-
1 перекодировка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекодировка
-
2 перекодировка
-
3 conversion
перекодировка -
4 translation of data
перекодировка данных
преобразование данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > translation of data
-
5 code translation
перекодировка, преобразование кодаАнгло-русский словарь технических терминов > code translation
-
6 transcoding
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > transcoding
-
7 translation of data
перекодировка данных; преобразование данныхEnglish-Russian information technology > translation of data
-
8 translation
1. n перевод; переведённое произведениеinterlinear translation — подстрочный перевод, подстрочник
verse translations — стихотворные переводы; переводы стихов
2. n процесс перевода, переводthe translation of Shakespeare from English into French — перевод Шекспира с английского на французский
3. n перемещение, смещение4. n объяснение, толкование5. n превращение, преобразованиеcode translation — преобразование кода; перекодировка
translation circuit — схема перевода; схема преобразования
6. n воплощение, осуществление, претворение в жизнь7. n перекодировка; передача другими средствами; перевод, пересчёт в другую систему; преобразование8. n радио трансляция, радиопередачаone-to-one translation — трансляция "один к одному"
one-for-one translation — трансляция "один к одному"
9. n физ. поступательное движение10. n физ. трансляция, параллельный переносСинонимический ряд:1. change (noun) change; conversion; metamorphosis; transfiguration; transformation; transmutation2. interpretation (noun) adaptation; digest; interpretation; paraphrase; rendering; rendition; restatement; rewording; summary; transliteration; treatment; version -
9 code translation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > code translation
-
10 translation
trænsˈleɪʃən сущ.
1) перевод( from;
into, to) (напр., с языка на язык;
из одних единиц в другие) authorized translation ≈ авторизированный перевод close, literal, word-for-word translation ≈ дословный перевод free, loose translation ≈ свободный, вольный перевод loan translation ≈ калька machine translation ≈ машинный перевод simultaneous translation ≈ синхронный перевод a translation from Russian into English ≈ перевод с русского на английский in translation ≈ в переводе to read a book in translation ≈ читать книгу в переводе The poem is very effective in free/in a free translation. ≈ Стихотворение звучит очень красиво в литературном переводе.
2) радио трансляция
3) передвижение, перемещение, сдвиг, смещение перевод;
переведенное произведение - good * хороший перевод - free * свободный перевод - literal * буквальный /дословный/ перевод - interlinear * подстрочный перевод, подстрочник - verse *s стихотворные переводы;
переводы стихов - * book club клуб переводной книги - to make /to do/ a * of smth. перевести что-л., сделать перевод чего-л. - to order a * of a new book заказывать перевод новой книги процесс перевода, перевод (с одного языка на другой) - synchronous * синхронный перевод - the * of Shakespeare from English into French перевод Шекспира с английского на французский - a mistake in * ошибка в переводе - the * of this book took three months перевод этой книги занял три месяца перемещение, смещение - the bishop's * to a different see перевод епископа в другую епархию объяснение, толкование превращение, преобразование - * of sound into light and colour преобразование звука в свет и цвет - his * from social democrat to socialist его превращение из социал-демократа в социалиста воплощение, осуществление, претворение в жизнь - the * of a promise into a deed выполнение обещания - the * of the common will into action воплощение человеческой воли в действие - music is the audible * of emotion музыка - это звуковое воплощение эмоции /чувства/ перекодировка;
передача другими средствами;
перевод, пересчет в другую систему;
преобразование - formula * преобразование формулы (радиотехника) трансляция, радиопередача( физическое) поступательное движение( физическое) трансляция, параллельный перенос( специальное) трансляция - * of a program( компьютерное) трансляция программы automatic ~ вчт. автоматизированный перевод certified ~ заверенный перевод data ~ вчт. преобразование данных erroneous ~ неправильный перевод machine ~ system вчт. система машинного перевода machine-aided ~ вчт. автоматизированный перевод mechanical ~ машинный перевод program ~ вчт. трансляция программы simultaneous ~ синхронный перевод translation перевод и пр. ~ объяснение ~ перевод ~ перемещение, смещение ~ пересчет денежных сумм из одной валюты в другую ~ пересчет из одних мер или единиц в другие ~ поступательное движение ~ радио трансляцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > translation
-
11 translation
[trænz|ʹleıʃ(ə)n,træns{ʹleıʃ(ə)n}-] n1. перевод; переведённое произведениеgood [bad, indifferent, new] translation - хороший [плохой, посредственный, новый] перевод
literal [word for word] translation - буквальный /дословный/ [пословный] перевод
interlinear translation - подстрочный перевод, подстрочник
verse [prose] translations - стихотворные [прозаические] переводы; переводы стихов [прозы]
to make /to do/ a translation of smth. - перевести что-л., сделать перевод чего-л.
to order [to publish, to read] a translation of a new book - заказывать [издавать, читать] перевод новой книги
2. процесс перевода, перевод (с одного языка на другой)synchronous [machine /automatic/] translation - синхронный [машинный] перевод
the translation of Shakespeare from English into French - перевод Шекспира с английского на французский
the translation of this book took three months - перевод этой книги занял три месяца
3. перемещение, смещениеthe bishop's translation to a different see - перевод епископа в другую епархию
4. объяснение, толкование5. 1) превращение, преобразованиеtranslation of sound into light and colour - преобразование звука в свет и цвет
his translation from social democrat to socialist - его превращение из социал-демократа в социалиста
2) воплощение, осуществление, претворение в жизньthe translation of the common will into action - воплощение человеческой воли в действие
music is the audible translation of emotion - музыка - это звуковое воплощение эмоции /чувства/
6. перекодировка; передача другими средствами; перевод, пересчёт в другую систему; преобразованиеformula [frequency] translation - преобразование формулы [частоты]
7. радио трансляция, радиопередача8. физ.1) поступательное движение2) трансляция, параллельный перенос9. спец. трансляцияtranslation of a program - вчт. трансляция программы
-
12 code conversion
преобразование кода, перекодировкаАнгло-русский словарь технических терминов > code conversion
-
13 conversion
1) превращение; преобразование; переход ( из одного состояния в другое)2) перевод; переход ( из одной системы единиц в другую)3) модернизация; переоборудование4) освоение; переход ( на новую систему); подготовка ( к внедрению системы)5) переработка7) освобождение от дробей9) вчт. перенесение ( данных с одного носителя на другой)10) перекодировка11) осахаривание, гидролиз (крахмала, солода и т. п.)•conversion to airbakes — переход на пневмотормоза;conversion to diesel traction — перевод на тепловозную тягу-
air cleaner conversion
-
AM-PM conversion
-
analog-to-digital conversion
-
bilateral conversion
-
binary-to-decimal conversion
-
bipolar-unipolar conversion
-
bit rate conversion
-
bottle conversion
-
catalytic conversion
-
coal conversion
-
coal steam conversion
-
code conversion
-
conversion of electrical energy
-
conversion of energy
-
conversion of building
-
data conversion
-
delta-to-star conversion
-
delta-star conversion
-
digital conversion
-
digital-to-analog conversion
-
direct conversion
-
DM-to-PCM conversion
-
down conversion
-
dual fuel conversion
-
electrochemical conversion
-
electromechanical energy conversion
-
electrothermal conversion
-
endothermic conversion
-
energy conversion
-
engine conversion
-
fast conversion
-
fertile-to-fission conversion
-
field conversion
-
forward conversion
-
frame conversion
-
frequency conversion
-
fuel-nitrogen conversion
-
gas conversion
-
gene conversion
-
geokinetic energy conversion
-
hydrocarbon conversion
-
image conversion
-
indirect conversion
-
intermediate heat conversion
-
invert conversion
-
knit machine conversion
-
line conversion
-
log conversion
-
logical conversion
-
mechanical conversion
-
media conversion
-
mesh-star conversion
-
metric conversion
-
mode conversion
-
negative conversion
-
once-through conversion
-
one-stage conversion
-
optical standards conversion
-
ortho-to-para conversion
-
ortho-para conversion
-
parallel conversion
-
parametric conversion
-
photoelectrochemical conversion
-
photothermal conversion
-
photovoltaic conversion
-
primary conversion
-
quaternary-to-analog conversion
-
reverse conversion
-
rough conversion
-
scan conversion
-
sequential-to-interlace conversion
-
series-parallel conversion
-
solar power thermal conversion
-
solar thermal conversion
-
solar energy conversion
-
star-to-delta conversion
-
star-delta conversion
-
sunlight-to-electricity conversion
-
television standards conversion
-
text-to-speech conversion
-
thermal conversion
-
thermionic conversion
-
thermoelectric conversion
-
thermophotovoltaic conversion
-
torque conversion
-
traveling wave conversion
-
two-stage conversion
-
type conversion
-
up conversion -
14 code conversion
1) Техника: перекодировка2) Математика: преобразование кода3) Телекоммуникации: кодовое преобразование4) Электроника: перекодирование5) Автоматика: ПК, контроллер, программируемый командоаппарат, промышленный контроллер -
15 code translation
1) Техника: дешифрирование кода, перекодировка, преобразование кода2) Музыка: перекодирование3) Макаров: дешифрация кода4) Безопасность: повторное кодирование в другом коде -
16 code-switching
['kəʊdˌswɪtʃɪŋ]Лингвистика: переключение с одного языка на другой язык или диалект и обратно, переключение с одной системы кодов на другую (языка), переключение языковых кодов, смена кода, языковая перекодировка -
17 decoding
[ˌdiː'kəʊdɪŋ]1) Общая лексика: перекодировка, расшифровка2) Техника: декодирование, дешифрирование, дешифровка, расшифровка кода, расшифровывание3) Математика: декодирующий4) Экономика: раскодирование5) Автоматика: (цифровое) декодирование, дешифрование6) Макаров: дешифрация -
18 transcoding
1) Техника: преобразование одного кода в другой2) Телевидение: перекодировка3) Космонавтика: транскодирование -
19 translation of data
Сетевые технологии: перекодировка данных, преобразование данных -
20 translation
n1) переклад; перекладений твір2) процес перекладу; перекладання з однієї мови на іншу3) переміщення; пересування4) пояснення, тлумачення5) здійснення; втілення в життя6) рад. трансляція, радіопередача7) переведення (з одних одиниць в інші)8) поступальний рух9) юр. передача майна* * *n1) переклад; перекладений твірgood [bad, indifferent, new] translation — хороший [поганий, посередній, новий]переклад
literal [word for word] translation — буквальний /дослівний/ [послівний] переклад
verse [prose] translations — віршовані [прозаїчні]переклади; переклади віршів [проза]
to make /to do/ a translation of smth — перевести що-н., зробити переклад чого-н.
to order [to publish, to read]a translation of a new book — замовляти [видавати, читати]переклад нової книги
2) процес перекладу, переклад ( з однієї мови на іншу)synchronous [machine /automatic/] translation — синхронний [машинний]переклад
the translation of Shakespeare from English into French — переклад Шекспіра з англійського на французький
3) переміщення, зсув4) пояснення, тлумачення5) перетворенняtranslation of sound into light and colour — перетворення звуку в світло, колір
his translation from social democrat to socialist — його перетворення з соціал-демократа в соціаліста; втілення, здійснення, запровадження в життя
music is the audible translation of emotion — музика - це звукове втілення емоції /відчуття/
6) перекодировка; передача другими средствами; перевод, пересчёт в другую систему; преобразованиеformula [frequency] translation — преобразование формулы [частоты]
7) радіо трансляція, радіопередача8) фiз. поступальна хода; трансляція, паралельне перенесення9) cпeц. трансляція
См. также в других словарях:
перекодировка — перекодирование Словарь русских синонимов. перекодировка сущ., кол во синонимов: 5 • визуализация (4) • … Словарь синонимов
перекодировка — perkodavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. code translation vok. Entschlüsselung, f; Umkodierung, f rus. декодирование, n; перекодирование, n; перекодировка, f; преобразование кода, n pranc. décodage, m … Automatikos terminų žodynas
перекодировка данных — преобразование данных — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы преобразование данных EN translation of data … Справочник технического переводчика
перекодировка — перекодир овка, и, род. п. мн. ч. вок … Русский орфографический словарь
Крокозябры — Кракозябры (кракозяблы, крокозябры, крюкозябры, крюкозяблы, крякозябры, квакозябры, крокозяблы, кракосямбы, крязозябры, крякозяблики, зюквы, зюки, козяблики, калябушки, черты и резы, иногда бнопня) жаргонизм (не имеющий на 2009 устоявшегося… … Википедия
Бнопня — Кракозябры (кракозяблы, крокозябры, крюкозябры, крюкозяблы, крякозябры, квакозябры, крокозяблы, кракосямбы, крязозябры, крякозяблики, зюквы, зюки, козяблики, калябушки, черты и резы, иногда бнопня) жаргонизм (не имеющий на 2009 устоявшегося… … Википедия
Зюквы — Кракозябры (кракозяблы, крокозябры, крюкозябры, крюкозяблы, крякозябры, квакозябры, крокозяблы, кракосямбы, крязозябры, крякозяблики, зюквы, зюки, козяблики, калябушки, черты и резы, иногда бнопня) жаргонизм (не имеющий на 2009 устоявшегося… … Википедия
Квакозябры — Кракозябры (кракозяблы, крокозябры, крюкозябры, крюкозяблы, крякозябры, квакозябры, крокозяблы, кракосямбы, крязозябры, крякозяблики, зюквы, зюки, козяблики, калябушки, черты и резы, иногда бнопня) жаргонизм (не имеющий на 2009 устоявшегося… … Википедия
Козяблики — Кракозябры (кракозяблы, крокозябры, крюкозябры, крюкозяблы, крякозябры, квакозябры, крокозяблы, кракосямбы, крязозябры, крякозяблики, зюквы, зюки, козяблики, калябушки, черты и резы, иногда бнопня) жаргонизм (не имеющий на 2009 устоявшегося… … Википедия
Кракозябр — Кракозябры (кракозяблы, крокозябры, крюкозябры, крюкозяблы, крякозябры, квакозябры, крокозяблы, кракосямбы, крязозябры, крякозяблики, зюквы, зюки, козяблики, калябушки, черты и резы, иногда бнопня) жаргонизм (не имеющий на 2009 устоявшегося… … Википедия
Кракозябра — Кракозябры (кракозяблы, крокозябры, крюкозябры, крюкозяблы, крякозябры, квакозябры, крокозяблы, кракосямбы, крязозябры, крякозяблики, зюквы, зюки, козяблики, калябушки, черты и резы, иногда бнопня) жаргонизм (не имеющий на 2009 устоявшегося… … Википедия