-
21 translation
1) перевод2) трансляция ( программы)5) перемещение, сдвиг ( изображения в машинной графике)•- algorithmic translation
- algorithm translation
- code translation
- data translation
- dynamic address translation
- electronic translation
- enumerated type translation
- formula translation
- functional translation
- human translation
- human-aided machine translation
- interlinear translation
- interpretive translation
- language translation
- literal translation
- machine translation
- machine-aided human translation
- mechanical translation
- one-for-one translation
- one-to-one translation
- sentence-for-sentence translation
- several-for-one translation
- simultaneous translation
- translations among multiple languages
- word-by-word translation
- word-for-word translationEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > translation
-
22 translation
nounÜbersetzung, dieread something in translation — etwas in der Übersetzung lesen
* * *1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) die Übersetzung2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) die Übersetzung* * *trans·la·tion[trænzˈleɪʃən, AM trænˈs-]I. n▪ in \translation bei der Übersetzungsimultaneous \translation Simultandolmetschen ntcurrency \translation effect Währungseffekt aus der Umrechnung4.▶ to get lost in the \translation das ursprüngliche Ziel aus den Augen verlieren* * *[trnz'leISən]n1) (= act, translated work) Übersetzung f (from aus); (of work of literature also, fig) Übertragung fto do a translation of sth — von etw eine Übersetzung machen or anfertigen
it loses (something) in translation — es verliert (etwas) bei der Übersetzung
he is not good at translation — er kann nicht gut übersetzen
translation program/software (Comput) — Übersetzungsprogramm nt/-software f
translation table (Comput) — Umsetzungs- or Übersetzungstabelle f
* * *translation [trænsˈleıʃn, trænz-] sinto in akk):2. fig Auslegung f, Interpretation f3. a) Übertragung f (einer chiffrierten Nachricht etc)b) IT Übersetzung f (von Daten):translation program Übersetzungsprogramm n;translation software Übersetzungssoftware f;4. Versetzung f (eines Geistlichen) (from … to von … nach)5. REL Entrückung f6. obs Verzückung ftr. abk1. transaction3. translated4. translation5. translator6. transpose* * *nounÜbersetzung, diehis works are available in translation — seine Werke liegen in Übersetzung od. übersetzt vor
* * *n.Translation (Mathematik) f.Übersetzung f. -
23 translation
[trænz|ʹleıʃ(ə)n,træns{ʹleıʃ(ə)n}-] n1. перевод; переведённое произведениеgood [bad, indifferent, new] translation - хороший [плохой, посредственный, новый] перевод
literal [word for word] translation - буквальный /дословный/ [пословный] перевод
interlinear translation - подстрочный перевод, подстрочник
verse [prose] translations - стихотворные [прозаические] переводы; переводы стихов [прозы]
to make /to do/ a translation of smth. - перевести что-л., сделать перевод чего-л.
to order [to publish, to read] a translation of a new book - заказывать [издавать, читать] перевод новой книги
2. процесс перевода, перевод (с одного языка на другой)synchronous [machine /automatic/] translation - синхронный [машинный] перевод
the translation of Shakespeare from English into French - перевод Шекспира с английского на французский
the translation of this book took three months - перевод этой книги занял три месяца
3. перемещение, смещениеthe bishop's translation to a different see - перевод епископа в другую епархию
4. объяснение, толкование5. 1) превращение, преобразованиеtranslation of sound into light and colour - преобразование звука в свет и цвет
his translation from social democrat to socialist - его превращение из социал-демократа в социалиста
2) воплощение, осуществление, претворение в жизньthe translation of the common will into action - воплощение человеческой воли в действие
music is the audible translation of emotion - музыка - это звуковое воплощение эмоции /чувства/
6. перекодировка; передача другими средствами; перевод, пересчёт в другую систему; преобразованиеformula [frequency] translation - преобразование формулы [частоты]
7. радио трансляция, радиопередача8. физ.1) поступательное движение2) трансляция, параллельный перенос9. спец. трансляцияtranslation of a program - вчт. трансляция программы
-
24 translation
n1) переклад; перекладений твір2) процес перекладу; перекладання з однієї мови на іншу3) переміщення; пересування4) пояснення, тлумачення5) здійснення; втілення в життя6) рад. трансляція, радіопередача7) переведення (з одних одиниць в інші)8) поступальний рух9) юр. передача майна* * *n1) переклад; перекладений твірgood [bad, indifferent, new] translation — хороший [поганий, посередній, новий]переклад
literal [word for word] translation — буквальний /дослівний/ [послівний] переклад
verse [prose] translations — віршовані [прозаїчні]переклади; переклади віршів [проза]
to make /to do/ a translation of smth — перевести що-н., зробити переклад чого-н.
to order [to publish, to read]a translation of a new book — замовляти [видавати, читати]переклад нової книги
2) процес перекладу, переклад ( з однієї мови на іншу)synchronous [machine /automatic/] translation — синхронний [машинний]переклад
the translation of Shakespeare from English into French — переклад Шекспіра з англійського на французький
3) переміщення, зсув4) пояснення, тлумачення5) перетворенняtranslation of sound into light and colour — перетворення звуку в світло, колір
his translation from social democrat to socialist — його перетворення з соціал-демократа в соціаліста; втілення, здійснення, запровадження в життя
music is the audible translation of emotion — музика - це звукове втілення емоції /відчуття/
6) перекодировка; передача другими средствами; перевод, пересчёт в другую систему; преобразованиеformula [frequency] translation — преобразование формулы [частоты]
7) радіо трансляція, радіопередача8) фiз. поступальна хода; трансляція, паралельне перенесення9) cпeц. трансляція -
25 translation
n1) переклад; перекладений твірgood [bad, indifferent, new] translation — хороший [поганий, посередній, новий]переклад
literal [word for word] translation — буквальний /дослівний/ [послівний] переклад
verse [prose] translations — віршовані [прозаїчні]переклади; переклади віршів [проза]
to make /to do/ a translation of smth — перевести що-н., зробити переклад чого-н.
to order [to publish, to read]a translation of a new book — замовляти [видавати, читати]переклад нової книги
2) процес перекладу, переклад ( з однієї мови на іншу)synchronous [machine /automatic/] translation — синхронний [машинний]переклад
the translation of Shakespeare from English into French — переклад Шекспіра з англійського на французький
3) переміщення, зсув4) пояснення, тлумачення5) перетворенняtranslation of sound into light and colour — перетворення звуку в світло, колір
his translation from social democrat to socialist — його перетворення з соціал-демократа в соціаліста; втілення, здійснення, запровадження в життя
music is the audible translation of emotion — музика - це звукове втілення емоції /відчуття/
6) перекодировка; передача другими средствами; перевод, пересчёт в другую систему; преобразованиеformula [frequency] translation — преобразование формулы [частоты]
7) радіо трансляція, радіопередача8) фiз. поступальна хода; трансляція, паралельне перенесення9) cпeц. трансляція -
26 translation
1) перевод2) трансляция (перевод с языка программирования на машинный язык)3) преобразование данныхАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > translation
-
27 translation
[trænsˈleɪʃən]automatic translation вчт. автоматизированный перевод certified translation заверенный перевод data translation вчт. преобразование данных erroneous translation неправильный перевод machine translation system вчт. система машинного перевода machine-aided translation вчт. автоматизированный перевод mechanical translation машинный перевод program translation вчт. трансляция программы simultaneous translation синхронный перевод translation перевод и пр. translation объяснение translation перевод translation перемещение, смещение translation пересчет денежных сумм из одной валюты в другую translation пересчет из одних мер или единиц в другие translation поступательное движение translation радио трансляция -
28 translation
1) трансляция2) перевод ( текста или устной речи) с одного языка на другой3) сдвиг; перенос; перемещение; смещение4) видоизменение; трансформация; преобразование5) транспонирование ( частоты)•- automatic code translation
- bubble-lattice translation
- code translation
- direct translation
- Doppler translation
- dynamic address translation
- frequency translation
- loan translation
- name translation
- network address translation
- one-to-one translation
- port and address translation
- primitive translation
- syntax-directed translation
- telephony translation -
29 translation
1) перевод
2) поступательное перемещение
3) пересчет номера
4) перенос
5) сдвиг
6) трансляция
7) переделка
8) поступательное движение
9) поступательный
10) скольжение
11) смещение
– code translation
– frequency translation
– machine translation
– number translation
– pertaining to translation
– sentence-for-sentence translation
– translation algorithm
– translation field
– translation formulas
– translation of axes
– translation of image
– translation operator
– word-for-word translation
-
30 translation
1) сдвиг; (поступательное) перемещение; перенос2) матем. параллельное перемещение4) перевод5) трансляция ( программы)6) преобразование, трансформация8) транспонирование ( частоты)• -
31 translation
[tæns'leɪʃən]n- good translation- simultaneous translation
- authorized translation
- word-for-word translation- machine translation- loose translation
- translation from... into...
- in translation
- make a translation
- compare the translation with the original
- read a book in translation -
32 translation
trænsˈleɪʃən сущ.
1) перевод( from;
into, to) (напр., с языка на язык;
из одних единиц в другие) authorized translation ≈ авторизированный перевод close, literal, word-for-word translation ≈ дословный перевод free, loose translation ≈ свободный, вольный перевод loan translation ≈ калька machine translation ≈ машинный перевод simultaneous translation ≈ синхронный перевод a translation from Russian into English ≈ перевод с русского на английский in translation ≈ в переводе to read a book in translation ≈ читать книгу в переводе The poem is very effective in free/in a free translation. ≈ Стихотворение звучит очень красиво в литературном переводе.
2) радио трансляция
3) передвижение, перемещение, сдвиг, смещение перевод;
переведенное произведение - good * хороший перевод - free * свободный перевод - literal * буквальный /дословный/ перевод - interlinear * подстрочный перевод, подстрочник - verse *s стихотворные переводы;
переводы стихов - * book club клуб переводной книги - to make /to do/ a * of smth. перевести что-л., сделать перевод чего-л. - to order a * of a new book заказывать перевод новой книги процесс перевода, перевод (с одного языка на другой) - synchronous * синхронный перевод - the * of Shakespeare from English into French перевод Шекспира с английского на французский - a mistake in * ошибка в переводе - the * of this book took three months перевод этой книги занял три месяца перемещение, смещение - the bishop's * to a different see перевод епископа в другую епархию объяснение, толкование превращение, преобразование - * of sound into light and colour преобразование звука в свет и цвет - his * from social democrat to socialist его превращение из социал-демократа в социалиста воплощение, осуществление, претворение в жизнь - the * of a promise into a deed выполнение обещания - the * of the common will into action воплощение человеческой воли в действие - music is the audible * of emotion музыка - это звуковое воплощение эмоции /чувства/ перекодировка;
передача другими средствами;
перевод, пересчет в другую систему;
преобразование - formula * преобразование формулы (радиотехника) трансляция, радиопередача( физическое) поступательное движение( физическое) трансляция, параллельный перенос( специальное) трансляция - * of a program( компьютерное) трансляция программы automatic ~ вчт. автоматизированный перевод certified ~ заверенный перевод data ~ вчт. преобразование данных erroneous ~ неправильный перевод machine ~ system вчт. система машинного перевода machine-aided ~ вчт. автоматизированный перевод mechanical ~ машинный перевод program ~ вчт. трансляция программы simultaneous ~ синхронный перевод translation перевод и пр. ~ объяснение ~ перевод ~ перемещение, смещение ~ пересчет денежных сумм из одной валюты в другую ~ пересчет из одних мер или единиц в другие ~ поступательное движение ~ радио трансляцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > translation
-
33 translation
[trænz'leɪʃ(ə)n], [trɑːn-], [-(t)s-]сущ.1) перевод (с одного языка на другой, из одних единиц в другие)close / literal / word-for-word translation — дословный перевод
free / loose translation — свободный, вольный перевод
machine translation — машинный перевод, автоматический перевод
The poem is very effective in free / in a free translation. — Стихотворение звучит очень красиво в вольном переводе.
2) уст. передвижение, перемещение, сдвиг, смещениеtranslation of the see from Thetford to Norwich — перенесение епископской кафедры из Тетфорда в Норидж
3) преобразование, изменениеSyn:4) юр. передача имущества5) радио трансляция, радиопередача6) физ. трансляция, параллельный перенос -
34 translation
n1. переклад2. процес перекладу; перекладання з однієї мови на іншу3. пояснення, тлумачення4. здійснення; втілення в життя- automatic translation машинний переклад- bad translation поганий переклад- conference translation синхронний переклад- consecutive translation послідовний переклад- good translation гарний переклад- machine translation машинний переклад- simultaneous translation синхронний переклад- synchronous translation синхронний переклад- verbal translation дослівний переклад- translation problems складності перекладу; проблеми перекладу -
35 translation
1. трансляцияone-to-one translation — трансляция "один к одному"
one-for-one translation — трансляция "один к одному"
2. преобразование; трансляцияcode translation — преобразование кода; перекодировка
translation circuit — схема перевода; схема преобразования
several-for-one translation — трансляция "несколько к одному"
English-Russian dictionary of Information technology > translation
-
36 translation
1) (the act of translating: The translation of poetry is difficult.) traducción2) (a version of a book, something said etc, in another language: He gave me an Italian translation of the Bible.) traduccióntranslation n traduccióntr[træns'leɪʃən]1 traducción nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto read something in translation leer algo traducido,-atranslation [trænts'leɪʃən, trænz-] n: traducción fn.• traducción s.f.• versión s.f.træns'leɪʃəncount & mass noun traducción fI've only read it in translation — sólo lo he leído traducido or en traducción
[trænz'leɪʃǝn]N1) (Ling) traducción f2) (=transfer) (esp Rel) traslado m* * *[træns'leɪʃən]count & mass noun traducción fI've only read it in translation — sólo lo he leído traducido or en traducción
-
37 translation
-
38 translation
------------------------------------------------------------[English Word] translation[Swahili Word] nakili[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] translation[Swahili Word] nakulu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] translation[English Plural] translations[Swahili Word] manuku[Swahili Plural] manuku[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Swahili Example] translation[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] translation[English Plural] translations[Swahili Word] manukuu[Swahili Plural] manukuu[Part of Speech] noun[Class] 6/6[Swahili Example] translation[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] translation[Swahili Word] tafsiri[Swahili Plural] tafsiri[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[English Example] as per their translation, to go and study lawyering in Europe is equivalent to playing lottery[Swahili Example] kwa tafsiri yao, kwenda kusomea uwakili Ulaya [] ni sawa na kucheza bahati nasibu [Moh]------------------------------------------------------------ -
39 translation
1) сдвиг, перенос2) преобразование, трансформация3) транспонирование ( частоты)•- code translation
- direct translation
- frequency translation
- image translation
- number characters translation
- radio translation
- telephone translationEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > translation
-
40 translation
1. (поступательное) перемещение; поступательное движение; (параллельный) перенос; смещение; сдвиг2. преобразование; пересчет < из одних единиц в другие>3. перевод; трансляция < программы>axis translationfore and aft translationlateral translationlongitudinal translationrigid body translationvertical translationwing translation
См. также в других словарях:
translation — [ trɑ̃slasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; « traduction » 1170; lat. translatio, de transferre 1 ♦ Littér. Le fait de transporter (les restes, le corps d une personne). ⇒ transfert. « La translation des restes de Napoléon est une faute contre la… … Encyclopédie Universelle
translation — trans‧la‧tion [trænsˈleɪʆn, trænz ] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the process of changing one currency into another: • Favorable foreign currency translations boosted profits. translation into • After translation into Swiss francs,… … Financial and business terms
translation — translation, version, paraphrase, metaphrase can all denote a restating in intelligible language of the meaning or sense of a passage or work or the passage or work that is the product of such a restatement. Translation implies a turning from one … New Dictionary of Synonyms
translation — Translation. subst. f. v. Transport. Action par laquelle on fait passer une chose d un lieu en un autre. Translation d un corps saint. On dit, La translation d une feste. En parlant d une feste qui a esté remise d un jour à un autre. Et on dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
Translation — Trans*la tion, n. [F. translation, L. translatio a transferring, translation, version. See {Translate}, and cf. {Tralation}.] 1. The act of translating, removing, or transferring; removal; also, the state of being translated or removed; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
translation — [trans lā′shən, tranzlā′shən] n. [ME translacioun < MFr translation < L translatio] 1. a translating or being translated 2. the result of a translating; esp., writing or speech translated into another language 3. Mech. motion in which every … English World dictionary
Translation — ist die Bewegung eines Punktsystems, bei welcher alle Punkte kongruente parallele Bahnen gleicher Länge in demselben Sinne beschreiben. Eine unendlich kleine Translation kann als spezieller Fall der Rotation aufgefaßt werden und geht aus dieser… … Lexikon der gesamten Technik
translation — index construction, definition, explanation, paraphrase, rendition (explication), restatement Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
translation — (n.) mid 14c., removal of a saint s body or relics to a new place, also rendering of a text from one language to another, from O.Fr. translation (12c.) or directly from L. translationem, noun of action from pp. stem of transferre (see TRANSFER… … Etymology dictionary
translation — translation. См. трансляция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Translation — (v. lat.), 1) Umstellung; 2) Übertragung, z.B. der Rechte auf Andere; 3) Übersetzung; 4) in der Telegraphie, s.u. Telegraph S. 337; daher Translator, Übertrager, 1) in der Telegraphie, s.u. Telegraph S. 337; 2) Übersetzer; in der Türkei bei der… … Pierer's Universal-Lexikon