-
1 смоляной
-
2 colla alla resina
-
3 pece di resina
-
4 vernice di resina
-
5 resina
f.di resina — смоляной (agg.)
-
6 piceo
aggсмоляной, чёрный как дёготь -
7 torcia
f1) факелtorcia a vento — смоляной факел3)torcia elettrica — карманный электрический фонарь4) тоск. см. torcetto 3)5) вульг. проститутка•Syn: -
8 vento
m1) ветерvento favorevole — попутный ветерvento di fianco — боковой ветерvento penetrante — пронизывающий ветерcorrere come il vento — лететь как ветерcolpo di vento — порыв ветраmotore a vento — см. motorepieno di vento перен. — легкомысленный ср. ветер в головеgettare le parole al vento перен. — бросать слова на ветерavere il vento in poppa перен. — 1) плыть с попутным ветром 2) быть везучим / удачливымbuttare al vento перен. — бросать на ветер, пренебрегатьpredicare al vento перен. — проповедовать на ветер, говорить впустуюche / qual buon vento (ti porta)? перен. разг. — какими судьбами?; каким ветром (тебя сюда занесло)?2) pl тех. оттяжки•Syn:••torcia a vento — смоляной факелgridare / sparare / spifferare ai quattro venti — трезвонить / звонить во все колокола, кричать на всех перекрёсткахavere vento di... — прослышать, пронюхатьfare vento a qc — забрать всё дочистаchiamare vento in mare — возмущать спокойствие, вселять тревогуchi semina vento raccoglie tempesta prov — кто сеет ветер, пожнёт бурю -
9 piceo
-
10 torcia
tòrcia f 1) факел torcia a vento -- смоляной факел 2) паяльная лампа; (сварочная) горелка 3) torcia elettrica -- карманный электрический фонарь 4) tosc v. torcetto 3 5) volg проститутка -
11 vento
vènto m 1) ветер vento favorevole -- попутный ветер vento contrario-- встречный ветер vento di fianco -- боковой ветер vento penetrante -- пронизывающий ветер vento essiccante -- суховей venti costanti -- пассаты venti periodici -- муссоны correre come il vento -- лететь как ветер colpo di vento -- порыв ветра a vento -- ветряной farsi vento col fazzoletto -- обмахиваться платком pieno di vento fig -- легкомысленный( ср ветер в голове) gettare le parole al vento fig -- бросать слова на ветер avere il vento in poppa fig а) плыть с попутным ветром б) быть везучим <удачливым> buttare al vento fig -- бросать на ветер, пренебрегать predicare al vento fig -- проповедовать на ветер, говорить впустую navigare secondo il vento fig -- плыть по ветру; держать нос по ветру che buon vento (ti porta)? fig fam -- какими судьбами?; каким ветром (тебя сюда занесло)? 2) pl tecn оттяжки torcia a vento -- смоляной факел vento di fronda -- дух недовольства gridare ai quattro venti -- трезвонить <звонить> во все колокола, кричать на всех перекрестках avere vento di... -- прослышать, пронюхать (+ A) fare vento a qc -- забрать все дочиста campare di vento -- святым духом питаться chiamare vento in mare -- возмущать спокойствие, вселять тревогу chi semina vento raccoglie tempesta prov -- кто сеет ветер, пожнет бурю -
12 piceo
-
13 torcia
tòrcia f 1) факел torcia a vento — смоляной факел 2) паяльная лампа; (сварочная) горелка 3): torcia elettrica — карманный электрический фонарь 4) tosc v. torcetto 3 5) volg проститутка -
14 vento
vènto m 1) ветер vento favorevole — попутный ветер vento contrariobuon vento (ti porta)? fig fam — какими судьбами?; каким ветром (тебя сюда занесло)? 2) pl tecn оттяжки¤ torcia a vento — смоляной факел vento di fronda — дух недовольства gridareai quattro venti — трезвонить <звонить> во все колокола, кричать на всех перекрёстках avere vento di … — прослышать, пронюхать (+ A) fare vento a qc — забрать всё дочиста camparedi vento — святым духом питаться chiamare vento in mare — возмущать спокойствие, вселять тревогу chi semina vento raccoglie tempesta prov — кто сеет ветер, пожнёт бурю -
15 coke di pece
пековый кокс, смоляной кокс -
16 lucentezza resinosa
смолистый блеск, смоляной блескDictionnaire polytechnique italo-russe > lucentezza resinosa
-
17 resinato
хим. резинат, соль резиноловой кислоты, соль смоляной кислоты -
18 resinoso
смолистый, смоляной -
19 occlusione di resina
сущ.тех. смоляной затёкИтальяно-русский универсальный словарь > occlusione di resina
-
20 piceo
прил.общ. смоляной (agg. (pl. m. -cei; f. -cea, pl. -cee) lett. Di pece)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смоляной — черный как смоль, смолевой, цвета воронова крыла, как вороново крыло, черный, цвета смолы, смольный Словарь русских синонимов. смоляной см. чёрный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СМОЛЯНОЙ — СМОЛЯНОЙ, смоляная, смоляное. 1. прил. к смола. Смоляной запах. 2. Служащий для смолы. Смоляная бочка. 3. Добываемый из смолы. Смоляное масло. Смоляная кислота. 4. Добывающий смолу. Смоляной завод. ❖ Смоляная обманка (минер.) горная порода,… … Толковый словарь Ушакова
СМОЛЯНОЙ — СМОЛЯНОЙ, ая, ое. 1. см. смола. 2. О волосах: очень чёрный. Смоляная борода. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Смоляной — Село Смоляной укр. Смоляний Страна УкраинаУкраина … Википедия
Смоляной дом — Убедившись, что Бхима сильнее всех людей, а Арджуне нет в мире равного лучника, Дурьйодхана очень огорчился Мучимый ревностью, он явился к царю и, убедившись, что тот один, сказал О, отец! Горожане произносят недобрые речи… … Энциклопедия мифологии
СМОЛЯНОЙ КАМЕНЬ — (пехштейн) разновидность вулканического стекла, содержащая 8 10% воды; обладает смоляным блеском и темным (до черного) цветом … Большой Энциклопедический словарь
смоляной рак — сущ., кол во синонимов: 2 • болезнь (995) • серянка (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смоляной камень — мутное вулканическое стекло — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство Синонимы мутное вулканическое стекло EN pitchstone … Справочник технического переводчика
смоляной камень — (пехштейн), разновидность вулканического стекла, содержащая 8 10% воды; обладает смоляным блеском и тёмным (до чёрного) цветом. * * * СМОЛЯНОЙ КАМЕНЬ СМОЛЯНОЙ КАМЕНЬ (пехштейн), разновидность вулканического стекла (см. ВУЛКАНИЧЕСКОЕ СТЕКЛО) ,… … Энциклопедический словарь
смоляной лак — kanifolijos lakas statusas T sritis chemija apibrėžtis Kanifolijos ar jos darinių tirpalas lakiajame tirpiklyje. atitikmenys: angl. colophonic varnish; rosin varnish rus. канифольный лак; смоляной лак … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
смоляной лак — dervų lakas statusas T sritis chemija apibrėžtis Gamtinių dervų tirpalas lakiuose tirpikliuose. atitikmenys: angl. resin varnish rus. смоляной лак … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas