-
1 изменнический
-
2 изменнический
-
3 изменнический
Русско-английский военно-политический словарь > изменнический
-
4 изменнический
traitorous, treasonable, treasonous; (вероломный) treacherous -
5 предательское сотрудничество
Русско-английский синонимический словарь > предательское сотрудничество
-
6 изменнический
treacherous* * ** * *treacherous, traitorous; treasonable* * *disloyalinsidiousrecreanttelltaletraitoroustreasonable -
7 Н-181
НОЖ В СПИНУ кому, чью NP sing only usu. subj-compl with copula ( subj: abstr) fixed WOa traitorous act, traitorous conduct in dealing with s.o.: stab in the back."...Клеймим соглашение о перемирии, как нож в спину Парижу, который двое суток героически сражается против захватчиков...» Оренбург 1). uWe denounce the armistice as a stab in the back of Paris which has been heroically fighting the invaders two days and nights" (1a). -
8 нож в спину
• НОЖ В СПИНУ кому, чью[NP; sing only; usu. subj-compl with copula (subj: abstr); fixed WO]=====⇒ a traitorous act, traitorous conduct in dealing with s.o.:- stab in the back.♦ "...Клеймим соглашение о перемирии, как нож в спину Парижу, который двое суток героически сражается против захватчиков..."(Эренбург 1). "We denounce the armistice as a stab in the back of Paris which has been heroically fighting the invaders two days and nights" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > нож в спину
-
9 предательский
treacherous* * ** * *treacherous, perfidious, traitorous* * *deceitfuldisloyalinsidiousrecreanttelltaletraitoroustreacheroustreasonable -
10 вероломное злоупотребление доверием
General subject: traitorous breach of confidenceУниверсальный русско-английский словарь > вероломное злоупотребление доверием
-
11 вероломный
1) General subject: backstabbing, deceitful, disloyal, faithless, false, false-hearted, falsehearted, full of guile, guileful, insidious, perfidious, traitorous, treacherous, trustless, unfaithful, dark-minded, conniving2) History: Punic -
12 изменническая деятельность
Универсальный русско-английский словарь > изменническая деятельность
-
13 изменнический
1) General subject: apostate, apostatical, renegade, traitorous, treacherous, treasonable, treasonous, dark-minded2) Poetical language: recreant -
14 предательский
1) General subject: Byzantian, contrivance, deceitful, disloyal, false hearted, false-hearted, felon, foul, insidious, perfidious, proditorous, recreant, renegade, serpentine, telltale (что-либо), traitorous, treacherous, treasonable, unfaithful, dark-minded, treasonous2) Colloquial: tattletale, trappy3) History: Punic4) Religion: proditory5) Diplomatic term: Byzantine6) Jargon: backstabbing (АБ) -
15 предательский акт
General subject: traitorous act -
16 предательский режим
Mass media: traitorous regimeУниверсальный русско-английский словарь > предательский режим
-
17 предательский
disloyal, traitorous, treacherous -
18 изменнический
treacherous, traitorous -
19 предательский
treacherous (тж. перен.); traitorous, perfidious -
20 изменнический (-ая, -ое, -ие)
............................................................1. traitorousخیانت آمیز، خائن، خائنانه............................................................2. treacherousخیانت آمیز، خائنانه، خیانتکار، خائن
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Traitorous — Trai tor*ous, a. [Cf. F. tra[^i]treux.] 1. Guilty of treason; treacherous; perfidious; faithless; as, a traitorous officer or subject. Shak. [1913 Webster] 2. Consisting in treason; partaking of treason; implying breach of allegiance; as, a… … The Collaborative International Dictionary of English
traitorous — index disobedient, faithless, false (disloyal), perfidious, recreant, untrue Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
traitorous — (adj.) late 14c., apparently from O.Fr. traitreus (mid 13c.), from traitor (see TRAITOR (Cf. traitor)) … Etymology dictionary
traitorous — *treacherous, perfidious, *faithless, false, disloyal Analogous words: recreant, renegade, apostate (see corresponding nouns at RENEGADE): seditious, mutinous, rebellious (see INSUBORDINATE): disaffected, estranged, alienated (see ESTRANGE) … New Dictionary of Synonyms
traitorous — [adj] disloyal apostate, betraying, double crossing, faithless, perfidious, recreant, subversive, treacherous, treasonable, treasonous, two faced*, two timing, undutiful, unfaithful, unpatriotic, untrue, wormlike; concept 401 … New thesaurus
traitorous — [trāt′ər əs] adj. 1. of, or having the nature of, a traitor; treacherous; faithless 2. of or involving treason; treasonable SYN. FAITHLESS traitorously adv. traitorousness n … English World dictionary
traitorous — [[t]tre͟ɪtərəs[/t]] ADJ GRADED A traitorous action will betray or bring danger to a country or to the group of people that someone belongs to. ...the monstrous betrayal of men by their most traitorous companions. ...the movement could be labeled… … English dictionary
traitorous — adjective Date: 14th century 1. guilty or capable of treason 2. constituting treason < traitorous activities > Synonyms: see faithless • traitorously adverb … New Collegiate Dictionary
traitorous — traitorously, adv. traitorousness, n. /tray teuhr euhs/, adj. 1. having the character of a traitor; treacherous; perfidious. 2. characteristic of a traitor. 3. of the nature of treason; treasonable: a traitorous act. [1350 1400; ME treterous,… … Universalium
traitorous — adjective his dealings with a traitorous party Syn: treacherous, disloyal, treasonous, renegade, backstabbing; double crossing, double dealing, faithless, unfaithful, two faced, duplicitous, deceitful, false; informal two timing; literary… … Thesaurus of popular words
traitorous — /ˈtreɪtərəs/ (say traytuhruhs) adjective 1. having the character of a traitor; treacherous; perfidious. 2. characteristic of a traitor. 3. having the nature of treason: a traitorous action. –traitorously, adverb –traitorousness, noun …