться, обнаружиться, оказываться, просачиваться (о газе), проступать в виде капель пота, случаться ((2) To come about, take place, e.g. What transpired between them is unknown (David Cecil). ° Sense (2), probably arising from the misunderstanding of sentences like 'What had transpired during his absence he did not know', is chi), становиться известным2) Разговорное выражение: происходить3) Макаров: выясняться, испускать, проступать, выступать в виде капель (о поте и т.п.) -
9 transpire
/vi/ испаряться -
10 transpire
[træns`paɪə]испарятьсяпросачиваться; проступать в виде капельобнаруживаться, становиться известнымпроисходить, случатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > transpire
-
11 transpire
verb1) испаряться2) просачиваться (о газе); проступать в виде капель пота3) обнаруживаться, становиться известным4) collocation случаться, происходитьSyn:happen* * *(v) выступать в виде капель; выясниться; выясняться; испускать; испустить; обнаруживаться; обнаружиться; случаться; случиться; становиться известным* * ** * *[tran·spire || træn'spaɪə(r)] v. становиться известным, обнаруживаться, случаться, проступать в виде капель пота, испаряться* * *испарятьсяиспускатьобнаруживатьсяпроисходитьпросачиваться* * *1) испаряться 2) просачиваться (о газе); проступать в виде капель -
12 transpire
[træn'spaɪə], [trɑːn-]гл.1) обнаруживаться, становиться известнымYaddo, it transpired, had been under FBI surveillance for some time. — Яддо, как выяснилось, уже некоторое время находилось под наблюдением ФБР.
2) разг. происходить, случатьсяSyn:3)а) просачиваться ( о газе)4) испаряться -
13 transpire
1) стать изве́стнымno details of the contract transpired — подро́бности сде́лки оста́лись неизве́стными
2) разг произойти́we'll see what transpires — посмо́трим, что произойдёт
-
14 transpire
испарятьсяиспускатьобнаруживатьсяпроисходитьпросачиваться -
15 transpire
-
16 transpire
1. v становиться известнымnothing transpired of all that happened — о том, что произошло, ничего не было известно
2. v обнаруживаться, выяснятьсяit soon transpired that there were several conceptions of this problem — скоро выяснилось, что эту проблему понимали по-разному
3. v разг. случаться, происходить4. v просачиваться5. v выступать в виде капель6. v испускать7. v испарятьсяСинонимический ряд:1. break (verb) break; come out; emerge; get out; leak; out2. happen (verb) arise; befall; betide; chance; come; come about; come off; come to pass; develop; do; ensue; fall out; give; go; hap; happen; occur; pass; rise; take place; turn out3. weep (verb) bleed; exude; leach; ooze; percolate; seep; weep -
17 transpire
-
18 transpire
-
19 транспирировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > транспирировать
-
20 ordinary ambassador
гос. упр. постоянный посолSyn:"похоже не синонимы! Просто тот, который не ""чрезвычайный посол"""!An ordinary ambassador is charged with the duties of heading a permanent diplomatic mission and maintaining relations between his home and his host country and to conduct relations on an equal basis with other nations. An Extraordinary Ambassador is appointed to head some particular mission for a particular purpose and such postings are for an indefinite period lasting till the completion of the mission. Such appointments are generally politically initiated.A resident ambassador resides within the political boundaries of the country to which he/she is posted while a non-resident ambassador does not live within the country of his/her posting but lives in a neighboring country. Therefore, a resident ambassador of US in India may at the same time be a non-resident ambassador of other countries of the sub-continent. Ambassadors are deemed representatives of their heads of state to the heads of state of their place of posting and not representative of one state government to another state government. This is a practice that has persisted ever since the ambassadorial post was created. Only high commissioners (since once they shared their heads of state) are deemed to represent their governments.It may sometimes transpire that the post of ambassador is handed out to a person as a matter of routine transfer or promotion within the country in the ministry of foreign affairs as furtherance to their careers."An ambassador, rarely embassador, is a diplomatic official accredited to a foreign sovereign or government, or to an international organization, to serve as the official representative of his or her own country. In everyday usage it applies to the ranking plenipotentiary minister stationed in a foreign capital. The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and even vehicles are generally afforded diplomatic immunity from most laws of the host country. The senior diplomatic officers among members of the Commonwealth of Nations are known as High Commissioners, who are the heads of High Commissions. Representatives of the Holy See are known as Papal or Apostolic Nuncios, while the head of a Libyan People's Bureau is a Secretary. Historically, officials representing their countries abroad were termed ministers, but this term was also applied to diplomats of the second rank. The Congress of Vienna of 1815 formalized the system of diplomatic rank under international law: Ambassadors are ministers of the highest rank, with plenipotentiary authority to represent their head of state. An Ordinary Ambassador is one heading a permanent diplomatic mission, for instance the senior professional diplomat in an embassy. An Extraordinary Ambassador could be appointed for special purposes or for an indefinite term; politically appointed ambassadors would fall under this category. Moreover, a Resident Ambassador is one who resides within the country to which s/he is accredited. A Non-Resident Ambassador is one who does not reside within the country to which s/he is accredited, but lives in a nearby country. Thus a resident ambassador to a country might at the same time also be a non-resident ambassador to several other countries."
См. также в других словарях:
transpire — [v1] occur, happen arise, befall, betide, chance, come about, come to pass, develop, ensue, eventuate, fall out*, gel, go, result, shake, take place, turn up; concept 3 transpire [v2] become known be disclosed, be discovered, be made public,… … New thesaurus
Transpire — Tran*spire , v. t. 1. (Physiol.) To excrete through the skin; to give off in the form of vapor; to exhale; to perspire. [1913 Webster] 2. (Bot.) To evaporate (moisture) from living cells. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Transpire — Tran*spire , v. i. [imp. & p. p. {Transpired}; p. pr. & vb. n. {Transpiring}.] [F. transpirer; L. trans across, through + spirare to breathe. See {Spirit}.] 1. (Physiol.) To pass off in the form of vapor or insensible perspiration; to exhale.… … The Collaborative International Dictionary of English
transpire — index arise (occur), ensue, occur (happen), pass (advance) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
transpiré — transpiré, ée (tran spi ré, rée) part. passé de transpirer. Exhalé par transpiration. • Des sucs gommeux ou résineux, transpirés par les feuilles, BONNET Lett. div. Oeuv. t. XII, p. 436, dans POUGENS. • La quantité d eau aspirée et transpirée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
transpire — 1590s, pass off in the form of a vapor or liquid, from M.Fr. transpirer (mid 16c.), from L. trans through (see TRANS (Cf. trans )) + spirare to breathe (see SPIRIT (Cf. spirit)). Figurative sense of leak out, become known is recorded from 1741,… … Etymology dictionary
transpire — *happen, occur, chance, befall, betide … New Dictionary of Synonyms
transpire — The origin of the word is in the Latin verb spirare ‘to breathe’, and in its primary physical sense meant ‘to give off vapour’ or ‘to perspire’ (a meaning still used in the physical sciences). In the 18c it developed two abstract meanings, both… … Modern English usage
transpire — ► VERB 1) come to be known; prove to be so. 2) happen. 3) Botany (of a plant or leaf) give off water vapour through the stomata. DERIVATIVES transpiration noun. ORIGIN Latin transpirare, from spirare breathe … English terms dictionary
transpire — [tran spīr′] vt. transpired, transpiring [Fr transpirer < ML transpirare < L trans , TRANS + spirare, to breathe: see SPIRIT] to cause (vapor, moisture, etc.) to pass through tissue or other permeable substances, esp. through the pores of… … English World dictionary
transpire — verb (transpired; transpiring) Etymology: Middle French transpirer, from Medieval Latin transpirare, from Latin trans + spirare to breathe Date: 1597 transitive verb to pass off or give passage to (a fluid) through pores or interstices;… … New Collegiate Dictionary