-
1 torn
вж. tear* * *вж. tear.* * *съдран; скъсан;* * *вж. tear* * * -
2 torn
• неравен• разкъсан -
3 torn surface
• неравна повърхност -
4 torn surfaces
• неравна повърхност -
5 tear
{tεə}
I. 1. късам (се), скъсвам (се), разкъсвам (се), откъсвам (се), дера (се), съдирам (се), одирам (се)
to TEAR in half/in two/apart скъсвам/раздирам на две
to TEAR to pieces накъсвам на парчета
to TEAR open разкъсвам (плик, опаковка), отварям (nucмo, пакет и пр.)
to TEAR a hole in скъсвам/съдирам (си) (рокля, чорап, джоб и пр.)
to TEAR one's hair скубя си косата
to TEAR someone's character to rags/shreds изяждам някого с парцалите
to TEAR it sl. провалям шансовете/плановете си
torn by раздиран/разкъсван от (противоречиви чувства, междуособици и пр.)
torn by anxiety измъчван от тревога
torn between ръзкъсван между (любов и дълг и пр.)
2. втурвам се, тичам
летя, нося се като хала (down, along, about, into, out of, etc.)
tear around тичам/нося се нагоре-надолу, ам. водя буен/разпуснат живот
tear away откъсвам, отделям
to TEAR oneself away откъсвам се, отскубвам се, отделям се с мъка/насила от, скъсвам, свалям, махам (афиш и пр.)
tear down скъсвам, смъквам, свалям, разглобявам на части (машина и пр.), събарям, разрушавам (сграда и пр.), нося се бързо, летя, опровергавам, оборвам (твърдение и пр.) пункт по пункт, опозорявам, очерням, охулвам
tear into рaзг. нахвърлям се яростно/опустошително на/върху
tear off откъсвам (cтрaници и пр.), скъсвам, разкъсвам, свалям, смъквам (обвивка, дрехи и пр.), одирам (кожа и пр.), съчинявам/написвам набързо (писма и пр.)
tear out скъсвам, откъсвам, изтръгвам, отскубвам, изскубвам
to TEAR someone's eyes out изваждам някому очите
tear up разкъсвам, накъсвам, изскубвам, изкоренявам (дърво и пр.), развалям, изкъртвам, изваждам (паваж, настилка и пр.), подривам, подкопавам (основи и пр.)
II. 1. скъсано/съдрано място, дупка
2. рaзг. бързина, бързане, устременост
to go full TEAR вървя/летя/бързам като хала
3. рaзг. вълнение, ярост, гняв
4. aм. sl. пиршество, гуляй, запиване, пиянство
III. 1. сълза
in TEARs разплакан, облян в сълзи
with TEARs in one's eyes със сълзи на очи
to bring TEARs to someone's eyes разплаквам някого, трогвам някого до сълзи
2. капка (роса, смола и пр.)* * *{tЁъ} v (tore {tъ:}; torn {tъ:n}) 1. късам (се), скъсвам (се(2) {tЁъ} n 1. скъсано/съдрано място, дупка; 2. рaзг. бързина, б{3} {tiъ} n 1. сълза; in tears разплакан, облян в сълзи; with tears in* * *сълза; съдирам; сълзотворен; скубя; скъсвам; откъсвам; втурвам се; раздирам; раздирам; разкъсвам; късам;* * *1. aм. sl. пиршество, гуляй, запиване, пиянство 2. i. късам (се), скъсвам (се), разкъсвам (се), откъсвам (се), дера (се), съдирам (се), одирам (се) 3. ii. скъсано/съдрано място, дупка 4. iii. сълза 5. in tears разплакан, облян в сълзи 6. tear around тичам/нося се нагоре-надолу, ам. водя буен/разпуснат живот 7. tear away откъсвам, отделям 8. tear down скъсвам, смъквам, свалям, разглобявам на части (машина и пр.), събарям, разрушавам (сграда и пр.), нося се бързо, летя, опровергавам, оборвам (твърдение и пр.) пункт по пункт, опозорявам, очерням, охулвам 9. tear into рaзг. нахвърлям се яростно/опустошително на/върху 10. tear off откъсвам (cтрaници и пр.), скъсвам, разкъсвам, свалям, смъквам (обвивка, дрехи и пр.), одирам (кожа и пр.), съчинявам/написвам набързо (писма и пр.) 11. tear out скъсвам, откъсвам, изтръгвам, отскубвам, изскубвам 12. tear up разкъсвам, накъсвам, изскубвам, изкоренявам (дърво и пр.), развалям, изкъртвам, изваждам (паваж, настилка и пр.), подривам, подкопавам (основи и пр.) 13. to bring tears to someone's eyes разплаквам някого, трогвам някого до сълзи 14. to go full tear вървя/летя/бързам като хала 15. to tear a hole in скъсвам/съдирам (си) (рокля, чорап, джоб и пр.) 16. to tear in half/in two/apart скъсвам/раздирам на две 17. to tear it sl. провалям шансовете/плановете си 18. to tear one's hair скубя си косата 19. to tear oneself away откъсвам се, отскубвам се, отделям се с мъка/насила от, скъсвам, свалям, махам (афиш и пр.) 20. to tear open разкъсвам (плик, опаковка), отварям (nucмo, пакет и пр.) 21. to tear someone's character to rags/shreds изяждам някого с парцалите 22. to tear someone's eyes out изваждам някому очите 23. to tear to pieces накъсвам на парчета 24. torn between ръзкъсван между (любов и дълг и пр.) 25. torn by anxiety измъчван от тревога 26. torn by раздиран/разкъсван от (противоречиви чувства, междуособици и пр.) 27. with tears in one's eyes със сълзи на очи 28. втурвам се, тичам 29. капка (роса, смола и пр.) 30. летя, нося се като хала (down, along, about, into, out of, etc.) 31. рaзг. бързина, бързане, устременост 32. рaзг. вълнение, ярост, гняв* * *tear[tɛə] I. v ( tore[tɔ:], torn[tɔ:n]) 1. късам (се), скъсвам (се), разкъсвам (се), раздирам (се), откъсвам (се), съдирам (се); to \tear to pieces скъсвам (накъсвам) на парчета; прен. правя на пух и прах, разг. разперушинвам; to \tear ( out) o.'s hair скубя си косата, тюхкам се, ядосвам се; to \tear s.o.'s character to rags ( to shreds) изяждам някого с парцалите; 2. устремявам се, втурвам се, тичам, летя, нося се (с разл. предлози и наречия - down, along, into, out of и пр.); 3. прен. късам се, раздирам се; колебая се между (за чувства, мисли и пр.); II. n 1. скъсано, съдрано (място), дупка; cold \tear студена пукнатина (дефект на отливка); hot \tear гореща пукнатина (дефект на отливка); 2. разг. устрем; атака, стремително движение; to go full \tear вървя стремително, летя; 3. разг. вълнение; гняв; I'm in such a \tear толкова съм ядосан (развълнуван); 4. ам. sl гуляй, веселба; III. tear[tiə] n 1. сълза; \tear secretion слъзоотделяне, слъзна секреция; in \tears разплакан, плачейки, облян в сълзи; with \tears in o.'s eyes със сълзи на очи; to bring \tears to s.o.'s eyes разплаквам някого, трогвам някого до сълзи; 2. капка (роса и пр.); 3. кондензат. -
6 shred
{ʃred}
I. 1. парцалче, късче, парченце, стружка, тясна ивичка
in SHREDs, torn to SHREDs на парцали, дрипав
without a SHRED of clothing on him съвсем гол
to tear to SHREDs разкъсвам на парчета, напълно оборвам/разсипвам, правя на пух и прах
2. прен. следа, капка
not a SHRED of evidence/truth никакви доказателства/ни капка истина
II. v (-dd-) нарязвам (на тънки ивици), настъргвам, режа се, стържа се (лесно и пр.)
SHREDded wheat тестено произведение, подобно на кадаиф* * *{shred} n 1. парцалче, късче, парченце; стружка; тясна ивичка; i(2) {shred} v (-dd-) нарязвам (на тънки ивици); настъргвам; режа* * *изпокъсвам;* * *1. i. парцалче, късче, парченце, стружка, тясна ивичка 2. ii. v (-dd-) нарязвам (на тънки ивици), настъргвам, режа се, стържа се (лесно и пр.) 3. in shreds, torn to shreds на парцали, дрипав 4. not a shred of evidence/truth никакви доказателства/ни капка истина 5. shredded wheat тестено произведение, подобно на кадаиф 6. to tear to shreds разкъсвам на парчета, напълно оборвам/разсипвам, правя на пух и прах 7. without a shred of clothing on him съвсем гол 8. прен. следа, капка* * *shred[ʃred] I. n парцалче, късче, стружка; in \shreds, torn to \shreds парцалив, дрипав; not a \shred of никакъв; to tear an argument to \shreds напълно опровергавам довод; II. v (- dd-) нарязвам, настъргвам; накъсвам, надробявам, разкъсвам, разнищвам (се); \shredded wheat подобно на кадаиф тестено произведение. -
7 ribbon
{'ribən}
I. 1. панделка, лента (и на орден), тясна ивица
2. рl парцали
3. рl юзди
to take the RIBBONs карам кола
RIBBON building/development (безпланов) строеж на къщи край шосе
II. 1. украсявам с панделки/ленти
2. разкъсвам на ленти/парцали
3. образувам/правя ивици, нашарвам с ивици/резки* * *{'ribъn} n 1. панделка; лента (и на орден); тясна ивица; 2. рl(2) {'ribъn} v 1. украсявам с панделки/ленти; 2. разкъсвам на* * *панделка; прашка; кордела; лента;* * *1. i. панделка, лента (и на орден), тясна ивица 2. ii. украсявам с панделки/ленти 3. ribbon building/development (безпланов) строеж на къщи край шосе 4. to take the ribbons карам кола 5. образувам/правя ивици, нашарвам с ивици/резки 6. рl парцали 7. рl юзди 8. разкъсвам на ленти/парцали* * *ribbon [ribn] n 1. лента; тясна ивица; medal \ribbon лента за орден; 2. pl парцали, дрипи; torn to \ribbons разкъсан на парцали; 3. разг. юзди; to handle ( take) the \ribbons карам (кола); прен. играя важна роля; • R. Society северноирландско тайно католическо дружество; blue \ribbon лента на ордена на Жартиерата; високо отличие; първа награда; награда на клипер за скоростно прекосяване на океана; значка на въздържател; \ribbon building ( development) строеж на къщи край път (извън града).
См. также в других словарях:
Torn — may refer to: * Torn (Evergrey album), a 2008 album by the progressive metal band Evergrey * Torn (Ednaswap song), a 1995 song by Ednaswap, covered by Natalie Imbruglia in 1997 * Torn (Abstract Tribe Unique), a 1997 song by Abstract Tribe Unique… … Wikipedia
Torn — Wanderer der Zeit ist eine Dark Fantasy Serie, die vom 13. März 2001 bis 2003 als Heftroman im Bastei Verlag erschien. Seit der Einstellung mit Band 50 erscheint die Serie als Hardcover alle drei Monate im Zaubermond Verlag. Torn wurde von… … Deutsch Wikipedia
Torn — «Torn» Сингл Натали Имбрулья из альбома Left of the Middle Выпущен 7 апреля, 1998 … Википедия
Torn — «Torn» Sencillo de Natalie Imbruglia del álbum Left of the middle Formato CD Género(s) Pop Discográfica RCA Autor(es) Montalbano, Cutle … Wikipedia Español
Törn — Sm Fahrt mit einem Segelboot per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. turn, dieses aus afrz. to(u)rn Drehung, Wendung , aus l. tornus Drehscheibe, Drechseleisen , aus gr. tórnos. Ebenso nschw. törn, nnorw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Torn — Torn, p. p. of {Tear}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Törn — (engl. turn ‚Drehung‘) steht für: Segeltörn, die Fahrt mit einem Segelboot Rundtörn, die Umwindung eines Seiles oder anderen Objekts mit einem Seil die Reihenfolge des täglichen Dienstes in der Seefahrt; siehe Schichtarbeit Törn (See), ein See in … Deutsch Wikipedia
Torn.Fu.g. — Torn.Fu.g. Связать? … Википедия
Törn — Törn: Der seemannssprachliche Ausdruck für »Fahrt mit einem Segelboot« wurde im ausgehenden 19. Jh. aus gleichbed. engl. turn entlehnt. Die der deutschen Orthografie angepasste Schreibung gibt dabei den Klang des engl. Wortes wieder, das auf afrz … Das Herkunftswörterbuch
torn — [adj1] cut open broken, burst, cleaved, cracked, damaged, divided, fractured, gashed, impaired, lacerated, mangled, ragged, rent, ripped, ruptured, severed, shabby, slashed, sliced, slit, snapped, split, wrenched; concept 485 Ant. fixed, healed,… … New thesaurus
torn — sb., en, e, ene, i sms. torn , fx tornløs, og torne , fx tornekvist … Dansk ordbog
