-
1 torcia
tòrcia f 1) факел torcia a vento -- смоляной факел 2) паяльная лампа; (сварочная) горелка 3) torcia elettrica -- карманный электрический фонарь 4) tosc v. torcetto 3 5) volg проститутка -
2 torcia
tòrcia f 1) факел torcia a vento — смоляной факел 2) паяльная лампа; (сварочная) горелка 3): torcia elettrica — карманный электрический фонарь 4) tosc v. torcetto 3 5) volg проститутка -
3 torcia
f.1.факел (m.)2.•◆
torcia umana — самосожженец (m.)a Jan Palach, torcia umana contro l'invasione sovietica, è dedicata la piazza principale di Praga — главная площадь Праги носит имя Яна Палаха, который сжёг себя в знак протеста против советской оккупации
-
4 torcia
f1) факелtorcia a vento — смоляной факел3)torcia elettrica — карманный электрический фонарь4) тоск. см. torcetto 3)5) вульг. проститутка•Syn: -
5 torcia
-
6 torcia
-
7 torcia
-
8 torcia
-
9 torcia a veno
сущ.общ. смоляной факел -
10 torcia da vento
сущ.общ. смоляной факел -
11 torcia di saldatura
сущ.тех. сварочная горелкаИтальяно-русский универсальный словарь > torcia di saldatura
-
12 torcia a plasma
-
13 torcia per saldare
Dizionario di costruzione italiana-russo > torcia per saldare
-
14 accenditore a torcia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > accenditore a torcia
-
15 accensione a torcia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > accensione a torcia
-
16 lampada a torcia
фонарик карманный электрический, фонарик электрический -
17 riscaldatore a torcia
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riscaldatore a torcia
-
18 fiaccola
f1) факелfiaccola olimpica — олимпийский факел, олимпийский огоньfiaccola della discordia — пламя раздора3) тех. паяльная лампа•Syn: -
19 vento
m1) ветерvento favorevole — попутный ветерvento di fianco — боковой ветерvento penetrante — пронизывающий ветерcorrere come il vento — лететь как ветерcolpo di vento — порыв ветраmotore a vento — см. motorepieno di vento перен. — легкомысленный ср. ветер в головеgettare le parole al vento перен. — бросать слова на ветерavere il vento in poppa перен. — 1) плыть с попутным ветром 2) быть везучим / удачливымbuttare al vento перен. — бросать на ветер, пренебрегатьpredicare al vento перен. — проповедовать на ветер, говорить впустуюche / qual buon vento (ti porta)? перен. разг. — какими судьбами?; каким ветром (тебя сюда занесло)?2) pl тех. оттяжки•Syn:••torcia a vento — смоляной факелgridare / sparare / spifferare ai quattro venti — трезвонить / звонить во все колокола, кричать на всех перекрёсткахavere vento di... — прослышать, пронюхатьfare vento a qc — забрать всё дочистаchiamare vento in mare — возмущать спокойствие, вселять тревогуchi semina vento raccoglie tempesta prov — кто сеет ветер, пожнёт бурю -
20 засветить
I сов.2) прост. ( сильно ударить) affibbiare vt, appioppare vt, sferrare vtзасветить кулаком — appioppare / stampare un pugno•II сов.засветить пленку — bruciare la pellicola
- 1
- 2
См. также в других словарях:
torcia — / tɔrtʃa/ s.f. [dal fr. ant. torche, lat. pop. torca per il class. torquis collana, collare ] (pl. ce ). 1. [lume formato in origine da un bastoncello di legno, poi da un anima composta di più trefoli di canapa, avviluppata di stoppa o di paglia… … Enciclopedia Italiana
torcia — tòr·cia s.f. 1. AD fiaccola formata da stoppa e corde ritorte e imbevute di resina o di altri materiali infiammabili: accendere una torcia, illuminare l accampamento con le torce 2. CO grossa candela spec. montata su un supporto a forma di cero,… … Dizionario italiano
torcia — {{hw}}{{torcia}}{{/hw}}s. f. (pl. ce ) 1 Fiaccola di funi ritorte e stoppa, impregnata di resina, sego, cera | Ramo resinoso acceso | Torcia a vento, che non si spegne al vento | Torcia elettrica, grossa lampada portatile alimentata a pila. 2… … Enciclopedia di italiano
torcia — pl.f. torce … Dizionario dei sinonimi e contrari
torcia — s. f. 1. fiaccola, face (lett.) □ (elettrica) pila 2. cero, candelotto, candela, lume, quadrone, torcetto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
torţă — TÓRŢĂ, torţe, s.f. 1. Faclă. 2. (fiz.) Tip de descărcare electrică de înaltă frecvenţă, având aspectul unei flăcări de lumânare. [var.: (înv.) tórţie s.f.] – Din it. torcia. cf. fr. t o r c h e . Trimis de LauraGellner, 28.06.2004. Sursa … Dicționar Român
torcer — (Del lat. vulgar *torcere < lat. torquere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa curva o formando ángulo: ■ torció el tubo de plomo; la madera se torcía por la humedad. SINÓNIMO curvar doblar 2 Poner una cosa en posición distinta de … Enciclopedia Universal
fiaccola — fiàc·co·la s.f. CO 1. lume costituito da un bastone o sim. alla cui sommità si trovano sostanze resinose o altro materiale infiammabile che brucia lentamente resistendo al vento: una processione con le fiaccole Sinonimi: torcia. 2. fig., ciò che… … Dizionario italiano
torcer — Se conjuga como: escocer Infinitivo: Gerundio: Participio: torcer torciendo Tiene doble p. p.: uno reg., torcido, y otro irreg., tuerto. Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
teda — / tɛda/ s.f. [dal lat. taeda albero resinoso; fiaccola, torcia ], lett. 1. (etnol.) [fiaccola usata nell antichità nelle cerimonie nuziali per accompagnare di notte la sposa alla casa dello sposo]. 2. (poet.) a. [lume fatto con materie resinose… … Enciclopedia Italiana
torcetto — /tor tʃet:o/ s.m. [der. di torcia, con suff. dim.]. (eccles.) [grossa candela per processione] ▶◀ candelotto, cero, torcia … Enciclopedia Italiana