-
1 translation
[trans'la·tion || trænz'leɪʃn,-s-]◙ n. תרגום* * *◙ םוגרת◄ -
2 translation of documents
תרגום מסמכים (העברת תוכן המסמכים משפה לשפה)* * *◙ (הפשל הפשמ םיכמסמה ןכות תרבעה) םיכמסמ םוגרת◄ -
3 Onkelos translation
תרגום אונקלוס (תרגום ארמי לתורה)תרגום אונקלוס (תרגום התורה לארמית ע"י תלמיד חכם)* * *◙ (הרותל ימרא םוגרת) סולקנוא םוגרת◄ -
4 Onkelos' translation
תרגום אונקלוס (תרגום התורה לארמית ע"י תלמיד חכם)תרגום אונקלוס (תרגום ארמי לתורה)* * *◙ (םכח דימלת י"ע תימראל הרותה םוגרת) סולקנוא םוגרת◄ -
5 Cassuto Bible Translation
פירוש קאסוטו, ביאורו של פרופסור משה קאסוטו למקרא* * *◙ ארקמל וטוסאק השמ רוספורפ לש ורואיב,וטוסאק שוריפ◄ -
6 code translation
תרגום קוד* * *◙ דוק םוגרת◄ -
7 exact translation
תרגום מדויק, תרגום נאמן למקור* * *◙ רוקמל ןמאנ םוגרת,קיודמ םוגרת◄ -
8 free translation
תרגום חופשי* * *◙ ישפוח םוגרת◄ -
9 literal translation
תרגום מילולי* * *◙ ילולימ םוגרת◄ -
10 loan translation
◙ n. תרגום שאילה, מילה או ביטוי הנכנסים לראשונה לשפה כתרגום ישיר משפה אחרת* * *◙ תרחא הפשמ רישי םוגרתכ הפשל הנושארל םיסנכנה יוטיב וא הלימ,הליאש םוגרת◄ -
11 notary translation
תרגום נוטריוני (תרגום מוסמך, תרגום שיש עליו חותמת נוטריון)* * *◙ (ןוירטונ תמתוח וילע שיש םוגרת,ךמסומ םוגרת) ינוירטונ םוגרת◄ -
12 simultaneous translation
תרגום סימולטני (תרגום תוך כדי דיבור, תרגום הנעשה מיד עם תום כל משפט)* * *◙ (טפשמ לכ םות םע דימ השענה םוגרת,רוביד ידכ ךות םוגרת) ינטלומיס םוגרת◄ -
13 verbal translation
תרגום מילולי* * *◙ ילולימ םוגרת◄ -
14 with translation
מלווה בתרגום (מתורגם, שיש בו תרגום לשפה אחרת)* * *◙ (תרחא הפשל םוגרת וב שיש,םגרותמ) םוגרתב הוולמ◄ -
15 CAT (Computer Aided Translation)
[kæt]תרגום בעזרת מחשב, תחום של יישומי טכנולוגיית המחשוב אשר ממכן או מסייע בתרגום תמליל מלשון מדוברת אחת לשנייהcat[kæt]◙ n. חתול◙ v. להרים עוגן; להקיא (סלנג)English-Hebrew dictionary > CAT (Computer Aided Translation)
-
16 CAT
[kæt]◙ n. חתול◙ v. להרים עוגן; להקיא (סלנג)CAT (Computer Aided Translation)[kæt]תרגום בעזרת מחשב, תחום של יישומי טכנולוגיית המחשוב אשר ממכן או מסייע בתרגום תמליל מלשון מדוברת אחת לשנייה* * *◙ היינשל תחא תרבודמ ןושלמ לילמת םוגרתב עייסמ וא ןכממ רשא בושחמה תייגולונכט ימושיי לש םוחת,בשחמ תרזעב םוגרת◄ -
17 cat
[kæt]◙ n. חתול◙ v. להרים עוגן; להקיא (סלנג)CAT (Computer Aided Translation)[kæt]תרגום בעזרת מחשב, תחום של יישומי טכנולוגיית המחשוב אשר ממכן או מסייע בתרגום תמליל מלשון מדוברת אחת לשנייה* * *◙ לותח◄◙ (גנלס) איקהל ;ןגוע םירהל◄
См. также в других словарях:
translation — [ trɑ̃slasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; « traduction » 1170; lat. translatio, de transferre 1 ♦ Littér. Le fait de transporter (les restes, le corps d une personne). ⇒ transfert. « La translation des restes de Napoléon est une faute contre la… … Encyclopédie Universelle
translation — trans‧la‧tion [trænsˈleɪʆn, trænz ] noun 1. [countable, uncountable] FINANCE the process of changing one currency into another: • Favorable foreign currency translations boosted profits. translation into • After translation into Swiss francs,… … Financial and business terms
translation — translation, version, paraphrase, metaphrase can all denote a restating in intelligible language of the meaning or sense of a passage or work or the passage or work that is the product of such a restatement. Translation implies a turning from one … New Dictionary of Synonyms
translation — Translation. subst. f. v. Transport. Action par laquelle on fait passer une chose d un lieu en un autre. Translation d un corps saint. On dit, La translation d une feste. En parlant d une feste qui a esté remise d un jour à un autre. Et on dit,… … Dictionnaire de l'Académie française
Translation — Trans*la tion, n. [F. translation, L. translatio a transferring, translation, version. See {Translate}, and cf. {Tralation}.] 1. The act of translating, removing, or transferring; removal; also, the state of being translated or removed; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
translation — [trans lā′shən, tranzlā′shən] n. [ME translacioun < MFr translation < L translatio] 1. a translating or being translated 2. the result of a translating; esp., writing or speech translated into another language 3. Mech. motion in which every … English World dictionary
Translation — ist die Bewegung eines Punktsystems, bei welcher alle Punkte kongruente parallele Bahnen gleicher Länge in demselben Sinne beschreiben. Eine unendlich kleine Translation kann als spezieller Fall der Rotation aufgefaßt werden und geht aus dieser… … Lexikon der gesamten Technik
translation — index construction, definition, explanation, paraphrase, rendition (explication), restatement Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
translation — (n.) mid 14c., removal of a saint s body or relics to a new place, also rendering of a text from one language to another, from O.Fr. translation (12c.) or directly from L. translationem, noun of action from pp. stem of transferre (see TRANSFER… … Etymology dictionary
translation — translation. См. трансляция. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Translation — (v. lat.), 1) Umstellung; 2) Übertragung, z.B. der Rechte auf Andere; 3) Übersetzung; 4) in der Telegraphie, s.u. Telegraph S. 337; daher Translator, Übertrager, 1) in der Telegraphie, s.u. Telegraph S. 337; 2) Übersetzer; in der Türkei bei der… … Pierer's Universal-Lexikon