Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

town+inhabitant+en

  • 21 resident

    1. adjective
    1) (residing) wohnhaft

    he is resident in England — er hat seinen Wohnsitz in England

    2) (living in) im Haus wohnend [Haushälterin]; Anstalts[arzt, -geistlicher]
    2. noun
    (inhabitant) Bewohner, der/Bewohnerin, die; (in a town etc. also) Einwohner, der/Einwohnerin, die; (at hotel) Hotelgast, der

    ‘access/parking for residents only’ — "Anlieger frei"/"Parken nur für Anlieger"

    * * *
    ['rezidənt] 1. noun
    (a person who lives or has his home in a particular place: a resident of Edinburgh.) der/die Einwohner(in)
    2. adjective
    1) (living or having one's home in a place: He is now resident abroad.) wohnhaft
    2) (living, having to live, or requiring a person to live, in the place where he works: a resident caretaker.) am Arbeitsplatz wohnend
    •
    - academic.ru/61749/reside">reside
    - residence
    - residency
    - residential
    - residence hall
    - in residence
    - take up residence
    * * *
    resi·dent
    [ˈrezɪdənt]
    I. n
    1. (person living in a place) Bewohner(in) m(f); of a town Bewohner(in) m(f); of a hotel [Hotel]gast m
    local \resident Anwohner(in) m(f), Anrainer(in) m(f) ÖSTERR
    2. ADMIN Gebietsansässige(r) f(m)
    3. POL
    \resident of Canada wohnhaft in Kanada
    is she a \resident of Canada? lebt sie in Kanada?
    II. adj
    1. inv (stay) ansässig, wohnhaft
    to be \resident in a town/country in einer Stadt/einem Land leben
    2. attr, inv (living where one is employed) im Haus lebend nach n
    \resident doctor Arzt/Ärztin im Haus
    she is the university's \resident expert on Italian literature sie ist an der Universität die Expertin für italienische Literatur
    4. COMPUT ständig vorhanden, resident
    * * *
    ['rezIdənt]
    1. n
    1) Bewohner(in) m(f); (in town) Einwohner(in) m(f); (of hospital) Patient(in) m(f); (of prison) Insasse m, Insassin f; (in hotel) Gast m

    "access restricted to residents only" — "Anlieger frei"

    "parking for residents only" — "Parkplatz nur für Mieter"; (on road) "Parken nur für Anlieger gestattet"; (at hotel) "Parkplatz nur für Gäste"

    2) (= doctor) Anstaltsarzt m/-ärztin f
    2. adj
    1) (in country, town) wohnhaft; (= attached to institution) ansässig, Haus-; (COMPUT) resident

    are you resident in the hotel? — sind Sie Hotelgast/Hotelgäste?

    she is our resident expert on... (hum) — sie ist unsere Expertin vor Ort für...

    2) (ZOOL) fox, badger etc ortsansässig
    3)
    See:
    = reside
    * * *
    A adj
    1. ortsansässig, (ständig) wohnhaft:
    resident population Wohnbevölkerung f
    2. im (Schul- oder Kranken- etc)Haus wohnend:
    a resident tutor (surgeon)
    3. (in) fig innewohnend (dat), liegend (bei):
    a right resident in the people ein dem Volke zustehendes Recht
    4. ZOOL sesshaft:
    resident birds Standvögel
    B s
    1. a) Ortsansässige(r) m/f(m), Einwohner(in)
    b) Hotelgast m
    2. AUTO Anlieger(in):
    “residents only” „Anliegerverkehr frei“
    3. POL Resident(in),
    a) Ministerresident(in)
    b) HIST Vertreter der brit. Regierung, besonders an einem indischen Fürstenhof
    4. MED US Assistenzarzt m, -ärztin f
    res. abk
    * * *
    1. adjective
    1) (residing) wohnhaft
    2) (living in) im Haus wohnend [Haushälterin]; Anstalts[arzt, -geistlicher]
    2. noun
    (inhabitant) Bewohner, der/Bewohnerin, die; (in a town etc. also) Einwohner, der/Einwohnerin, die; (at hotel) Hotelgast, der

    ‘access/parking for residents only’ — "Anlieger frei"/"Parken nur für Anlieger"

    * * *
    adj.
    ansässig adj.
    ortsansässig adj.
    resident adj.
    wohnhaft adj. n.
    Ortsansässige m.,f.

    English-german dictionary > resident

  • 22 kaupunkilainen

    yks.nom. kaupunkilainen; yks.gen. kaupunkilaisen; yks.part. kaupunkilaista; yks.ill. kaupunkilaiseen; mon.gen. kaupunkilaisten kaupunkilaisien; mon.part. kaupunkilaisia; mon.ill. kaupunkilaisiin
    inhabitant of town (noun)
    town resident (noun)
    townee (noun)
    * * *
    • town dweller
    • town resident
    • inhabitant of town

    Suomi-Englanti sanakirja > kaupunkilainen

  • 23 innan

    * * *
    adv.
    1) from within, from an inner part (reru þeir innan í móti þeim); læsti hón loptinu i., she locked the door from the inside;
    2) internally, within; gengu þeir um kirkjuna i., all around the inside of the church; rak þá síðan um haf i., all about the sea; fyrir i., prep. with acc. Inside of, within; fyrir i. stokk, in-doors;
    3) prep. with gen. Within; i. lítils tíma, within a short time, presently; esp. in a great many adverbial compds.
    * * *
    adv. [Ulf. innana = εσωθεν], from within, from an inner part; Ólafr hélt útan í fjörðinn …, þar reri innan í móti Erlendr, Hkr. i. 251; réru þeir innan í móti þeim, Fms. vii. 201: adv. from the inside, læsti hón loptinu innan, Nj. 7.
    II. [A. S. innan; Dan. inden], within, chiefly with a prep., innan um, í, etc., with or without motion; láta boð fara hérað innan, N. G. L. i. 352: inwardly, within, inside, Greg. 19: within, sitja í dómhring innan, Grág. i. 78; um veröld innan, in all the world, 625. 163; senda um heim innan, Hom. 149; örkina reiddi um haf innan, Ver. 8; í valhnotar skurn innan, Fms. vii. 225; ok fannsk þar í innan eirteinn, ii. 129; hón seri því um gamman bæði útan ok innan, i. 9; rak þau síðan um haf innan, 226:—fyrir innan, see fyrir, p. 182, C. xi; fyrir innan Agðanes, Fms. i. 12; fyrir innan Þórsbjörg, iv. 12; fyrir innan Skarðsheiði, Eg. 754; svá mikit átti kirkjan fyrir innan sik, Vm. 36; fyrir innan stokk, in-doors, opp. to útan stokks, out-of-doors, Nj. 11, Grág. i. 333, Ísl. ii. 401: dropping the prep., kirkja á innan sik (i. e. as in-door’s inventory) krossa tvá, Vm. 1; þat sem henni (viz. the church) innan sik ok útan til heyrir, Dipl. ii. 13.
    B. With gen. within; innan lítils tíma, within a short time, presently, Fms. iii. 133; innan mánaðar, within a month, Ann. 1362; innan þrjá tigi daga, Sks. 592; innan fára ára, Landn. 271, v. l.
    II. but esp. in a great many adverbial COMPDS, followed by a genitive, within, inside of: innan-borðs, [Dan. inden-bord], on board, Eg. 161, Fms. iii. 181, Gísl. 49. innan-borgar, within the town, Fms. xi. 74, 76, Stj. 505. innanborgar-maðr, m. a townsman, 655 iii. 4. innan-brjósts, within one’s breast, inwardly. innan-búðar, within the booth, K. Þ. K. 26. innan-bæjar, innan-býjar, [Dan. ind-byggir], within town, in-doors, (see bær), Gþl. 139, Fms. ix. 465. innan-dura, in-doors, Gg. 15. innan-fjarðar, within the firth ( district), Gþl. 11. innan-fjórðungs, within the quarter, Grág. i. 470. innanfjórðungs-maðr, m. the inhabitant of a fjórðung, Grág. i. 351, ii. 198. innan-fylkis, within a fylki (q. v.), Gþl. 289. innan-garða, [Dan. inden-gierds], within the ‘yard,’ inside the fence, Pm. 102. innan-garðs, [Dan. inden-gaard], within doors. innan-gátta, within the door-groove, in-doors, Vm. 95. innan-gengt, n. adj. having a thoroughfare from within; var innangengt ór stofunni í matbúr; innangengt var í fjósit, Valla L. 218, Gísl. 28. innan-hallar, within the hall, Fas. i. 60. innan-handar, in hand, within reach, Nj. 105, Ld. 112, Fs. 24. innan-héraðs, within the hérað, Jb. 75, 338, 363, 422. innanhéraðs-maðr, m. an inmate of a hérað, Grág. ii. 405. innan-hirðar, within the hirð, Sks. 249, Nj. 6, Fms. xi. 72. innan-hrepps, within a Rape. innanhrepps-maðr, m. the inhabitant of a Rape, Grág. i. 293. innan-húss, within the house, in-doors, Fms. xi. 438, Gþl. 376, K. Þ. K. 3. innan-kirkju, within church, Fms. xi. 429, Vm. 6. innan-lands, [Dan. inden-lands], within the land, at home, opp. to abroad, Fms. i. 5, Hkr. i. 175. innanlands-fólk, n. the people of the land, opp. to foreigners, Fms. i. 37. innanlands-höfðingi, m. a native chief, Fas. i. 341. innanlands-menn, m. pl. natives, Fms. xi. 226. innan-rifja, within the ribs, inwardly, Bs. i. 305, Th. 15, Fas. i. 286. innan-skamms, yet a little while. innan-sóknar, within a parish. innansóknar-maðr, m. a parishioner. innan-stafs, within a paling, N. G. L. i. 244, Gþl. 437. innan-stokks, in-doors, Vm. 177 (of movables). innan-veggja, within the walls, Am. 45, Sd. 179, Vm. 108, Dipl. v. 12. innan-þinga, pl. within the parish, Vm. 92. innan-þings, within a þing ( jurisdiction). innanþings-maðr, m. the inhabitant of a þing, Grág. i. 101.

    Íslensk-ensk orðabók > innan

  • 24 native

    'neitiv
    1. adjective
    1) (where one was born: my native land.) natal
    2) (belonging to that place; local: the native customs/art of Brazil; This animal/plant is native to Australia.) nativo
    3) (belonging by race to a country: a native Englishman.) nativo, de nacimiento
    4) (belonging to a person naturally: native intelligence.) natural, innato

    2. noun
    1) (a person born in a certain place: a native of Scotland; a native of London.) originario
    2) (one of the original inhabitants of a country eg before the arrival of explorers, immigrants etc: Columbus thought the natives of America were Indians.) indígena
    •
    - native language/tongue
    - native speaker
    - native to
    - the Nativity
    native1 adj
    1. indígena / nativo
    2. materno
    3. natal
    native2 n indígena / nativo
    tr['neɪtɪv]
    1 (place) natal; (language) materno,-a
    2 (plant, animal) originario,-a
    3 (relating to natives) de los indígenas
    1 natural nombre masulino o femenino, nativo,-a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    Native American indio,-a americano,-a
    native ['neɪt̬ɪv] adj
    1) innate: innato
    2) : natal
    her native city: su ciudad natal
    3) indigenous: indígeno, autóctono
    1) aborigine: nativo m, -va f; indígena mf
    2) : natural m
    he's a native of Mexico: es natural de México
    adj.
    • indígena adj.
    • materno, -a adj.
    • natal adj.
    • nativo, -a adj.
    • natural adj.
    • oriundo, -a adj.
    • patrio, -a adj.
    n.
    • indígena s.f.
    • nativo s.m.
    • natural s.m.
    • oriundo s.m.
    • propio s.m.
    • vecino s.m.

    I 'neɪtɪv
    1)
    a) ( of or by birth) <country/town> natal, nativo; < customs> nativo; < language> materno

    his native land — su patria, su tierra natal

    a native speaker of... — un hablante nativo de...

    b) ( innate) <ability/wit/charm> innato
    2) ( indigenous) <plant/animal> autóctono

    to be native TO something — ser* originario de algo


    II

    he is a native of Texas — es natural or oriundo de Tejas

    b) ( Anthrop) nativo, -va m,f, indígena mf
    c) (plant, animal)

    ••
    Cultural note:
    El término de más amplia aceptación para referirse a los pueblos indígenas de América y el Caribe. De acuerdo al Bureau of Indian Affairs, organización del gobierno de EEUU que trata todo los asuntos relacionados con los indios, existen en ese país cerca de 550 tribus que totalizan alrededor de 1,2 millones de personas. De éstas, cerca de un millón vive en reservaciones y alrededor del 37% están desempleadas. Muchas reservaciones abren casinos basándose en el hecho de que pueden establecer sus propias normas
    ['neɪtɪv]
    1. ADJ
    1) (=of one's birth) [town, country, soil] natal
    2) (=indigenous)
    a) [inhabitant, culture, population] indígena
    b) [plant, animal, species] autóctono, originario del lugar
    3) (=innate) [ability, talent] natural, innato
    2. N
    2) † freq pej (=member of indigenous people) indígena mf
    3) (=plant, animal)
    3.
    CPD

    native country, native land N — patria f

    native language N — lengua f materna

    native son N — liter hijo m predilecto

    native speaker N — hablante mf nativo(-a)

    a Spanish native speaker, a native speaker of Spanish — un hablante nativo de español

    native tongue N — = native language

    * * *

    I ['neɪtɪv]
    1)
    a) ( of or by birth) <country/town> natal, nativo; < customs> nativo; < language> materno

    his native land — su patria, su tierra natal

    a native speaker of... — un hablante nativo de...

    b) ( innate) <ability/wit/charm> innato
    2) ( indigenous) <plant/animal> autóctono

    to be native TO something — ser* originario de algo


    II

    he is a native of Texas — es natural or oriundo de Tejas

    b) ( Anthrop) nativo, -va m,f, indígena mf
    c) (plant, animal)

    ••
    Cultural note:
    El término de más amplia aceptación para referirse a los pueblos indígenas de América y el Caribe. De acuerdo al Bureau of Indian Affairs, organización del gobierno de EEUU que trata todo los asuntos relacionados con los indios, existen en ese país cerca de 550 tribus que totalizan alrededor de 1,2 millones de personas. De éstas, cerca de un millón vive en reservaciones y alrededor del 37% están desempleadas. Muchas reservaciones abren casinos basándose en el hecho de que pueden establecer sus propias normas

    English-spanish dictionary > native

  • 25 Bürger

    m; -s, -
    1. citizen; weitS. auch member of society; (Stadtbewohner) resident, inhabitant; braver Bürger upright citizen ( oder member of society); friedlicher Bürger peaceful citizen; Bürger in Uniform soldier
    2. soziologisch: middle-class citizen, member of the middle classes; bourgeois
    3. HIST. burgher, freeman
    * * *
    der Bürger
    (Angehöriger der Mittelklasse) middle-class citizen; bourgeois;
    (Einwohner) inhabitant; citizen;
    (historisch) burgher; burgess; freeman
    * * *
    Bur|ger
    m (COOK)
    burger
    * * *
    der
    1) (an inhabitant of a city or town: a citizen of London.) citizen
    2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) citizen
    * * *
    Bür·ger(in)
    <-s, ->
    [ˈbʏrgɐ]
    m(f) citizen
    * * *
    der; Bürgers, Bürger: citizen
    * * *
    Bürger m; -s, -
    1. citizen; weitS. auch member of society; (Stadtbewohner) resident, inhabitant;
    braver Bürger upright citizen ( oder member of society);
    friedlicher Bürger peaceful citizen;
    2. soziologisch: middle-class citizen, member of the middle classes; bourgeois
    3. HIST burgher, freeman
    * * *
    der; Bürgers, Bürger: citizen
    * * *
    - m.
    bourgeois n.
    burgess n.
    burgher n.
    citizen n.
    commoner n.
    townsman n.
    townsmen n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bürger

  • 26 abitante

    m f inhabitant
    * * *
    abitante agg. living, dwelling
    ◆ s. inhabitant: abitante di città, town resident; abitante di villaggio, villager; questa città ha tre milioni di abitanti, this city has three million inhabitants.
    * * *
    [abi'tante]
    sostantivo maschile e sostantivo femminile inhabitant
    * * *
    abitante
    /abi'tante/
    m. e f.
    inhabitant.

    Dizionario Italiano-Inglese > abitante

  • 27 Stadt

    Stadt f POL city, town, borough • außerhalb der Stadt V&M out-of-town
    * * *
    f < Pol> city, town, borough ■ außerhalb der Stadt <V&M> out-of-town
    * * *
    Stadt
    town, city, (Stadtgemeinde) municipality;
    • auf Kosten der Stadt at city expenses;
    • aufblühende Stadt rising town;
    • aufstrebende Stadt booming town;
    • betriebsame Stadt bustling town;
    • betriebseigene Stadt company town (US);
    • dicht bevölkerte Stadt crowded town;
    • verkehrsgünstig gelegene Stadt city well set, accessible town;
    • aus dem Boden geschossene Stadt mushroom town, boom city (town);
    • kreisangehörige Stadt municipal borough (Br.), urban district (Br.);
    • kreisfreie Stadt corporate town, non-county borough (Br.), administrative county (Br.), burgh (Scot.), incorporated city;
    • im Nahverkehrsbereich liegende Stadt commuting town;
    • mittelgroße Stadt medium-sized city;
    • übervölkerte Stadt overspill town;
    • Stadt mit einer Landeszentralbank central reserve city (US);
    • Stadt mit Selbstverwaltung municipal town;
    • Stadt als Vertreter bearbeiten to canvass in a town;
    • Stadt eingemeinden to incorporate a town;
    • Stadt kanalisieren to improve the sanitation of a town;
    • sich um eine Stadt konzentrieren to center on a town;
    • Stadt mit Gas versorgen to serve a town with gas;
    • von der Stadt getragen werden to be defrayable by the town;
    • Stadtabgaben town dues, municipal taxes (rates);
    • Stadtanleihe municipal (US) (corporation, Br.) loan, city bond (US), municipal bonds (stock, US);
    • Stadtanzeiger home-town newspaper;
    • Stadtausdehnung town extension, urban sprawl;
    • Stadtausgabe city edition;
    • Stadtautobahn urban freeway (motorway, Br.), urban expressway (US);
    • Stadtbahn interurban railway, metropolitan railway (Br.);
    • Stadtbank municipal bank;
    • Stadtbauamt surveyor’s office, town planning department (Br.);
    • Stadtbauordnung building (zoning, US) code;
    • Stadtbaurat town surveyor;
    • Stadtbebauungsplan development plan, zoning ordinance (US);
    • Stadtbehörde city (municipal) authorities, municipal corporation (Br.);
    • Stadtbevölkerung urban population, cityfolk (US), townspeople;
    • Stadtbewohner city (town) dweller, inhabitant of a town;
    • Stadtbezirk borough (Br.), municipal (town) district, neighbo(u)rhood ward;
    • Stadtbüro city office.
    evakuieren, Stadt
    to evacuate a town.

    Business german-english dictionary > Stadt

  • 28 población

    f.
    1 population, people.
    2 city, town, centre of population, center of population.
    * * *
    \
    población activa working population
    población pasiva nonworking population
    * * *
    noun f.
    2) city, town, village
    * * *
    SF
    1) (=gente) population
    2) (=lugar habitado, ciudad) town; (=pueblo) village; Cono Sur (=caserío) small hamlet
    3) (=acción) settlement
    (tb: población callampa) (=suburbio) shanty town; (=barrio pobre) slum area, poor quarter
    * * *
    1) ( habitantes) population; (Zool) population, colony
    2) ( ciudad) town, city; ( aldea) town, village
    3) ( acción) settlement
    * * *
    1) ( habitantes) population; (Zool) population, colony
    2) ( ciudad) town, city; ( aldea) town, village
    3) ( acción) settlement
    * * *
    la población
    (n.) = populace, the

    Ex: This would enable the majority of the rural populace who are illiterate and semi-literate to participate in cultural and intellectual entertainment.

    población1
    1 = citizenry, population, user population.

    Ex: The subpoena process represents a legal obligation and duty of citinzenry and is becoming a fact of life in the operations of many libraries.

    Ex: The new building was expected to provide for a university population of 5,500 students of which approximately 3,500 would be science and technology students and 2,000 arts and social science students.
    Ex: Given similar demographics (age, size, and user population), to what extent do community hospital libraries differ in collection content?.
    * con gran densidad de población = densely populated.
    * con mucha población = heavily populated.
    * con poca población = thinly populated.
    * de población poco densa = sparsely populated.
    * dirigido a un sector de la población específico = sector-orientated.
    * en algunos grupos de la población = in some quarters.
    * en algunos sectores de la población = in some quarters.
    * en muchos grupos de la población = in many quarters.
    * en muchos sectores de la población = in many quarters.
    * entre la población en general = mainstream.
    * envejecimiento de la población = aging population [ageing population].
    * estadística de población = population statistics.
    * excedente de población = overspill.
    * foco de población = population centre.
    * movimiento de la población = population turnover, population transfer.
    * población activa = working population, economically active population, work-force [workforce], labour force.
    * población cada vez más envejecida = greying population [graying population].
    * población civil = civilian.
    * población civil, la = civilian population, the.
    * población en general = broad population.
    * población en general, la = general population, the.
    * población estudiantil = school population.
    * población indígena = indigenous people.
    * población, la = populace, the.
    * población nativa = native population, aboriginal people, native inhabitant.
    * población obrera = blue collar population.
    * población penitenciaria = prison population.
    * población rural = rural people, rural population.
    * población urbana = urban population.
    * profesional dedicado a prestar un servicio a la población = service professional.
    * profesión dedicada a prestar un servicio a la población = service profession.

    población2
    2 = village.

    Ex: In the above example, when specifying the individual village, Ashworthy, we must employ a verbal extension to the 'normal' UDC notation.

    * población con mercado ambulante = market town, market centre.
    * población rural = rural village.

    * * *
    A (habitantes) population; ( Zool) population, colony
    tiene una población de cuatro millones de habitantes it has a population of four million
    Compuestos:
    working population
    permanent population
    floating population
    non-working population
    B (ciudad) town, city; (aldea) town, village
    Compuesto:
    ( Chi) shantytown
    C (acción) settlement
    * * *

     

    población sustantivo femenino
    1 ( habitantes) population;
    (Zool) population, colony;
    ◊ población activa/pasiva working/non-working population

    2 ( ciudad) town, city;
    ( aldea) town, village;

    3 ( acción) settlement
    población sustantivo femenino
    1 (habitantes) population
    población activa, working population
    2 (ciudad) town
    (pueblo) village
    ' población' also found in these entries:
    Spanish:
    conmocionar
    - densidad
    - desierta
    - desierto
    - diecinueveava
    - diecinueveavo
    - EPA
    - flotante
    - fortificación
    - machetazo
    - predisponer
    - reflejar
    - refrendar
    - saquear
    - total
    - vecina
    - vecino
    - villa
    - amotinar
    - aniquilar
    - atemorizar
    - censo
    - concientizar
    - doblar
    - empobrecer
    - enriquecer
    - estragos
    - evacuar
    - infantil
    - isleño
    - localidad
    - mitad
    - movilizar
    - totalidad
    - urbano
    English:
    aerial
    - civilian
    - comprise
    - cross-section
    - densely
    - density
    - Hispanic
    - popular
    - population
    - poverty
    - town
    - vital statistics
    - working
    - community
    - deep
    - over
    - populace
    - public
    - shantytown
    - work
    * * *
    1. [ciudad] town, city;
    [pueblo] village
    2. [personas, animales] population
    población activa working population;
    población de derecho permanent population;
    población flotante floating o transient population;
    población de riesgo group at risk
    3. [acción de poblar] settlement
    4. Chile [barrio]
    * * *
    f
    1 gente population
    2 ( ciudad) city, town; ( pueblo) village
    3 Chi
    shanty town
    * * *
    población nf, pl - ciones
    1) : population
    2) : city, town, village
    * * *
    1. (personas) population
    2. (localidad) village / town

    Spanish-English dictionary > población

  • 29 citizen

    ['sitizn]
    1) (an inhabitant of a city or town: a citizen of London.) indbygger; borger
    2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) statsborger; borger
    •
    * * *
    ['sitizn]
    1) (an inhabitant of a city or town: a citizen of London.) indbygger; borger
    2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) statsborger; borger
    •

    English-Danish dictionary > citizen

  • 30 житель

    муж. inhabitant, resident, dweller;
    мн. people, populace, population коренной житель Москвы ≈ Moscow born and bred городской житель ≈ townsman, town-dweller, citizen сельский житель ≈ villager, countryman равнинный житель ≈ plainsman тамошние жители ≈ the inhabitants of that place;
    the local inhabitants житель Земли ≈ tellurian житель пригорода ≈ suburban, suburbanite постоянный житель ≈ resident житель полуострова ≈ peninsular житель столицы ≈ metropolitan местный житель ≈ native, inhabitant житель пограничной зоны ≈ frontiersman
    м. inhabitant, dweller, resident;
    ~ство с. residence;
    место постоянного ~ства place of residence, permanent address;
    вид на ~ство residence permit.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > житель

  • 31 burger

    m; -s, -
    1. citizen; weitS. auch member of society; (Stadtbewohner) resident, inhabitant; braver Bürger upright citizen ( oder member of society); friedlicher Bürger peaceful citizen; Bürger in Uniform soldier
    2. soziologisch: middle-class citizen, member of the middle classes; bourgeois
    3. HIST. burgher, freeman
    * * *
    der Bürger
    (Angehöriger der Mittelklasse) middle-class citizen; bourgeois;
    (Einwohner) inhabitant; citizen;
    (historisch) burgher; burgess; freeman
    * * *
    Bur|ger
    m (COOK)
    burger
    * * *
    der
    1) (an inhabitant of a city or town: a citizen of London.) citizen
    2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) citizen
    * * *
    Bür·ger(in)
    <-s, ->
    [ˈbʏrgɐ]
    m(f) citizen
    * * *
    der; Bürgers, Bürger: citizen
    * * *
    …burger [-bøːɐɡɐ] m im subst; -s, -; GASTR …burger;
    Cheeseburger cheeseburger;
    Fischburger fishburger;
    Nussburger nutburger;
    Sojaburger soy(a)burger;
    Tofuburger tofuburger
    * * *
    der; Bürgers, Bürger: citizen
    * * *
    - m.
    bourgeois n.
    burgess n.
    burgher n.
    citizen n.
    commoner n.
    townsman n.
    townsmen n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > burger

  • 32 Münchener

    Mụ̈n|che|ner I ['mʏnçənɐ]
    adj attr
    Munich II ['mʏnçənɐ]
    1. m -s, -, Mün|che|ne|rin
    [-ərɪn]
    2. f -, -nen
    native of Munich; (Einwohner) inhabitant of Munich
    * * *
    Mün·che·ner1
    [ˈmʏnçənɐ]
    Münch·ner
    [ˈmʏnçnɐ]
    adj attr Munich attr, of Munich after n
    die \Münchener Altstadt Munich's old town; s.a. Abkommen
    Mün·che·ner(in)2
    <-s, ->
    [ˈmʏnçənɐ]
    Münch·ner(in)
    <-s, ->
    [ˈmʏnçnɐ]
    m(f) inhabitant of Munich
    meine Frau ist \Münchenerin my wife's from Munich
    * * *
    Münchner (Münchener) m; -s, -, Münchnerin (Münchenerin) f; -, -nen inhabitant (gebürtige[r]: native) of Munich; → Kölner1
    Münchner (Münchener) undekl adj Munich …, … of ( oder in) Munich

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Münchener

  • 33 Münchner

    ( Münchener)1 m; -s, -, Münchnerin ( Münchenerin) f; -, -nen inhabitant (gebürtige[r]: native) of Munich; Kölner1
    ( Münchener)2 indekl. Adj. Munich...,... of ( oder in) Munich
    * * *
    Mụ̈nch|ner ['mʏnçnɐ] See: = Münchener
    * * *
    Mün·che·ner
    [ˈmʏnçənɐ]
    Münch·ner
    [ˈmʏnçnɐ]
    adj attr Munich attr, of Munich after n
    die \Münchner Altstadt Munich's old town; s.a. Abkommen
    Mün·che·ner(in)
    <-s, ->
    [ˈmʏnçənɐ]
    Münch·ner(in)
    <-s, ->
    [ˈmʏnçnɐ]
    m(f) inhabitant of Munich
    meine Frau ist \Münchnerin my wife's from Munich
    * * *
    Münchner1 (Münch[e]ner) m; -s, -, Münchnerin (Münchenerin) f; -, -nen inhabitant (gebürtige[r]: native) of Munich; → Kölner1
    Münchner2 (Münchener) undekl adj Munich …, … of ( oder in) Munich

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Münchner

  • 34 वनम् _vanam

    वनम् [वन्-अच्]
    1 A forest, wood, thicket of trees; एको वासः पत्तने वा वने वा Bh.3.12; वने$पि दोषाः प्रभवन्ति रागिणाम्.
    -2 A cluster, group, a quantity of lotuses or other plants growing in a thick bed; चित्रद्विपाः पद्मवनाव- तीर्णाः R.16.16;6.86.
    -3 A place of abode, residence, house.
    -4 A fountain, spring (of water).
    -5 Water in general; गगनं... वनौघनमदभ्रम् Śi.6.73.
    -6 A wooden vessel.
    -7 Wood, timber.
    -8 Dwelling in a forest, living abroad.
    -9 Ved. A cloud.
    -1 Light, a ray of light.
    -11 Worshipping.
    -12 A mountain; L. D. B.
    -13 Plenty, abundance. (As the first member of comp. वन may be translated by 'wild', 'forest'; वनवराहः, वनकदली, वनपुष्पम् &c.)
    -Comp. -अग्निः a forest conflagra- tion.
    -अजः the wild goat.
    -अन्तः 1 the skirts or borders of a forest; वृत्तः स नौ संगतयोर्वनान्ते R.2.58.
    -2 the forest region itself, wood; वनान्तशय्याकठिनीकृताकृती Ki.1.36; अन्तःकूजन् मुखरशकुनो यत्र रम्यो वनान्तः U.2.25.
    -अन्तरम् 1 another wood.
    -2 the interior of a forest; अपि वनान्तरमल्पकुचान्तरा श्रयति पर्वत पर्वसु संनता V.4.49.
    -अब्जिनी a lotus-plant growing in water.
    -अरिष्टा wild turmeric.
    -अर्चकः a florist, maker of garlands.
    -अलक्तम् red earth or ruddle.
    -अलिका a sun-flower.
    -आखुः a hare.
    -आखुकः a kind of bean.
    -आपगा 'wood-river', a forest-stream; महार्णवं समासाद्य वनापगशतं यथा Rām.7.19. 17.
    -आर्द्रकम् the root of wild ginger. (
    -का) wild ginger.
    -आश a. living on water; कुतः क्षीरं... वनाशानां वनाश्रम- निवासिनाम् Mb.13.14.124.
    (-शः) 1 dining in a wood, a picnic; क्वचिद्वनाशाय मनो दधद् व्रजात् प्रातः समुत्थाय वयस्य- वत्सपान् Bhāg.1.12.1.
    -2 a kind of small barley.
    -आश्रमः abode in the woods, the third stage in the re- ligious life of a Brāhmaṇa.
    -आश्रमिन् m. an anchorite, a hermit.
    -आश्रयः 1 an inhabitant of the wood.
    -2 a sort of crow or raven.
    -उत्साहः a rhinoceros.
    -उद्धवा the wild cotton plant.
    -उपप्लवः a forest conflagration.
    -उपलः shaped and dried cow dung (Mar. गोवरी).
    -ओकस् m.
    1 an inhabitant of a wood, a forester.
    -2 an anchorite, a hermit.
    -3 a wild animal such as a monkey, boar &c.; तस्य त्यक्तस्वभावस्य घृणेर्मायावनौकसः Bhāg. 7.2.7.
    -ओषधिः a medicinal herb growing in a forest or growing wild.
    -कणा wild pepper.
    -कदली wild plantain.
    -करिन् m.,
    -कुञ्जरः, -गजः a wild elephant.
    -काम a. fond of a forest.
    -कार्पासी (
    -सिः f.) the wild cotton tree.
    -कुक्कुटः a wild fowl.
    -कोलिः f. the wild jujube tree.
    -खण्डम् a forest.
    -ग a. inhabitant of a forest.
    -गवः the wild ox.
    -गहनम् a thicket, the thick part of a forest; इति चालयन्नचलसानुवनगहनजानुमापतिः ।
    -गुप्तः a spy.
    -गुल्मः a wild or forest shrub.
    -गोचर a.
    1 frequenting woods.
    -2 living in water; जहास चाहो वन- गोचरो मृगः Bhāg.3.18.2.
    (-रः) 1 a hunter.
    -2 a for- ester. (
    -रम्) a forest.
    -ग्रहणम् surrounding a forest and stopping all egress.
    -ग्राहिन् a beater of the forest, one who surrounds a forest; तेन हि निवर्तय पूर्वगतान् वन- ग्राहिणः Ś.2.6/7.
    -ग्रामकः a forest village, a poor village.
    -चन्दनम् 1 the Devadāru tree.
    -2 aloe-wood.
    -चन्द्रिका, -ज्योत्स्ना a kind of jasmine.
    -चम्पकः the wild Cham- paka tree.
    -चर a. living in a forest, haunting woods, sylvan.
    (-रः) 1 a forester, forest-dweller, woodman; उपतस्थुरास्तितविषादधियः शतयज्वनो वनचरा वसतिम् Ki.6.29; Me.12.
    -2 a wild animal.
    -3 the fabulous eight-leg- ged animal called Śarabha.
    -चर्या roaming about or residence in a forest.
    -छागः 1 a wild goat.
    -2 a boar.
    -छिद् m. a wood-cutter.
    -जः 1 an elephant.
    -2 a kind of fragrant grass.
    -3 the wild citron tree.
    -4 a wood- man. (
    -जम्) a blue lotus-flower.
    -जा 1 wild ginger.
    -2 the wild cotton tree.
    -जीविन् a forester, woodman.
    -तिक्तः the yellow myrobalan tree.
    -दः a cloud.
    -दाहः a forest-conflagration.
    -दीपः = ˚चम्पकः.
    -देवता a sylvan deity, a dryad; शुश्राव कुञ्जेषु यशः स्वमुच्चैरुद्गीयमानं वनदेवताभिः R.2.12;9.52; Ś.4.5; अनुप्रयाता वनदेवताभ्यामदृश्यत स्थावरराजकन्या Ku.3.52;6.39.
    -द्रुमः a tree growing wild in a forest.
    -धारा an avenue of trees.
    -धितिः f. Ved. a hatchet.
    -धेनुः f. the female of the wild ox or Bos gavœus.
    -पः a woodman; यथा वनान्ते वनपैर्विसृष्टः कक्षं देहत्कृष्णगतिः सुघोषः Mb.9.24.63.
    -पल्लवः the शोभाञ्जन tree.
    -पांसुलः a hunter.
    -पार्श्वम् the neighbourhood of a wood, the forest region itself.
    -पुष्पम् a forest-flower.
    -पूरकः the wild citron tree.
    -प्रवेशः commencing a hermit's life.
    -प्रस्थ a. retiring into a wood, leading the life of a hermit. (
    -स्थः) a wood situated on a table- land.
    -प्रियः the cuckoo. (
    -यम्) the cinnamon tree.
    -बर्हिणः, -वर्हिणः a wild peacock.
    -भूः f.,
    -भूमिः f. forest ground.
    -भूषणी the female of the Indian cuckoo.
    -मक्षिका a gad-fly.
    -मल्ली wild-jasmine.
    -माला a gar- land of wood-flowers, such as was usually worn by Kṛiṣṇa; ग्रथितमौलिरसौ वनमालया R.9.51; it is thus des- cribed:- आजानुलम्बिनी माला सर्वर्तुकुसुमोज्ज्वला । मध्ये स्थूल- कदम्बाढ्या वनमालेति कीर्तिता ॥ ˚धरः an epithet of Kṛiṣṇa.
    -मालिन् a. adorned with a chaplet of wood-flowers (-m.) an epithet of Kṛiṣṇa; धीरसमीरे यमुनातीरे वसति वने वनमाली Gīt.5; तव विरहे वनमाली सखि सीदति ibid.
    -मालिनी N. of the town of Dvārakā.
    -मुच् a. pouring water; R.9.22. (-m.),
    -भूतः a cloud.
    -मुद्गः a kind of kidney-bean.
    -मोचा wild plantain.
    -रक्षकः a forest-keeper.
    -राजः the lion.
    -राजिः, -जी f.
    1 a grove or long row of trees.
    -2 a long tract of forest.
    -3 a path in a forest.
    -रुहम् a lotus-flower; वनरुहाननं बिभ्रदावृतम् Bhāg.1.31.12.
    -लक्ष्मी f.
    1 an ornament or beauty of the wood.
    -2 the plan- tain.
    -लता a forest-creeper; दूरीकृताः खलु गुणैरुद्यानलता वन- लताभिः Ś.1.17.
    -वर्तिका a kind of quail.
    -वह्निः, -हुता- शनः a forest-conflagration.
    -वासः 1 living in a wood, residence in a forest; अनुमतगमना शकुन्तला तरुभिरियं वनवास- बन्धुभिः Ś.4.1.
    -2 a wild or nomadic life.
    -3 a forest- dweller, a forester.
    -वासनः a civet-cat.
    -वासिन् m.
    1 a forest-dweller, forester.
    -2 a hermit; so वनस्थायिन्.
    -वीजः, -वीजकः the wild citron tree.
    -वृन्ताकी the egg- plant.
    -व्रीहिः wild rice.
    -शृङ्गाटः Tribulus Lanuginosus (Mar. सराटा).
    -शोभनम् a lotus.
    -श्वन् m.
    1 a jackal.
    -2 a tiger.
    -3 a civet-cat.
    -सङ्कटः a kind of pulse.
    -सद्, -संवासिन् m. a forester; प्रणुदन्ववौ वनसदां परिश्रमम् Ki.12. 5.
    -समूहः a thick wood.
    -संप्रवेशः a solemn proces- sion into a forest for the purpose of cutting wood for an idol.
    -सरोजिनी f. the wild cotton plant.
    -स्थः 1 a deer.
    -2 a hermit; कुतः क्षीरं वनस्थानाम् Mb.13.14.124.
    -स्था, -स्थी the holy fig tree.
    -स्थली a wood, forest ground; नखक्षतानीव वनस्थलीनाम् Ku.3.29.
    -स्रज् f. a garland of forest flowers.
    -हासः, -हासकः 1 the Kāsa grass.
    -2 N. of the flower-plant Kunda.

    Sanskrit-English dictionary > वनम् _vanam

  • 35 habitante

    habitante sustantivo masculino y femenino (Geog, Sociol) inhabitant; ( de barrio) resident
    habitante mf inhabitant: esta ciudad perdió muchos habitantes, this city lost a lot of inhabitants ' habitante' also found in these entries: Spanish: transeúnte - ciudadano - isleño - llanero - vecino English: Cockney - inhabitant - Sri Lankan - town dweller - villager

    English-spanish dictionary > habitante

  • 36 житель

    м.
    inhabitant, resident, dweller

    городской житель — townsman*; town-dweller; мн. собир. townsfolk, townspeople

    сельский житель — countryman*, villager; мн. собир. countryfolk, countrypeople

    житель Востока — inhabitant of the East; Oriental

    житель Крайнего Севера — inhabitant of the far North, hyperborean

    Русско-английский словарь Смирнитского > житель

  • 37 жительница

    ж.
    inhabitant, resident, dweller

    городской житель — townsman*; town-dweller; мн. собир. townsfolk, townspeople

    сельский житель — countryman*, villager; мн. собир. countryfolk, countrypeople

    житель Востока — inhabitant of the East; Oriental

    житель Крайнего Севера — inhabitant of the far North, hyperborean

    Русско-английский словарь Смирнитского > жительница

  • 38 житель

    м.
    inhabitant, resident [-z-], dweller

    городско́й жи́тель — townsman; town dweller; мн. собир. townsfolk, townspeople

    се́льский жи́тель — countryman, villager; мн. собир. countryfolk, country people

    коренно́й жи́тель Москвы́ — Moscow-born and bred

    жи́тель Восто́ка — inhabitant of the East; Oriental

    жи́тель Кра́йнего Се́вера — inhabitant of the Extreme North; hyperborean

    Новый большой русско-английский словарь > житель

  • 39 पुर _pura

    पुर a. [पृ-क] Full of, filled with.
    -रम् 1 A town, city (containing large buildings, surrounded by a ditch, and not less than one Krośa in extent); पुरे तावन्तमेवास्य तनोति रविरातपम् Ku.2.33; R.1.59.
    -2 A castle, for- tress, stronghold.
    -3 A house, residence, abode.
    -4 The body; नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन् न कारयन् Bg.5.13.
    -5 The female apartments.
    -6 N. of the town पाटलिपुत्र; q. v.
    -7 The calyx of a flower, or any cup formed of leaves.
    -8 A brothel.
    -9 The skin.
    -1 Bdellium.
    -11 An upper story.
    -12 A store-house.
    -13 A fragrant grass (नागरमुस्ता).
    -Comp. -अट्टः a turret on a city- wall.
    -अधिपः, -अध्यक्षः the governor of a town; Mb.13.135.11.
    -अरातिः, -अरिः, -असुहृद् m.,
    -रिपुः epithets of Śiva; Bhāg.5.24.28; पुपरारातिभरान्त्या कुसुमशर किं मां प्रहरसि Subhāṣ.; see त्रिपुर.
    -अर्धविस्तारः 1 a small village, hamlet.
    -2 a suburb, ward, division of a town.
    -उत्सवः a festival celebrated in a city.
    -उद्यानम् a city-garden, park.
    -ओकस् m. an inhabitant of a town.
    -कोट्टम् a citadel.
    -ग a.
    1 going to a town.
    -2 favourably inclined.
    -जित्, -द्विष्, -भिद् m. epithets of Śiva.
    -ज्योतिस् m.
    1 an epithet of fire.
    -2 the world of Agni.
    -तटी a small market-town, small village.
    -तोरणम् the outer gate of a city.
    -देवता the tutelary deity of a town.
    -द्वारम् a city-gate; कोठ्या कोठ्या पुरद्वार- मेकैकं रुरुधे द्विषाम् Bk.14.29.
    -नारी a courtezan.
    -निवेशः the founding of a city.
    -पालः 1 'city-governor', the commandant of a fortress.
    -2 the soul.
    -मथनः an epithet of Śiva.
    -मार्गः the street of a town; पुरमार्गे घनशब्दविक्लवाः Ku.4.11; R.11.3.
    -रक्षः, -रक्षकः, रक्षिन् m. a constable, police-officer.
    -रोधः the siege of a fortress.
    -वासिन् m. a citizen, a townsman.
    -वास्तु n. ground fit for the foundation of a town.
    -शासनः 1 an epithet of Viṣṇu.
    -2 of Śiva; प्रसाधनं मातृभिरादृताभिर्न्यस्तं पुरस्तात् पुरशासनस्य Ku.7.3.
    -हन् m.
    1 an epithet of Viṣṇu.
    -2 of Śiva.

    Sanskrit-English dictionary > पुर _pura

  • 40 citizen

    'sitizn
    1) (an inhabitant of a city or town: a citizen of London.) ciudadano, vecino, munícipe
    2) (a member of a state or country: a British citizen; a citizen of the USA.) ciudadano
    •
    citizen n ciudadano
    tr['sɪtɪzən]
    1 (of country) ciudadano,-a, súbdito,-a; (of town, city) habitante nombre masulino o femenino, vecino,-a
    citizen ['sɪt̬əzən] n
    : ciudadano m, -na f
    adj.
    • ciudadano, -a adj.
    n.
    • ciudadano s.m.
    • domiciliario s.m.
    • paisano s.m.
    'sɪtəzən, 'sɪtɪzən
    a) ( of country) ciudadano, -na m,f
    b) (of town, city)

    the citizens of Cuenca — los habitantes or vecinos de Cuenca, los conquenses

    ['sɪtɪzn]
    1.
    N [of state] ciudadano(-a) m / f, súbdito(-a) m / f ; [of city] habitante mf, vecino(-a) m / f
    2.
    CPD

    citizen journalism N — periodismo m ciudadano

    Citizens' Advice Bureau N — (Brit) organización voluntaria británica que asesora legal o financieramente

    citizen's arrest N — arresto realizado por un ciudadano ordinario

    Citizens' Band N — (Rad) banda f ciudadana

    CITIZENS' ADVICE BUREAU Las oficinas de información al ciudadano, Citizens' Advice Bureaux o CABs, se crearon en 1939 para asesorar al pueblo británico sobre las normas que había que cumplir en tiempos de guerra. Después pasaron a ser un servicio de asesoramiento general al público, ofreciendo información gratuita y ayuda en problemas de carácter diverso. Actualmente se encargan de aconsejar en lo concerniente a la vivienda, problemas económicos, prestaciones y servicios sociales y derechos del consumidor. Existen unas 900 oficinas por todo el país, financiadas con dinero público y en las que trabajan normalmente voluntarios dirigidos por una persona que cobra por su trabajo.
    * * *
    ['sɪtəzən, 'sɪtɪzən]
    a) ( of country) ciudadano, -na m,f
    b) (of town, city)

    the citizens of Cuenca — los habitantes or vecinos de Cuenca, los conquenses

    English-spanish dictionary > citizen

Страницы

См. также в других словарях:

  • inhabitant — inhabitant, denizen, resident, citizen are comparable when meaning one whose home or dwelling place is in a definite location. Inhabitant, the least specific word, implies nothing more than an abode in a given place {in 1940 the city had 243,718… …   New Dictionary of Synonyms

  • Inhabitant — In*hab it*ant, n. [L. inhabitans, antis, p. pr. of inhabitare.] [1913 Webster] 1. One who dwells or resides permanently in a place, as distinguished from a transient lodger or visitor; as, an inhabitant of a house, a town, a city, county, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Town — For other uses, see Town (disambiguation). Çeşme, Turkey a coastal Turkish town with houses in regional style and an Ottoman Castle …   Wikipedia

  • Warning out of town — was a widespread method in the United States for established New England communities to pressure or coerce outsiders to settle elsewhere Harv|Benton|1911|pp=106 ndash;113, 115, 117. It consisted of a notice ordered by the Board of Selectmen of a… …   Wikipedia

  • Maple Town — Title card from the US version (the logo was also prominent on Tonka s toy line based on the show) メイプルタウン物語 (Maple Town Monogatari …   Wikipedia

  • Leicester (town), New York — Leicester is a town in Livingston County, New York, United States. The population was 2,287 at the 2000 census. The town is named after Leicester Phelps, an early inhabitant.The Town of Leicester is on the west border of the county. The town has… …   Wikipedia

  • Mr. Deeds Goes to Town — Theatrical release poster Directed by Frank Capra Produced by Frank Capra …   Wikipedia

  • Jakarta Old Town — ( Kota Tua Jakarta ), also known as Old Jakarta, and Old Batavia ( Oud Batavia ), is a small area in Jakarta, Indonesia. This special region spans 1.3 square kilometres of both North Jakarta and West Jakarta.Dubbed The Jewel of Asia and Queen of… …   Wikipedia

  • Stellarton, Nova Scotia — Infobox Settlement name = official name = Town of Stellarton other name = native name = nickname = settlement type = total type = motto = imagesize = image caption = Our Lady of Lourdes Church, Stellarton. flag size = image seal size = image… …   Wikipedia

  • Local yokels — inhabitant(s) of a town, suburb, etc …   Dictionary of Australian slang

  • Třebíč — Geobox | Settlement name = Třebíč other name = category = Town image caption = Jewish quarter | flag border = 1 symbol = CoA of Trebic.svg etymology = official name = motto = nickname = country = Czech Republic country state = region = Vysočina… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»