-
1 колокольня
............................................................1. church tower............................................................2. bell tower............................................................3. steeple(n.) مناره کلیسا، برج، ساختمان بلند، برج کلیسا -
2 башенный (-ая, -ое, -ые)
صفت tower(vt. & vi. & n.) برج، قلعه (مثل برج) بلند بودن -
3 башня
-
4 возвышаться (I) > возвыситься (II)
............................................................1. tower(vt. & vi. & n.) برج، قلعه (مثل برج) بلند بودن............................................................2. rise high............................................................3. be(am, is, are ;past: was, were ; past participle: been)ـ(pl. & vi.) مصدر فعل بودن، امر فعل بودن، وجود داشتن، زیستن، شدن، ماندن، باش............................................................4. rise(vt. & vi. & n.) برخاستن، ترقی کردن، ترقی خیز، طالع شدن، بلند شدن، از خواب برخاستن، طغیان کردن، بالا آمدن، طلوع کردن، سربالا رفتن، صعود کردن، ناشی شدن از، سر زدن، قیام، برخاست، صعود، طلوع، سربالایی، پیشرفت، ترقی، خیزРусско-персидский словарь > возвышаться (I) > возвыситься (II)
-
5 выситься (II) (нсв)
فعل tower(vt. & vi. & n.) برج، قلعه (مثل برج) بلند بودن -
6 вышка
............................................................1. tower(vt. & vi. & n.) برج، قلعه (مثل برج) بلند بودن............................................................2. diving-board -
7 градирня
-
8 громоздиться (II) (нсв)
-
9 диспетчерская
........................................................................................................................ -
10 каланча
............................................................1. watch-tower............................................................2. lamp-post -
11 мачта
-
12 нависать (I) > нависнуть (I)
............................................................1. hang(past: hung, hanged ; past participle: hung, hanged)ـ(v.) آویختن، آویزان کردن، بدار آویختن، مصلوب شدن، چسبیدن به، متکی شدن بر، طرز آویختن، مفهوم، تردید، تمایل، تعلیق............................................................2. hang low............................................................3. tower(vt. & vi. & n.) برج، قلعه (مثل برج) بلند بودن............................................................4. overhang(vt. & vi.) معلق بودن، آویزان بودن ؛ تهدید کردن ؛ بیرون جستن از، مشرف بودن(n.) برآمدگی، تاق نما............................................................5. threaten(vt.) تهدید کردن ترساندن، خبردادن از -
13 над
............................................................1. over(adv. & adj. & n.) بالای، روی، بالای سر، بر فراز، آن طرف، در سرتاسر، دربالا، بسوی دیگر، متجاوز از، بالایی، رویی، بیرونی، شفا یافتن، پایان یافتن، به انتها رسیدن، پیشوندی به معنی زیادو زیاده و بیش............................................................2. above(adv.) در بالا، بالای، بالای سر، نام برده، بالاتر، برتر، مافوق، واقع دربالا، سابق الذکر، مذکور در فوق............................................................3. tower over -
14 надо
............................................................1. over(adv. & adj. & n.) بالای، روی، بالای سر، بر فراز، آن طرف، در سرتاسر، دربالا، بسوی دیگر، متجاوز از، بالایی، رویی، بیرونی، شفا یافتن، پایان یافتن، به انتها رسیدن، پیشوندی به معنی زیادو زیاده و بیش............................................................2. above(adv.) در بالا، بالای، بالای سر، نام برده، بالاتر، برتر، مافوق، واقع دربالا، سابق الذکر، مذکور در فوق............................................................3. tower over -
15 подниматься (I) > подняться (I)
............................................................1. rise(vt. & vi. & n.) برخاستن، ترقی کردن، ترقی خیز، طالع شدن، بلند شدن، از خواب برخاستن، طغیان کردن، بالا آمدن، طلوع کردن، سربالا رفتن، صعود کردن، ناشی شدن از، سر زدن، قیام، برخاست، صعود، طلوع، سربالایی، پیشرفت، ترقی، خیز............................................................2. go up............................................................3. climb(vt. & n.) بالا رفتن، صعود کردن، ترقی کردن............................................................4. ascend(vt. & vi.) فرازیدن، بالا رفتن، صعود کردن، بلند شدن، جلوس کردن بر............................................................5. get up(v.) درست شدن، برخاستن، بلند شدن، برخاست، تقویت شدن............................................................6. arise(vt. & vi.) برخاستن، بلند شدن، رخ دادن، ناشی شدن، بوجود آوردن، برآمدن، طلوع کردن، قیام کردن، طغیان کردن............................................................7. tower(vt. & vi. & n.) برج، قلعه (مثل برج) بلند بودن -
16 телебашня
مونث television tower -
17 тяготеть (I) (нсв)
............................................................1. gravitate(vt. & vi.) سنگین کردن، به وسیله قوه جاذبه حرکت کردن، (مج.) بطرف جاذبه یامرکز نفوذ متمایل شدن، متمایل شدن بطرف، گرویدن............................................................2. be dependent(adj. & n.) وابسته، موکول، تابع، نامستقل، متعلق، مربوط، محتاج............................................................3. be drawnکشیده، ممتد، توخالی شده، پوک، نخخ کشیده............................................................4. tower(vt. & vi. & n.) برج، قلعه (مثل برج) بلند بودن
См. также в других словарях:
Tower — Tow er, n. [OE. tour,tor,tur, F. tour, L. turris; akin to Gr. ?; cf. W. twr a tower, Ir. tor a castle, Gael. torr a tower, castle. Cf. {Tor}, {Turret}.] 1. (Arch.) (a) A mass of building standing alone and insulated, usually higher than its… … The Collaborative International Dictionary of English
Tower — (englisch Turm) bezeichnet: Tower (Luftfahrt), den Kontrollturm eines Flugplatzes Tower of London, Festung in London in der IT eine Ausführung von Computergehäusen Tower (Spiel), Gesellschaftsspiel von Piet Hein Tower ist der Familienname von… … Deutsch Wikipedia
Tower 42 — Der Tower 42 ist ein Hochhaus in London. Es ist mit 183 Metern das höchste in der Innenstadt Londons und das vierthöchste der gesamten Stadt. Überragt wird es nur von drei Hochhäusern im Gebiet Canary Wharf in den Docklands. Geschichte Das… … Deutsch Wikipedia
Tower 42 — Localisation Localisation Londres Coordonnées … Wikipédia en Français
Tower-PC — [dt. »Turm PC«, »Hochhaus PC«], ein PC mit hohem schmalem Gehäuse, dessen Form an ein Hochhaus erinnert. Er wird aufrecht stehend i. d. R. unter dem Tisch aufgestellt. Der hauptsächliche Unterschied zu einem PC mit Desktop Gehäuse besteht… … Universal-Lexikon
Tower — (engl., spr. tauer), die Gesamtbezeichnung für einen ausgedehnten Komplex von Türmen, Festungswerken, kirchlichen und profanen Gebäuden in der Altstadt Londons, dessen Geschichte mit derjenigen der englischen Krone selbst für lange Jahrhunderte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tower — tower1 [tou′ər] n. [ME tour, tur < OE torr & OFr tur, both < L turris, a tower; akin to Gr tyrsis, fortified city] 1. a building or structure that is relatively high for its length and width, either standing alone or forming part of another … English World dictionary
Tower — (Пачиано,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 06060 Пачиано, Италия … Каталог отелей
Tower 49 — Basisdaten Ort: New York City, USA Eröffnung: 1985 St … Deutsch Wikipedia
Tower — (от англ. tower башня): Тауэр крепость в Лондоне, использовавшаяся в качестве тюрьмы Часть собственных названий некоторых небоскрёбов Вертикальный корпус системного блока компьютера Tower Toppler аркадная компьютерная игра … Википедия
Tower — Tower, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 479 Housing Units (2000): 295 Land area (2000): 2.708809 sq. miles (7.015783 sq. km) Water area (2000): 0.402133 sq. miles (1.041520 sq. km) Total area (2000): 3.110942 sq. miles (8.057303 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
