-
61 arma bioquímica
(n.) = bioweaponEx. The article 'From bioweapon to biodefense' reports on a pilot scientometric project whose goal was to trace changes in biodefence research and the activities of its main players, Russia and the USA.* * *(n.) = bioweaponEx: The article 'From bioweapon to biodefense' reports on a pilot scientometric project whose goal was to trace changes in biodefence research and the activities of its main players, Russia and the USA.
-
62 armamento bioquímico
(n.) = bioweaponEx. The article 'From bioweapon to biodefense' reports on a pilot scientometric project whose goal was to trace changes in biodefence research and the activities of its main players, Russia and the USA.* * *(n.) = bioweaponEx: The article 'From bioweapon to biodefense' reports on a pilot scientometric project whose goal was to trace changes in biodefence research and the activities of its main players, Russia and the USA.
-
63 ascendencia
f.1 descent (linaje).2 ascendancy, ancestry, birth, blood.3 total amount.* * *1 ancestry, ancestors plural■ era alemán, pero de ascendencia polaca he was German, but of Polish descent2 (influencia) ascendancy* * *noun f.descent, ancestry, origin* * *SF1) (=linaje) ancestry; (=origen) origin2) (=dominio) ascendancy; (=influencia) hold, influence* * *a) (origen, linaje) ancestryb) (AmL) ascendiente 2)* * *= ascendancy, descent, ancestry, parentage, lineage, stock.Ex. Their ascendancy may be traced through the Main or tumbler machine of 1840, Payne's Wharfedale stop-cylinder machine of 1858, and the improved Wharfedales produced by Paine and others in the mid 1860s.Ex. The editions of a work need have little in common other than descent from a common origin.Ex. These terms are necessarily rather vague, but have a very respectable ancestry (they go back to Aristotle).Ex. The database may, as a result of its parentage, be handicapped by features that are not suited to computerized retrieval.Ex. The lineage of PRECIS indexing: PRECIS indexing has roots in faceted classification.Ex. It also proves the absurdity of Nazi race theories of 'racial purity,' since the various peoples of Mitteleurope, the Germans in particular, are among the most mixed stocks in Europe.----* ascendencia + remontarse a = trace + ascendancy.* de ascendencia + Adjetivo = of + Adjetivo + descent.* tener una ascendencia = descend from + ancestry.* * *a) (origen, linaje) ancestryb) (AmL) ascendiente 2)* * *= ascendancy, descent, ancestry, parentage, lineage, stock.Ex: Their ascendancy may be traced through the Main or tumbler machine of 1840, Payne's Wharfedale stop-cylinder machine of 1858, and the improved Wharfedales produced by Paine and others in the mid 1860s.
Ex: The editions of a work need have little in common other than descent from a common origin.Ex: These terms are necessarily rather vague, but have a very respectable ancestry (they go back to Aristotle).Ex: The database may, as a result of its parentage, be handicapped by features that are not suited to computerized retrieval.Ex: The lineage of PRECIS indexing: PRECIS indexing has roots in faceted classification.Ex: It also proves the absurdity of Nazi race theories of 'racial purity,' since the various peoples of Mitteleurope, the Germans in particular, are among the most mixed stocks in Europe.* ascendencia + remontarse a = trace + ascendancy.* de ascendencia + Adjetivo = of + Adjetivo + descent.* tener una ascendencia = descend from + ancestry.* * *1 (origen, linaje) ancestryes de ascendencia francesa he is of French descent o extraction o ancestryde ascendencia noble of noble ancestrysu ascendencia humilde her humble origins* * *
ascendencia sustantivo femenino
ascendencia sustantivo femenino ancestry, ancestors pl; de ascendencia peruana, of Peruvian descent
' ascendencia' also found in these entries:
Spanish:
casta
- influencia
- origen
English:
ancestry
- descent
* * *ascendencia nf1. [linaje] descent, ancestry;[extracción social] extraction;de ascendencia aristocrática of aristocratic ancestry;soy de ascendencia mexicana I'm of Mexican extraction2. [influencia] ascendancy* * *f ancestry* * *ascendencia nf1) : ancestry, descent2)ascendencia sobre : influence over -
64 ascendencia + remontarse a
(v.) = trace + ascendancyEx. Their ascendancy may be traced through the Main or tumbler machine of 1840, Payne's Wharfedale stop-cylinder machine of 1858, and the improved Wharfedales produced by Paine and others in the mid 1860s.* * *(v.) = trace + ascendancyEx: Their ascendancy may be traced through the Main or tumbler machine of 1840, Payne's Wharfedale stop-cylinder machine of 1858, and the improved Wharfedales produced by Paine and others in the mid 1860s.
-
65 atavismo
m.atavism, resemblance to ancestor; the tendency of hybrids to revert to the original type.* * *1 atavism* * *SM atavism* * *= atavism.Ex. This book uses a variety of religious and ancient source texts to trace stories of atavism, interracial marriage, and the interracial family as tropes of nationhood.* * *= atavism.Ex: This book uses a variety of religious and ancient source texts to trace stories of atavism, interracial marriage, and the interracial family as tropes of nationhood.
* * *atavism* * *atavismo nm1. [herencia arcaica]el racismo es un atavismo que hay que erradicar racism is an atavistic instinct which we have to root out2. Biol atavism -
66 biodefensa
= biodefence [biodefense, -USA].Ex. The article 'From bioweapon to biodefense' reports on a pilot scientometric project whose goal was to trace changes in biodefence research and the activities of its main players, Russia and the USA.* * *= biodefence [biodefense, -USA].Ex: The article 'From bioweapon to biodefense' reports on a pilot scientometric project whose goal was to trace changes in biodefence research and the activities of its main players, Russia and the USA.
-
67 brizna
f.1 blade (filament) (of grass).2 trace, bit.3 small amount, wisp.4 blade of grass, blade, little leave.* * ** * *noun f.1) blade2) piece, scrap* * *SF1) (=hebra) [de hierba] blade; [de judía] string2) (=trozo) piece, fragment; [muy pequeño] scrap3) LAm drizzle* * ** * *----* brizna de hierba = blade of grass, grass blade.* * ** * ** brizna de hierba = blade of grass, grass blade.* * *1 (hebra) strand2 (de hierba) blade3 ( Ven) (llovizna) drizzle* * *
brizna sustantivo femenino ( hebra) strand;
( de hierba) blade
brizna sustantivo femenino
1 (de hierba) blade
2 (pizca) scrap: no corre ni una brizna de aire, there isn't a breath of air
' brizna' also found in these entries:
English:
blade
- wisp
* * *brizna nf1. [filamento] [de hierba] blade;[de tabaco] strand2. [un poco] trace, bit;no soplaba ni una brizna de viento there wasn't even a breath of wind* * *f1 de hierba blade2:una brizna de pan, tela a tiny bit of; verdad a grain of; esperanza a gleam o ray of; viento a breath of* * *brizna nf1) : strand, thread2) : blade (of grass)* * *brizna n blade -
68 buscar el origen de
(v.) = trace + the origin ofEx. Dr Judy Batt set the political scene and traced the origin of changes in Eastern Europe including the Soviet Union.* * *(v.) = trace + the origin ofEx: Dr Judy Batt set the political scene and traced the origin of changes in Eastern Europe including the Soviet Union.
-
69 buscar el origen de la relación entre
(v.) = trace + the relationship betweenEx. In 'Religion and the rise of capitalism' Tawney traces the relationship between modern ideas of commerce in a materialistic society and the absolute standards set by Christianity.* * *(v.) = trace + the relationship betweenEx: In 'Religion and the rise of capitalism' Tawney traces the relationship between modern ideas of commerce in a materialistic society and the absolute standards set by Christianity.
Spanish-English dictionary > buscar el origen de la relación entre
-
70 calco
m.1 tracing.papel de calco carbon paper2 carbon copy.es un calco de it's a carbon copy of3 calque, loan translation (linguistics).4 traced copy, tracing, copy, impression made by laying paper over a stamped figure and rubbing with heelball or pencil.5 false cognate.6 exact reproduction.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: calcar.* * *1 (de dibujo) tracing2 (copia) copy3 figurado (imitación) imitation, copy* * *SM1) (Téc) tracing2) (Ling) calque (de on)loan translation (de from)3) (=imitación) copy, imitation* * *a) ( copia) exact replicab) (Ling) calque, loan translation* * *= tracing.Ex. These abilities are taught through the use of modeling clay, toy cars, tracing, and games such as Simon Says.----* calco en papel = rubbings.* con papel de calco intercalado = carbon interleaved paper.* copia de papel de calco = carbon copy.* papel de calco = carbon paper, carbon, tracing paper.* ser un calco de = be a dead ringer for.* * *a) ( copia) exact replicab) (Ling) calque, loan translation* * *= tracing.Ex: These abilities are taught through the use of modeling clay, toy cars, tracing, and games such as Simon Says.
* calco en papel = rubbings.* con papel de calco intercalado = carbon interleaved paper.* copia de papel de calco = carbon copy.* papel de calco = carbon paper, carbon, tracing paper.* ser un calco de = be a dead ringer for.* * *1 (copia) exact replicaes un calco de su padre he's the spitting image of his fatherla situación es un calco de lo que ocurrió hace 20 años the situation is a repeat o rerun of what happened 20 years ago2 ( Ling) calque, loan translation* * *
Del verbo calcar: ( conjugate calcar)
calco es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
calcó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
calcar
calco
calcar ( conjugate calcar) verbo transitivo
calco sustantivo masculino ( copia) exact replica
calcar verbo transitivo
1 (un dibujo) to trace
2 (imitar) to copy, imitate
calco sustantivo masculino
1 tracing
2 (imitación exacta) exact replica, straight copy
papel de calco, carbon paper
♦ Locuciones: ser un calco de alguien, to be the spitting image of someone
' calco' also found in these entries:
English:
tracing
* * *calco nm1. [reproducción] tracing2. [imitación] carbon copy;es un calco del original it's a carbon copy of the original;un calco de lo que pasó en la guerra de Bosnia a carbon copy of what happened in the Bosnian conflict3. Ling calque, loan translation* * *m tracing; figcopy* * *calco nm1) : transfer, tracing2) : copy, image -
71 característica
adj.&f.feminine of CARACTERÍSTICO.f.characteristic, aspect, feature, peculiarity.* * *1 characteristic* * *1. noun f.characteristic, feature, trait2. f., (m. - característico)* * *SF characteristic, feature* * *1) ( rasgo) feature, characteristic2) (Mat) characteristic3) (RPl) (Telec) exchange code* * *= attribute, character, characteristic, feature, peculiarity, trait, contour, distinctive feature, character trait.Ex. A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.Ex. Close attention to the role of the computer specialist reveals more of the character of reference activities.Ex. Of the two characteristics of indexing, exhaustivity affect two important measures of the efficiency of an information retrieval system.Ex. The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.Ex. For, as Panizzi saw it, 'A reader may know the work he requires; he cannot be expected to know all the peculiarities of different editions; and this information he has a right to expect from the catalogues'.Ex. The reasonable reader readily sees that most of these traits should be acquired and fostered early in life.Ex. As a result, requesters have turned to the courts to define the contours of public access in the computer age.Ex. The distinctive feature of the library is the dome-shaped ceiling with cross beams in stained pine.Ex. Personality theory based on genetics is used to trace inherited character traits in European royalty.----* asumir una característica + Adjetivo = take on + Adjetivo + character.* característica común = common denominator.* característica de división = characteristic of division.* característica de la división = characteristic of division.* característica de la subdivisión = characteristic of subdivision.* característica del surco = groove characteristic.* característica distintiva = stock-in-trade, distinctive feature.* característica física = physical characteristic.* característica personal = personality trait, personality characteristic.* característica propia = trademark.* características = profile, face, make-up [makeup].* características comunes = commonness.* características culturales = cultural background.* características económicas = economic background.* características geográficas = geographical background.* características políticas = political background.* características religiosas = religious background.* características técnicas = technical specification, technical features, technical data.* característica técnica = spec.* con las características similares a las de texto = text-like.* describir las características de = characterise [characterize, -USA].* establecer características = lay down + features.* tener características en común = share + similarities.* URC (Características Uniformes de Recursos) = URC (Uniform Resource Characteristics).* * *1) ( rasgo) feature, characteristic2) (Mat) characteristic3) (RPl) (Telec) exchange code* * *= attribute, character, characteristic, feature, peculiarity, trait, contour, distinctive feature, character trait.Ex: A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.
Ex: Close attention to the role of the computer specialist reveals more of the character of reference activities.Ex: Of the two characteristics of indexing, exhaustivity affect two important measures of the efficiency of an information retrieval system.Ex: The features which contribute to UDC's suitability for detailed indexing are particularly valued in special libraries.Ex: For, as Panizzi saw it, 'A reader may know the work he requires; he cannot be expected to know all the peculiarities of different editions; and this information he has a right to expect from the catalogues'.Ex: The reasonable reader readily sees that most of these traits should be acquired and fostered early in life.Ex: As a result, requesters have turned to the courts to define the contours of public access in the computer age.Ex: The distinctive feature of the library is the dome-shaped ceiling with cross beams in stained pine.Ex: Personality theory based on genetics is used to trace inherited character traits in European royalty.* asumir una característica + Adjetivo = take on + Adjetivo + character.* característica común = common denominator.* característica de división = characteristic of division.* característica de la división = characteristic of division.* característica de la subdivisión = characteristic of subdivision.* característica del surco = groove characteristic.* característica distintiva = stock-in-trade, distinctive feature.* característica física = physical characteristic.* característica personal = personality trait, personality characteristic.* característica propia = trademark.* características = profile, face, make-up [makeup].* características comunes = commonness.* características culturales = cultural background.* características económicas = economic background.* características geográficas = geographical background.* características políticas = political background.* características religiosas = religious background.* características técnicas = technical specification, technical features, technical data.* característica técnica = spec.* con las características similares a las de texto = text-like.* describir las características de = characterise [characterize, -USA].* establecer características = lay down + features.* tener características en común = share + similarities.* URC (Características Uniformes de Recursos) = URC (Uniform Resource Characteristics).* * *A (rasgo, peculiaridad) feature, characteristicB ( Mat) characteristic* * *
característica sustantivo femenino
b) (RPl) (Telec) exchange code
característico,-a adjetivo characteristic: eso es muy característico de Juan, that's typical of Juan
característica sustantivo femenino characteristic
' característica' also found in these entries:
Spanish:
acento
- común
- dominar
- heredar
- mestizaje
- particularidad
- presidir
- propiedad
- constante
- distintivo
- rasgo
English:
characteristic
- feature
- hooked
- inner city
- irony
- peculiarity
- quality
- unpleasantness
* * *1. [rasgo] characteristic, feature2. Mat characteristic3. Am [prefijo] area code* * *f1 characteristic2 L.Am.TELEC area code* * *rasgo: trait, feature, characteristic* * *característica n characteristic / feature¿cuál es su característica más evidente? what is his most obvious characteristic? -
72 combinar
v.1 to combine.combina lo práctico con lo barato it is both practical and cheapElla combina minerales She combines minerals.Ella combina trabajo y placer She combines business with pleasure.Ella combina posibilidades She permutes possibilities.2 to mix (bebidas).3 to match (colores).4 to arrange, to organize.5 to bind.* * *1 (gen) to combine2 (disponer) to arrange, plan3 QUÍMICA to combine1 (ponerse de acuerdo) to get together* * *verb1) to combine2) match•* * *1. VT1) [+ esfuerzos, movimientos] to combine; [+ colores] to match, mix2) [+ plan, proyecto] to devise, work out2.See:* * *1.verbo transitivoa) < ingredientes> to combine, mix togetherb) < colores> to put togethercombinar algo con algo: combinar el rojo con el violeta to put red and purple together; no puedes combinar esa falda con ese jersey — you can't wear that skirt with that sweater
c) (Quím) to combined) ( reunir) to combine2.combinar vi colores/ropa to go together3.combinarse v prona) personas ( ponerse de acuerdo)b) (Quím) to combine* * *= bridge, combine (together), link, marry, perform + combination, pick and mix, coalesce, blend, mix and match, piece together, concatenate, conflate, mingle (with), mesh, bundle, federate, couple, mix, mash up, conjoin, conjugate, commingle.Ex. BLAISE offers a variety of services bridging the cataloguing and information retrieval functions.Ex. Search aids are available in the form of logical statements which combine terms in order to be able to trace subjects according to a more specific document profile.Ex. These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.Ex. At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.Ex. If a search involves more than a single term, the system searches for each term separately, and reports intermediate results before performing the combination.Ex. Modular courses are already in place from which a student can pick and mix.Ex. Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.Ex. In her last appraisal they had observed how she blended many attractive personal qualities with intelligence, energy, and determination.Ex. It is possible to mix and match from copyright law, patent law and trade secret and contract law, and the choice of avenue offering the best protection will depend upon many variables.Ex. During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.Ex. Individual files are concatenated to allow a full Boolean search to all files simultaneously.Ex. Authors did not always read proofs; revises might be omitted and routines conflated.Ex. Not so long ago, the far off lands existed, to most people, in their imagination where they mingled with fairy tales and imaginary stories.Ex. Meshing together the many means of communication remains the central task of libraries and this task continues to require financial support = La tarea central de las bibliotecas sigue siendo la de combinar los númerosos medios de comunicación, algo que continúa necesitando apoyo económico.Ex. CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.Ex. The usefulness of the many online periodicals and scientific digital libraries that exist today is limited by the inability to federate these resources through a unified interface.Ex. The author describes a model for coupling hypertext and a knowledge based system.Ex. Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.Ex. The name comes from pop music, where DJs have made a hobby out of mashing up multiple, disparate songs to create new sounds.Ex. The grotesque is an effect achieved by conjoining disparate framents which do not realistically belong together.Ex. The problema can be solved by conjugating two bare hard disks.Ex. By mixing the marital property (your paycheck) with the separate property (your inheritance), you have ' commingled' them, and they cannot be considered separate property anymore.----* combinar Algo con Algo = marry + Nombre + with + Nombre.* combinar con = intersperse with.* combinar en = meld (in/into).* combinar intereses = bridge + interests.* que combina diferentes tipos de re = multi-source [multi source].* volver a combinar = recombine [re-combine].* * *1.verbo transitivoa) < ingredientes> to combine, mix togetherb) < colores> to put togethercombinar algo con algo: combinar el rojo con el violeta to put red and purple together; no puedes combinar esa falda con ese jersey — you can't wear that skirt with that sweater
c) (Quím) to combined) ( reunir) to combine2.combinar vi colores/ropa to go together3.combinarse v prona) personas ( ponerse de acuerdo)b) (Quím) to combine* * *= bridge, combine (together), link, marry, perform + combination, pick and mix, coalesce, blend, mix and match, piece together, concatenate, conflate, mingle (with), mesh, bundle, federate, couple, mix, mash up, conjoin, conjugate, commingle.Ex: BLAISE offers a variety of services bridging the cataloguing and information retrieval functions.
Ex: Search aids are available in the form of logical statements which combine terms in order to be able to trace subjects according to a more specific document profile.Ex: These references operate in a similar fashion whether they are used to link authors' names or subject headings.Ex: At that time OCLC was already going strong, and we tried to find some backing from the State of New York and possibly from the federal government to marry those two systems.Ex: If a search involves more than a single term, the system searches for each term separately, and reports intermediate results before performing the combination.Ex: Modular courses are already in place from which a student can pick and mix.Ex: Mayo's conclusion was that 'the singling out of certain groups of employees for special attention had the effect of coalescing previously indifferent individuals into cohesive groups with a high degree of group ride or esprit-de-corps'.Ex: In her last appraisal they had observed how she blended many attractive personal qualities with intelligence, energy, and determination.Ex: It is possible to mix and match from copyright law, patent law and trade secret and contract law, and the choice of avenue offering the best protection will depend upon many variables.Ex: During his stay in Laputa, Captain Gulliver was very impressed by a book-writing machine which produced fragments of sentences which were dictated to scribes and later pieced together.Ex: Individual files are concatenated to allow a full Boolean search to all files simultaneously.Ex: Authors did not always read proofs; revises might be omitted and routines conflated.Ex: Not so long ago, the far off lands existed, to most people, in their imagination where they mingled with fairy tales and imaginary stories.Ex: Meshing together the many means of communication remains the central task of libraries and this task continues to require financial support = La tarea central de las bibliotecas sigue siendo la de combinar los númerosos medios de comunicación, algo que continúa necesitando apoyo económico.Ex: CD-ROM products that combine, or bundle, related information services will be at the forefront because of their usefulness to end-users.Ex: The usefulness of the many online periodicals and scientific digital libraries that exist today is limited by the inability to federate these resources through a unified interface.Ex: The author describes a model for coupling hypertext and a knowledge based system.Ex: Plaster was mixed with water and poured over the type, and allowed to set; when it had hardened it was lifted off the page (the oil preventing it from sticking to the type), and baked hard in an oven.Ex: The name comes from pop music, where DJs have made a hobby out of mashing up multiple, disparate songs to create new sounds.Ex: The grotesque is an effect achieved by conjoining disparate framents which do not realistically belong together.Ex: The problema can be solved by conjugating two bare hard disks.Ex: By mixing the marital property (your paycheck) with the separate property (your inheritance), you have ' commingled' them, and they cannot be considered separate property anymore.* combinar Algo con Algo = marry + Nombre + with + Nombre.* combinar con = intersperse with.* combinar en = meld (in/into).* combinar intereses = bridge + interests.* que combina diferentes tipos de re = multi-source [multi source].* volver a combinar = recombine [re-combine].* * *combinar [A1 ]vt1 ‹ingredientes› to combine, mix together2 ‹colores› to put togetherno se puede combinar esos dos colores you can't put those two colors togetherno sabe combinar la ropa he isn't very good at coordinating clothescombinar algo CON algo:me gusta la falda pero no tengo con qué combinarla I like the skirt but I have nothing to wear with it o to go with it¿a quién se le ocurre combinar el rojo con el violeta? how could you think of putting red and purple together?no puedes combinar esa falda con ese jersey you can't wear that skirt with that sweater3 ( Quím) to combine4 (reunir) to combine■ combinarvi«colores/ropa»: combinar CON algo; to go WITH sthquiero un bolso que combine con estos zapatos I want a bag that goes with o to go with these shoes1«personas» (ponerse de acuerdo): se combinaron para sorprenderlo they got together to give him a surprisese combinaron para gastarle una broma they got together o ganged up to play a trick on himnos combinamos para estar allí a las seis we all arranged to be there at six2 ( Quím) to combine* * *
combinar ( conjugate combinar) verbo transitivo
‹ ropa› to coordinate;
verbo intransitivo [colores/ropa] to go together;
combinar con algo to go with sth
combinar verbo transitivo, to combine, mix: hay que saber combinar estos dos sabores, you need to know how to best combine these two flavours
' combinar' also found in these entries:
Spanish:
calor
- entonar
- ir
- mezclar
- pegar
- compaginar
- salir
- sintetizar
English:
blend
- combine
- match
- merge
- coordinate
- go
- mix
* * *♦ vt1. [unir, mezclar] to combine;combina lo práctico con lo barato it is both practical and cheap2. [bebidas] to mix3. [colores] to match4. [planificar] to arrange, to organize;combinan sus horarios para que siempre haya alguien en casa they arrange the hours they work so there's always somebody at home5. Mat to permute6. Quím to combine♦ vi[colores, ropa]combinar con to go with;no tengo nada que combine con estos pantalones I haven't got anything to go o that goes with these trousers* * *v/t combine* * *combinar vt1) unir: to combine, to mix together2) : to match, to put together* * *combinar vb1. (en general) to combine2. (tener armonía) to match / to go with -
73 comportamiento
m.1 behavior.2 abearance.* * *1 behaviour (US behavior), conduct* * *noun m.behavior, conduct* * *SM1) behaviour, behavior (EEUU)comportamiento sexual — sexual behaviour, sexual behavior (EEUU)
comportamiento social — social behaviour, social behavior (EEUU)
2) [de mercado, automóvil] performance* * *a) ( conducta) behavior*mal/buen comportamiento — bad/good behavior
b) (Mec) performancec) (Fin) ( de valores) performance* * *= behaviour [behavior, -USA], manner, demeanour [demeanor, -USA], conduct, deportment.Ex. An academic library should be secure to control user behaviour and loss of books.Ex. But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.Ex. Nobody could have guessed from the librarian's placid demeanor that she was in a state of extreme agitation as she moved toward Edmonds' door.Ex. It can guide the moral will in so far as its illuminations depreciate certain modes of conduct and, conversely, reinforce others.Ex. Deportment is a nebulous concept that is not easily explained yet is vitally important for the look and professionalism of the band.----* adoptar un comportamiento = put on + demeanour, put on + manner, adopt + behaviour.* ciencias del comportamiento = behavioural sciences.* comportamiento agresivo = aggressive behaviour.* comportamiento antiético = unethical behaviour, unethical conduct.* comportamiento antisocial = antisocial behaviour.* comportamiento cívico = civic behaviour, civil behaviour.* comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.* comportamiento de las organizaciones = organisational behaviour.* comportamiento de publicación = publication behaviour.* comportamiento de rechazo = avoidance behaviour.* comportamiento disoluto = loose behaviour.* comportamiento ético = ethical behaviour, ethical conduct.* comportamiento humano = human behaviour.* comportamiento informativo = information behaviour.* comportamiento inmoral = immoral conduct.* comportamiento inquisitivo = questioning behaviour.* comportamiento lingüístico = language behaviour.* comportamiento molesto = disruptive behaviour.* comportamiento moral = moral behaviour.* comportamiento poco cívico = uncivic behaviour.* comportamiento problemático = problem behaviour.* comportamiento social = social behaviour, social graces.* comportamiento suicida = suicidal behaviour.* comportamiento violento = violent behaviour.* de comportamiento = behavioural [behavioral, -USA].* de comportamiento impecable = prim and proper.* forma de comportamiento = mode of behaviour, way of conduct.* gestión del comportamiento = behaviour management.* mal comportamiento = misconduct, disruptive behaviour, misbehaviour [misbehavior, -USA].* mal comportamiento científico = scientific misconduct.* modo de comportamiento = mode of behaviour, way of conduct.* norma de comportamiento social = social pattern.* objetivo de comportamiento = behavioural objective.* orden por comportamiento antisocial = ASBO (Antisocial Behaviour Order).* patrón de comportamiento = pattern of behaviour, behavioural pattern, behaviour pattern.* problema de comportamiento = behaviour problem, behavioural problem.* terapia del comportamiento = behavioural therapy.* trastorno de comportamiento = conduct disorder.* * *a) ( conducta) behavior*mal/buen comportamiento — bad/good behavior
b) (Mec) performancec) (Fin) ( de valores) performance* * *= behaviour [behavior, -USA], manner, demeanour [demeanor, -USA], conduct, deportment.Ex: An academic library should be secure to control user behaviour and loss of books.
Ex: But there was no trace of sinisterness in Balzac's manner.Ex: Nobody could have guessed from the librarian's placid demeanor that she was in a state of extreme agitation as she moved toward Edmonds' door.Ex: It can guide the moral will in so far as its illuminations depreciate certain modes of conduct and, conversely, reinforce others.Ex: Deportment is a nebulous concept that is not easily explained yet is vitally important for the look and professionalism of the band.* adoptar un comportamiento = put on + demeanour, put on + manner, adopt + behaviour.* ciencias del comportamiento = behavioural sciences.* comportamiento agresivo = aggressive behaviour.* comportamiento antiético = unethical behaviour, unethical conduct.* comportamiento antisocial = antisocial behaviour.* comportamiento cívico = civic behaviour, civil behaviour.* comportamiento de búsqueda de información = information-seeking behaviour.* comportamiento de las organizaciones = organisational behaviour.* comportamiento de publicación = publication behaviour.* comportamiento de rechazo = avoidance behaviour.* comportamiento disoluto = loose behaviour.* comportamiento ético = ethical behaviour, ethical conduct.* comportamiento humano = human behaviour.* comportamiento informativo = information behaviour.* comportamiento inmoral = immoral conduct.* comportamiento inquisitivo = questioning behaviour.* comportamiento lingüístico = language behaviour.* comportamiento molesto = disruptive behaviour.* comportamiento moral = moral behaviour.* comportamiento poco cívico = uncivic behaviour.* comportamiento problemático = problem behaviour.* comportamiento social = social behaviour, social graces.* comportamiento suicida = suicidal behaviour.* comportamiento violento = violent behaviour.* de comportamiento = behavioural [behavioral, -USA].* de comportamiento impecable = prim and proper.* forma de comportamiento = mode of behaviour, way of conduct.* gestión del comportamiento = behaviour management.* mal comportamiento = misconduct, disruptive behaviour, misbehaviour [misbehavior, -USA].* mal comportamiento científico = scientific misconduct.* modo de comportamiento = mode of behaviour, way of conduct.* norma de comportamiento social = social pattern.* objetivo de comportamiento = behavioural objective.* orden por comportamiento antisocial = ASBO (Antisocial Behaviour Order).* patrón de comportamiento = pattern of behaviour, behavioural pattern, behaviour pattern.* problema de comportamiento = behaviour problem, behavioural problem.* terapia del comportamiento = behavioural therapy.* trastorno de comportamiento = conduct disorder.* * *1 (conducta) behavior*el maestro lo castigó por mal comportamiento the teacher punished him for bad behavior o for misbehavingsu comportamiento en la fiesta dio mucho que hablar everyone was talking about his conduct at the party o the way he behaved at the party2 ( Mec) performance3 ( Fin) (de valores) performance* * *
comportamiento sustantivo masculino
b) (Mec) performance
comportamiento sustantivo masculino behaviour, US behavior
' comportamiento' also found in these entries:
Spanish:
betún
- condenable
- correcta
- correcto
- crasa
- craso
- cualesquiera
- dolerse
- error
- esquema
- execrable
- gesto
- incomprensible
- indigna
- indigno
- innoble
- intríngulis
- ligereza
- mamarrachada
- martirizar
- miserable
- náusea
- paleta
- paleto
- propiedad
- recoveco
- reincidir
- repercutir
- salvaje
- sancionable
- satisfacer
- tosca
- tosco
- admisible
- concordar
- corregir
- cosa
- descortés
- discreto
- disculpar
- dócil
- estudiar
- excusar
- extravagante
- gamberrismo
- honrar
- imperdonable
- impropio
- inadmisible
- incorrecto
English:
appal
- appall
- ask back
- barbaric
- becoming
- behavior
- behaviour
- compel
- condone
- conduct
- conventional
- demand
- demeanor
- demeanour
- disgrace
- disgusting
- disreputable
- dissatisfied
- dramatic
- emotional
- erratic
- exasperate
- extraordinary
- extravagance
- fuel
- have off
- idiotic
- improper
- indefensible
- inhuman
- insight
- ladylike
- lapse
- learned
- off
- outrageous
- pay
- proper
- release
- rude
- self-conscious
- shocking
- short
- sickly
- strained
- top
- unacceptable
- unaffected
- uncivilized
- unheard-of
* * *1. [de personas] behaviour2. [uso crítico] [de vehículo, acciones] performance;el comportamiento de la inflación ha sido muy irregular este año inflation has fluctuated considerably this year* * *m behavior, Brbehaviour* * *conducta: behavior, conduct* * *comportamiento n behaviour -
74 compuesto metálico
Ex. This article discusses how the longetivity of paper is affected by paper acidity and trace metal compounds in the paper.* * *Ex: This article discusses how the longetivity of paper is affected by paper acidity and trace metal compounds in the paper.
-
75 contenido intelectual
(n.) = intellectual contentEx. But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.* * *(n.) = intellectual contentEx: But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.
-
76 cualidad
f.1 quality.2 attribute, peculiarity, quality.* * *1 (de persona) quality, attribute2 (de cosa) quality, property* * *noun f.* * *SF1) (=virtud) quality; (=talento) talentsu principal cualidad era la lealtad — loyalty was their main virtue, their foremost quality was loyalty
2) (=atributo) attribute, characteristic3) (Fís, Fil) property* * *a) (virtud, aptitud) qualityb) ( característica) quality* * *= attribute, quality, strength, gift, character trait.Ex. A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.Ex. The search profile will only be modified periodically as the quality of the set of notifications output from the search drops to unacceptable levels.Ex. One particular strength is that it is possible both to specify the area and the subject of the map.Ex. The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.Ex. Personality theory based on genetics is used to trace inherited character traits in European royalty.----* con cualidades humanas = anthropomorphic.* cualidad de lo que constituye ser un registro = recordness.* cualidades = competence.* cualidades empresariales = entrepreneurial skills.* cualidades personales = personal qualities.* diferir en cualidad = differ in + kind (from).* exageración de las cualidades de Algo = overselling.* exagerar las cualidades de Algo = oversell.* hacer resaltar las mejores cualidades de = bring out + the best in.* poner de manifiesto las mejores cualidades de = bring out + the best in.* potenciar las mejores cualidades de = bring out + the best in.* sacar a relucir las mejores cualidades de = bring out + the best in.* tener cualidades + Adjetivo = be of + Adjetivo + quality.* * *a) (virtud, aptitud) qualityb) ( característica) quality* * *= attribute, quality, strength, gift, character trait.Ex: A characteristic of subdivision is an attribute or property which all concepts in a given facet have in common, and by which isolates can be grouped.
Ex: The search profile will only be modified periodically as the quality of the set of notifications output from the search drops to unacceptable levels.Ex: One particular strength is that it is possible both to specify the area and the subject of the map.Ex: The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.Ex: Personality theory based on genetics is used to trace inherited character traits in European royalty.* con cualidades humanas = anthropomorphic.* cualidad de lo que constituye ser un registro = recordness.* cualidades = competence.* cualidades empresariales = entrepreneurial skills.* cualidades personales = personal qualities.* diferir en cualidad = differ in + kind (from).* exageración de las cualidades de Algo = overselling.* exagerar las cualidades de Algo = oversell.* hacer resaltar las mejores cualidades de = bring out + the best in.* poner de manifiesto las mejores cualidades de = bring out + the best in.* potenciar las mejores cualidades de = bring out + the best in.* sacar a relucir las mejores cualidades de = bring out + the best in.* tener cualidades + Adjetivo = be of + Adjetivo + quality.* * *1 (virtud, aptitud) qualitytiene muy buenas cualidades she has many good qualitiesentre sus cualidades no se cuenta la paciencia patience is not one of his virtues2 (característica) qualitylas cualidades de la lana the qualities o properties of wool* * *
cualidad sustantivo femenino
quality
cualidad sustantivo femenino quality
' cualidad' also found in these entries:
Spanish:
adherencia
- arbitrariedad
- de
- despiste
- desplegar
- ser
- estiramiento
- exquisitez
- frivolidad
- honor
- incapaz
- injusticia
- notable
- novedad
- pecar
- perder
- presumir
- propiedad
- rareza
- relativa
- relativo
- respirar
- resplandecer
- revestir
- ridiculez
- rozar
- selectividad
- tacto
- tontería
- trivialidad
- vaguedad
- virtud
- admirar
- amabilidad
- astucia
- atributo
- atrocidad
- belleza
- complicación
- criminalidad
- curiosidad
- decisión
- descortesía
- determinación
- dignidad
- divinidad
- estupidez
- evidencia
- excelencia
- extravagancia
English:
check
- decision
- exude
- merit
- point
- quality
* * *cualidad nf1. [característica] characteristic, quality;su cualidad más destacada es la conductividad its most notable characteristic o property is its conductivity2. [virtud] quality;tiene buenas cualidades para la música she has an aptitude for music* * *f quality* * *cualidad nf: quality, trait* * * -
77 de trazos anchos
(adj.) = broad-penEx. The italics that accompanied all these faces were sloped romans, varying in contrast in the same way as their parent forms, and seldom showing any trace of renaissance broad-pen calligraphy.* * *(adj.) = broad-penEx: The italics that accompanied all these faces were sloped romans, varying in contrast in the same way as their parent forms, and seldom showing any trace of renaissance broad-pen calligraphy.
-
78 defensa bioquímica
(n.) = biodefence [biodefense, -USA]Ex. The article 'From bioweapon to biodefense' reports on a pilot scientometric project whose goal was to trace changes in biodefence research and the activities of its main players, Russia and the USA.* * *(n.) = biodefence [biodefense, -USA]Ex: The article 'From bioweapon to biodefense' reports on a pilot scientometric project whose goal was to trace changes in biodefence research and the activities of its main players, Russia and the USA.
-
79 desvanecerse
1 (disiparse) to disperse, clear3 figurado (demayarse) to faint* * *1) to vanish2) fade3) faint* * *VPR1) (=desaparecer) [humo, niebla] to clear, disperse; [recuerdo, sonido] to fade, fade away; [duda] to be dispelled2) (Med) to faint3) (Quím) to evaporate* * *= fade (away/out), fall into + obscurity, fall out, perish, vanish, evaporate, dissolve, wither, banish, blow away, fizzle out, etherealise [etherealize, -USA], fade into + obscurity, fade into + oblivion, disappear into + the blue, vanish into + the blue, wear off.Ex. Trails that are not frequently followed are prone to fade, items are not fully permanent, memory is transitory.Ex. The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.Ex. So when the 1908 ALA rules superseded Cutter's rules, the whole provision for bringing together editions fell out, and we didn't have them until the AACR.Ex. A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.Ex. She seized her sweater and purse and vanished.Ex. It is pointless to create interest if it is then allowed to evaporate because the books cannot be obtained.Ex. He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.Ex. The article 'Whither libraries? or, wither libraries' urges the profession to seriously consider its role in an electronic society.Ex. Microcomputers sets the stage for an interactive environment that can banish the 'master-slave' architecture of television and its progeny, the culture of passivity.Ex. Its prediction that, with the passing of years, the taint of scandal will blow away, looks over-optimistic.Ex. Over the weekend, she started three articles and each one fizzled out for lack of inspiration.Ex. The entire hardware of Western industrialism has been obsolesced and ' etherealized' by the new surround of electronic information services.Ex. But he may be put under house arrest, a dire fate for a man who is terrified of fading into obscurity.Ex. The music industry as we know it is slowly fading into oblivion.Ex. We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.Ex. All about the plane round puffs of white smoke suddenly appeared, broke, and vanished into the blue.Ex. We're all familiar with the idea of novelty value and how it wears off with time.----* desvanecerse la luz = light + fail.* * *= fade (away/out), fall into + obscurity, fall out, perish, vanish, evaporate, dissolve, wither, banish, blow away, fizzle out, etherealise [etherealize, -USA], fade into + obscurity, fade into + oblivion, disappear into + the blue, vanish into + the blue, wear off.Ex: Trails that are not frequently followed are prone to fade, items are not fully permanent, memory is transitory.
Ex: The acid rain literature illustrated the 1st paradigm, where journals from the unadjusted literature were thrust forward in the adjusted literature, and no unadjusted journal fell into obscurity.Ex: So when the 1908 ALA rules superseded Cutter's rules, the whole provision for bringing together editions fell out, and we didn't have them until the AACR.Ex: A data base must respond to a dynamic reality in which terms, 'strain, crack and sometimes break under the burden, under the tension, slip, slide, perish, decay with imprecision, will not stay in place, will not stay still'.Ex: She seized her sweater and purse and vanished.Ex: It is pointless to create interest if it is then allowed to evaporate because the books cannot be obtained.Ex: He adjusted himself comfortably in the chair, overlapped his legs, and blew a smoke ring that dissolved two feet above her head.Ex: The article 'Whither libraries? or, wither libraries' urges the profession to seriously consider its role in an electronic society.Ex: Microcomputers sets the stage for an interactive environment that can banish the 'master-slave' architecture of television and its progeny, the culture of passivity.Ex: Its prediction that, with the passing of years, the taint of scandal will blow away, looks over-optimistic.Ex: Over the weekend, she started three articles and each one fizzled out for lack of inspiration.Ex: The entire hardware of Western industrialism has been obsolesced and ' etherealized' by the new surround of electronic information services.Ex: But he may be put under house arrest, a dire fate for a man who is terrified of fading into obscurity.Ex: The music industry as we know it is slowly fading into oblivion.Ex: We're all puzzled by the mystery of the Bermuda Triangle where hundreds of boats and planes have disappeared into the blue leaving no trace at all.Ex: All about the plane round puffs of white smoke suddenly appeared, broke, and vanished into the blue.Ex: We're all familiar with the idea of novelty value and how it wears off with time.* desvanecerse la luz = light + fail.* * *
desvanecerse ( conjugate desvanecerse) verbo pronominal
[dudas/temores/sospechas] to vanish, be dispelled;
[fantasma/visión] to disappear, vanish
desvanecerse verbo reflexivo
1 (un recuerdo, una imagen, duda) to vanish, fade
(la niebla) to clear
2 (perder el conocimiento) to faint
' desvanecerse' also found in these entries:
Spanish:
disiparse
English:
evaporate
- recede
- disappear
- dissipate
- fade
- melt
- swoon
- window
* * *vpr1. [desmayarse] to faint;caer desvanecido to fall in a faint, to faint;yacía desvanecido en el pavimento he lay unconscious in the road2. [humo, nubes] to clear, to disappear;[perfil, figura] to become blurred; [colores] to fade; [sonido, olor] to fade away;su imagen se desvanece y en la pantalla vemos un paisaje her image fades out and we see a country scene3. [sospechas, temores] to be dispelled;[esperanzas] to be dashed; [recuerdos] to fade;aquello hizo que se desvanecieran todas nuestras dudas that dispelled all our doubts* * *v/r1 de niebla disperse;desvanecerse en el aire vanish into thin air2 MED faint* * *vr1) : to vanish, to disappear2) : to fade3) desmayarse: to faint, to swoon -
80 detective
f. & m.detective.detective privado private detective* * *1 detective\detective privado,-a private detective, private eye* * *noun mf.* * *SMF detectivedetective privado/a — private detective
* * *masculino y femenino detective* * *= detective, sleuth, sleuthhound.Ex. But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.Ex. Anybody familiar with their political relationships is familiar with the fact that journalists and diplomats are followed by sleuths.Ex. He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.----* agencia de detectives = detective agency.* como un detective = detectivelike, sleuthlike.* detective de homicidios = homicide detective.* detective privado = private eye, private detective, private detective.* historia de detectives = detective story.* labor de detective = sleuthing.* trabajo de detective = sleuthing.* * *masculino y femenino detective* * *= detective, sleuth, sleuthhound.Ex: But to employ a professional librarian on a case where the intellectual content is trifling and the clerical labour massive is as unreasonable as to call in a detective to trace a pair of mislaid spectacles = Aunque contratar a un bibliotecario para un trabajo donde el contenido intelectual es insignificante y el trabajo administrativo enorme es tan poco razonable como llamar a un detective para buscar unas gafas extraviadas.
Ex: Anybody familiar with their political relationships is familiar with the fact that journalists and diplomats are followed by sleuths.Ex: He was a dauntless adventurer, a sleuthhound, a research scholar of exceptional acuity.* agencia de detectives = detective agency.* como un detective = detectivelike, sleuthlike.* detective de homicidios = homicide detective.* detective privado = private eye, private detective, private detective.* historia de detectives = detective story.* labor de detective = sleuthing.* trabajo de detective = sleuthing.* * *detectiveCompuesto:private detective* * *
detective sustantivo masculino y femenino
detective
detective mf detective
detective privado, private detective o fam eye
' detective' also found in these entries:
Spanish:
afición
- investigador
- investigadora
- policiaca
- policíaca
- policiaco
- policíaco
- sabueso
- novela
- tira
- vigilante
English:
detective
- detective story
- grill
- private
- red
* * *detective nmfdetectivedetective privado private detective* * *m/f detective* * *detective nmf: detective* * *detective n detective
См. также в других словарях:
trace — [ tras ] n. f. • déb. XIIe; de tracer 1 ♦ Empreinte ou suite d empreintes, de marques que laisse le passage d un être ou d un objet. « des traces de pas sur la neige conduisaient à un pavillon » (Carco). Disparaître sans laisser de traces. Perdre … Encyclopédie Universelle
tracé — trace [ tras ] n. f. • déb. XIIe; de tracer 1 ♦ Empreinte ou suite d empreintes, de marques que laisse le passage d un être ou d un objet. « des traces de pas sur la neige conduisaient à un pavillon » (Carco). Disparaître sans laisser de traces.… … Encyclopédie Universelle
Trace TV — Pour les articles homonymes, voir Trace. TRACE TV est une chaîne de télévision appartenant au groupe Alliance Trace Media (ATM) diffusée 24h/24 et 7j/7 sur tous les supports de distribution numérique (câble, satellite, DSL, mobile, internet…)… … Wikipédia en Français
Trace — may refer to:;Mathematics, computing and electronics: * Trace (linear algebra) of a square matrix or a linear transformation * Trace class, a certain set of operators in a Hilbert space * Trace operator, a restriction to boundary operator in a… … Wikipedia
Trace.FM — Trace FM Création 12 juillet 1985 (1985 07 12) (26 ans) Propriétaire Alliance Trace … Wikipédia en Français
Trace.TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Digital: DVB … Deutsch Wikipedia
TRACE — Transition Region and Coronal Explorer … Википедия
trace — Trace, f. penac. Soit d homme ou de beste, Vestigium. Et en pluriel, Traces entre Veneurs signifie les erres et routes des bestes mordantes, comme Ours et Sangliers. Là où celles des Cerfs, Chevreux, Dains, et Rangiers s appellent pieds ou foyes … Thresor de la langue françoyse
Trace.fm — Trace FM Création 18 mars 2006 Slogan « Premier sur les hits » Langue Français Pays … Wikipédia en Français
Trace — Trace, n. [F. trace. See {Trace}, v. t. ] 1. A mark left by anything passing; a track; a path; a course; a footprint; a vestige; as, the trace of a carriage or sled; the trace of a deer; a sinuous trace. Milton. [1913 Webster] 2. (Chem. & Min.) A … The Collaborative International Dictionary of English
tracé — tracé, ée (tra sé, sée) part. passé de tracer. 1° Dont on a tiré, disposé les lignes. Le plan tracé par l architecte. • C est de lui [Cadmus] que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux, Et par les traits… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré