-
81 abfinden
'apfɪndənv irr1)2)jdn abfinden — indemniser qn, dédommager qn, défrayer qn
abfindenạb|findendédommagerBeispiel: sich mit jemandem/etwas abfinden s'accommoder de quelqu'un/quelque chose -
82 abflachen
-
83 abfordern
'apfɔrdərnv( Dinge) exiger, réclamer, requérir, demanderabfordernạb|fordernBeispiel: [jemandem etwas] abfordern exiger [quelque chose de quelqu'un]; Beispiel: jemandem ein Versprechen abfordern faire promettre quelque chose à quelqu'un -
84 abfragen
'apfraːgənv1) ( in der Schule) faire réciter2) INFORM interroger, scanner, balayer, lireabfragenạb|fragen1 interroger; Beispiel: jemanden etwas abfragen interroger quelqu'un sur quelque chose -
85 abfrieren
-
86 abfälschen
-
87 abführen
'apfyːrənv1) ( Verbrecher) emmener2) (Gelder) ECO verser, acquitter, payer3) MED évacuer, purgerabführenạb|führen2 (bezahlen) Beispiel: etwas an jemanden/etwas abführen verser quelque chose à quelqu'un/quelque choseMedizin être laxatif -
88 abfüllen
'apfylənv( in Flaschen) mettre en bouteilles, remplirabfüllenạb|füllen2 (umgangssprachlich: betrunken machen) soûler la gueule à -
89 abfüttern
abfütternạb|füttern(umgangssprachlich) Beispiel: [jemanden] abfüttern donner à bouffer [à quelqu'un] -
90 abgeben
'apgeːbənv irrremettre, donner, offrir, céderabgebenạb|geben4 (äußern) donner Meinung; Beispiel: eine Stellungnahme zu etwas abgeben émettre une opinion à propos de quelque chose7 (überlassen, übergeben) laisser Arbeit, Auftrag8 (liefern) Beispiel: den Rahmen für etwas abgeben constituer le cadre de quelque chose; Beispiel: den Stoff für etwas abgeben fournir la matière pour quelque chose13 (verlieren) Beispiel: Punkte/den Platz an jemanden abgeben Mannschaft céder des points/la place à quelqu'un1 Beispiel: sich nicht mit Kleinigkeiten abgeben ne pas perdre son temps avec des babiolesSpieler faire une passe -
91 abgehen
'apgeːənv irr1) (fam: Knopf) sauter, s'en aller2) ( fig) manquer, faire fautevon seiner Meinung abgehen — se détacher de son avis/s'éloigner de son avis
3)4)Da geht der Bär ab. — Il y a une ambiance du tonnerre.
abgehenạb|gehen1 partir; Beispiel: von etwas abgehen Farbe partir de quelque chose; Knopf se détacher de quelque chose2 (abgezogen werden) Beispiel: von dieser Summe gehen fünf Prozent Rabatt ab il faut déduire cinq pour cent de la somme totale10 (umgangssprachlich: passieren) se passer; Beispiel: da geht doch nichts ab! il n'y a pas d'ambiance! -
92 abgelten
'apgɛltənv irr1) ( Schuld) s'acquitter de, régler, payer2) ( ausgleichen) indemniser, compenser, rembourserabgeltenạb|geltenunregelmäßig acquitter Ansprüche -
93 abgewinnen
'apgəvɪnənv irr( Gefallen finden) prendre goût à, trouver goût àabgewinnenạb|gewinnen *unregelmäßig (mögen) Beispiel: einer S. Dativ etwas/nichts abgewinnen apprécier quelque chose/ne trouver aucun plaisir à quelque chose -
94 abgewöhnen
'apgəvøːnənvsich etw abgewöhnen — se déshabituer de qc, perdre l'habitude de qc, se désaccoutumer de qc
abgewöhnenạb|gewöhnen *Beispiel: jemandem etwas abgewöhnen faire perdre quelque chose à quelqu'un; Beispiel: sich Dativ etwas abgewöhnen arrêter de faire quelque chose -
95 abgleichen
abgleichenạb|gleichenunregelmäßig Beispiel: [etwas mit etwas] abgleichen comparer [quelque chose avec quelque chose] -
96 abgrasen
abgrasenạb|grasen2 (umgangssprachlich: besuchen) Beispiel: ein Vertriebsgebiet abgrasen Vertreter ratisser un district de distribution3 (umgangssprachlich: bearbeiten) épuiser Gebiet, Thema -
97 abgrenzen
'apgrɛntsənvdélimiter, fixer les limites, séparerabgrenzenạb|grenzen(einfrieden) délimiterBeispiel: sich gegen jemanden/etwas abgrenzen se démarquer de quelqu'un/quelque chose -
98 abgucken
abguckenạb|gucken(umgangssprachlich) pomper; Beispiel: eine Lösung von jemandem abgucken pomper une solution sur quelqu'unBeispiel: bei jemandem abgucken Schüler copier sur quelqu'un -
99 abhaben
'aphaːbənv1) ( einen Teil bekommen) recevoir sa part2)abhabenạb|habenunregelmäßig (umgangssprachlich); Beispiel: etwas von etwas abhaben dürfen pouvoir avoir quelque chose de quelque chose; Beispiel: etwas von etwas abhaben wollen vouloir quelque chose de quelque chose; Beispiel: jemanden etwas abhaben lassen donner quelque chose à quelqu'un -
100 abhacken
'aphakənvabhackenạb|hackenabattre [à la hache]; Beispiel: einen Baum/Ast abhacken abattre un arbre/couper une branche [à la hache]; Beispiel: sich Dativ etwas abhacken se trancher quelque chose
См. также в других словарях:
transitives — tran·si·tive || trænsɪtɪv , z n. verb accompanied by a direct object (Grammar) adj. having a direct object (Grammar); temporary, impermanent, intermediate … English contemporary dictionary
Transitives Verb — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Transitivität (von [Lateinische Sprache|lat.] trānsitiō,… … Deutsch Wikipedia
Active Directory — (AD) est la mise en œuvre par Microsoft des services d annuaire LDAP pour les systèmes d exploitation Windows. L objectif principal d Active Directory est de fournir des services centralisés d identification et d authentification à un réseau d… … Wikipédia en Français
Active Directory Application Mode — Active Directory Active Directory (AD) est la mise en œuvre par Microsoft des services d annuaire pour une utilisation principalement destinée aux environnements Windows. L objectif principal d Active Directory est de fournir des services… … Wikipédia en Français
Active Directory Service — Active Directory Active Directory (AD) est la mise en œuvre par Microsoft des services d annuaire pour une utilisation principalement destinée aux environnements Windows. L objectif principal d Active Directory est de fournir des services… … Wikipédia en Français
Active directory — (AD) est la mise en œuvre par Microsoft des services d annuaire pour une utilisation principalement destinée aux environnements Windows. L objectif principal d Active Directory est de fournir des services centralisés d identification et d… … Wikipédia en Français
Unité d'Organisation — Active Directory Active Directory (AD) est la mise en œuvre par Microsoft des services d annuaire pour une utilisation principalement destinée aux environnements Windows. L objectif principal d Active Directory est de fournir des services… … Wikipédia en Français
Tunwort — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussion:Verb#.C3.9Cberarbeiten angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Verb ist ein fachsprachlicher Ausdruck der… … Deutsch Wikipedia
Tuwort — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussion:Verb#.C3.9Cberarbeiten angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Verb ist ein fachsprachlicher Ausdruck der… … Deutsch Wikipedia
Tätigkeitswort — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussion:Verb#.C3.9Cberarbeiten angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Verb ist ein fachsprachlicher Ausdruck der… … Deutsch Wikipedia
Verben — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussion:Verb#.C3.9Cberarbeiten angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Verb ist ein fachsprachlicher Ausdruck der… … Deutsch Wikipedia
