-
1 habitantes
-
2 habitantes
hăbĭto, āvi, ātum, 1 ( gen. plur. of the part. pres. habitantum, Ov. M. 14, 90), v. freq. a. and n. [habeo].I.In gen., to have frequently, to be wont to have (anteclass. and very rare): epicrocum, Varr. ap. Non. 318, 25:II.comas,
id. ib. 27.—In partic., to have possession of, to inhabit a place; and more freq. neut., to dwell, abide, reside, live anywhere (the class. signif. of the word; cf.: colo, incolo, commoror).A.Lit.1.Act.:2.centum urbes habitant magnas,
Verg. A. 3, 106:silvas,
id. E. 6, 2:hoc nemus, hunc collem (deus),
id. A. 8, 352:humiles casas,
id. E. 2, 29:terras,
Ov. H. 1, 66; id. M. 1, 195:pruinas,
Val. Fl. 2, 177:locum,
Tac. Agr. 11; cf. Liv. 5, 51, 3. — Pass.:colitur ea pars (urbis) et habitatur frequentissime,
Cic. Verr. 2, 4, 53, § 119; cf. Quint. 1, 4, 28:arx procul iis, quae habitabantur,
Liv. 24, 3, 2:applicata colli habitatur colonia Corinthus,
Plin. 4, 4, 5, § 11; 5, 7, 7, § 42:Scythiae confinis est regio habitaturque pluribus vicis,
Curt. 8, 2, 14:nobis habitabitur orbis Ultimus,
Ov. Tr. 1, 1, 127:tellus Bistoniis habitata viris,
id. M. 13, 430; cf.:nec patria est habitata tibi,
id. Tr. 5, 3, 21; Sil. 2, 654:raris habitata mapalia tectis,
Verg. G. 3, 340; cf.:(agellus) habitatus quinque focis,
Hor. Ep. 1, 14, 2:campi olim uberes magnisque urbibus habitati,
Tac. H. 5, 7:quae sit tellus habitanda (sibi), requirit,
Ov. M. 3, 9; cf.:cesserunt nitidis habitandae piscibus undae,
id. ib. 1, 74:habitandaque fana Apris reliquit et rapacibus lupis,
Hor. Epod. 16, 19:proavis habitatas linquere silvas,
Juv. 15, 152.—Neutr.:B.in illisce habitat aedibus Amphitruo,
Plaut. Am. prol. 97; cf.:cujus hic in aediculis habitat decem, ut opinor, milibus,
Cic. Cael. 7, 17:in gurgustio,
id. N. D. 1, 9, 22:in via,
on the high-road, id. Phil. 2, 41, 106:in Sicilia,
id. Verr. 2, 3, 41, § 95:in arboribus (aves),
Plin. 18, 35, 87, § 363:Lilybaei,
Cic. Verr. 2, 4, 18, § 38:lucis opacis,
Verg. A. 6, 673:vallibus imis,
id. ib. 3, 110:casa straminea,
Prop. 2, 16 (3, 8), 20; cf.:sub terra habitare,
Cic. N. D. 2, 37, 95:apud aliquem,
id. Ac. 2, 26, 115; cf. id. Brut. 90, 309; id. Cael. 21, 51; id. Clu. 12, 33; id. Verr. 2, 2, 34, § 83:cum aliquo,
id. ib. 2, 1, 25, §64: cum illa apud te,
Ter. Phorm. 5, 7, 41.— Absol.:triginta milibus dixistis eum habitare,
Cic. Cael. 7, 17; cf.:nunc si quis tanti (i. e. sex milibus) habitet,
Vell. 2, 10, 1:bene,
to have a good habitation, Nep. Att. 13; so,dum sic ergo habitat Cetronius,
so splendidly, Juv. 14, 92:avecta est peregre hinc habitatum,
Plaut. Cist. 2, 3, 37; cf.:is habitatum huc commigravit,
id. Trin. 4, 3, 77; and:rus habitatum abii,
Ter. Hec. 2, 1, 27:commorandi natura deversorium nobis, non habitandi locum dedit,
Cic. de Sen. 23, 84:habitandi causa,
Caes. B. C. 3, 112, 8.—Part. as subst.: hăbĭtantes, ium, the inhabitants: numquam tecta subeamus: super habitantes aliquando procumbunt, Quint. 2, 16, 6; Ov. M. 14, 90:oppidum valetudine habitantium infame,
Mel. 1, 16, 1:ad occasum,
Plin. 2, 70, 82, § 180.— Pass. impers.:vides, habitari in terra raris et angustis in locis, et in ipsis quasi maculis, ubi habitatur, vastas solitudines interjectas,
Cic. Rep. 6, 19:habitari ait Xenophanes in luna,
that the moon is inhabited, id. Ac. 2, 39, 123:vicorum, quibus frequenter habitabatur,
Liv. 2, 62, 4.—Transf., to stay, remain, dwell, or keep in any place; to keep to, dwell upon a thing (a favorite expression with Cicero):cum iis, qui in foro habitarunt, de dignitate contendas?
Cic. Mur. 9, 21; cf.:habitare in Rostris,
id. Brut. 89, 305:in subselliis,
id. de Or. 1, 62, 264; cf.also: in oculis,
to be always in public, id. Planc. 27, 66:illi qui hoc solum colendum ducebant, habitarunt in hac una ratione tractanda,
id. de Or. 2, 38, 160:in bonis haerebit et habitabit suis,
to dwell upon, id. Or. 15, 49; cf. id. de Or. 2, 72, 292:qui potest igitur habitare in beata vita summi mali metus?
id. Fin. 2, 28, 92:cum his habitare pernoctareque curis (i. e. studiis)!
id. Tusc. 5, 24, 69:quorum in vultu habitant oculi mei,
id. Phil. 12, 1, 2:animus habitat in oculis,
Plin. 11, 37, 54, § 145; cf.:mens ibi (in corde) habitat,
id. 11, 37, 69, § 182:qui tibi (Amori) jucundumst, siccis habitare medullis,
Prop. 2, 11 (3, 3), 17:peregrinatus est hujus animus in nequitia, non habitavit,
Val. Max. 6, 9, ext. 1:tecum habita,
i. e. retire within thyself, examine thyself, Pers. 4, 52. -
3 habitantes
m.&f. pl.inhabitants, people.* * *(n.) = populationEx. The new building was expected to provide for a university population of 5,500 students of which approximately 3,500 would be science and technology students and 2,000 arts and social science students.* * *(n.) = populationEx: The new building was expected to provide for a university population of 5,500 students of which approximately 3,500 would be science and technology students and 2,000 arts and social science students.
-
4 habitantes
-
5 habitantes
habitants -
6 habitantes del país
жители страны, население страны -
7 habitantes del pueblo
(n.) = village peopleEx. You are the strongest of all your village people, so your aim in this arcade game is to make haste towards the woods and save your people!.* * *(n.) = village peopleEx: You are the strongest of all your village people, so your aim in this arcade game is to make haste towards the woods and save your people!.
-
8 habitantes de allá
сущ. -
9 habitantes de una aldea
сущ.собир. селоИспанско-русский универсальный словарь > habitantes de una aldea
-
10 habitantes del paìs
сущ.экон. жители страны, население страныИспанско-русский универсальный словарь > habitantes del paìs
-
11 cuatro millones de habitantes
cuatro millones de habitantesvier Millionen Einwohner -
12 los habitantes primitivos
los habitantes primitivosdie Ureinwohner -
13 número de habitantes
número de habitantesEinwohnerzahl -
14 número de habitantes
El diccionario Español-ruso económico > número de habitantes
-
15 Defensor de los Habitantes
CR Уполномоченный по правам человека, омбудсменEl diccionario Español-ruso jurídico > Defensor de los Habitantes
-
16 exceso de habitantes
(n.) = overcrowding [over-crowding]Ex. We can learn from good shopwindow displays and from the best museums about such matters as grouping of books shown and the number included (clutter is ugly and overcrowding confuses the eye).* * *(n.) = overcrowding [over-crowding]Ex: We can learn from good shopwindow displays and from the best museums about such matters as grouping of books shown and the number included (clutter is ugly and overcrowding confuses the eye).
-
17 esta ciudad cuenta con un millón de habitantes
гл.общ. (tiene) этот город насчитывает миллион жителейИспанско-русский универсальный словарь > esta ciudad cuenta con un millón de habitantes
-
18 número de habitantes
сущ.экон. численность населенияИспанско-русский универсальный словарь > número de habitantes
-
19 padrón municipal de habitantes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > padrón municipal de habitantes
-
20 por cada mil habitantes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > por cada mil habitantes
См. также в других словарях:
Habitantes de la Noche — Género Periodistico, Cultura Director Antonio Pardo García (hasta 1987) Antonio Ibañez Presentador Antonio Ibañez E … Wikipedia Español
Áreas urbanas de Argentina con más de 30.000 habitantes — Anexo:Áreas urbanas de Argentina con más de 30.000 habitantes Saltar a navegación, búsqueda Esta es una lista de las ciudades, aglomeraciones urbanas, localidades compuestas y localidades que incluyen o comprenden a otras de Argentina, según la… … Wikipedia Español
Alianza Internacional de los Habitantes — La Alianza Internacional de los Habiantes (IAI) es la red independiente que representa, a nivel global, a las asociaciones y a los movimientos sociales urbanos que defienden el derecho de todos a vivir en una casa segura en una ciudad amistosa,… … Wikipedia Español
Provincias de Indonesia por habitantes — Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es la lista de provincias de Indonesia ordenadas por cantidad de habitantes. No. Nombre Indonesio Nombre español Habitantes) 1. Jawa Barat Jawa Barat 35.729.537 2. Jawa Timur Jawa Timur 34.783.640 3.… … Wikipedia Español
Anexo:Áreas urbanas de Argentina con más de 30.000 habitantes — Esta es una lista de las ciudades, aglomeraciones urbanas, localidades compuestas y localidades que incluyen o comprenden a otras de Argentina, según la clasificación establecida por el INDEC al momento de realizarse el censo 2001, junto con la… … Wikipedia Español
Padrón municipal de habitantes — Saltar a navegación, búsqueda El Padrón municipal de habitantes es un registro administrativo donde constan los vecinos de un municipio. Corresponde a los Ayuntamientos su creación, mantenimiento, revisión y custodia, y al Instituto Nacional de… … Wikipedia Español
Stepanchikovo y sus habitantes — Autor Fiódor Dostoyevski Género Novela Idioma Ruso … Wikipedia Español
Comunas en Francia con más de 20.000 habitantes (censo 2006) — Anexo:Comunas en Francia con más de 20.000 habitantes (censo 2006) Saltar a navegación, búsqueda Esta en una lista de las comunas de Francia con una poblacion arriba de los 20,000 segun el censo del 2006.[1] comuna Departamento Región Pob. 2006… … Wikipedia Español
Los habitantes de la casa deshabitada — es una obra escrita por Enrique Jardiel Poncela, con un prólogo y dos actos, estrenada en el Teatro de la Comedia de Madrid, el 29 de septiembre de 1942. Sinopsis En una noche de lluvia y frío, un caballero, D. Raimundo y su chófer Gregorio,… … Wikipedia Español
Anexo:Comunas en Francia con más de 20.000 habitantes (censo 2006) — Esta en una lista de las comunas de Francia con una poblacion arriba de los 20,000 segun el censo del 2006.[1] comuna Departamento Región Pob. 2006 censo Posición París París Isla de Francia 2181371 1 … Wikipedia Español
Padrón municipal de habitantes — Registro administrativo donde constan los vecinos de un municipio. Corresponde a los ayuntamientos su creación, mantenimiento, revisión y custodia. Los Censos de población y el Padrón municipal son las únicas fuentes de las que se derivan cifras… … Enciclopedia Universal