-
1 sich iDativ/i den Knöchel verrenken
torcerse el tobilloDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i den Knöchel verrenken
-
2 sich iDativ/i etwas verstauchen
torcerse algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i etwas verstauchen
-
3 umknicken
'umknɪkənv1) ( Papier) plegar, doblar2) ( Fuß) torcerse el pieum| knicken1 dig(Mast, Baum) doblarsedoblar; (brechen) partir1. [mit Fuß] torcerse2. [Bäume, Masten] troncharse———————— -
4 verstauchen
-
5 verbiegen
fɛr'biːgənv irrtorcer, doblar, deformartorcer■ sich verbiegen torcerse————————sich verbiegen reflexives Verb -
6 verrenken
-
7 vertreten
fɛr'treːtənv1) ( repräsentieren) representar2) ( ersetzen) sustituir, reemplazar, suplir3) ( verteidigen) defender, sustentar, salvaguardar1 dig (ersetzen) sustituir3 dig (Interessen) velar [por]; (Ansicht, These) sostener; (verantworten) responsabilizarse [de]; (nicht) vertreten sein (no) figurar [unter entre]; stark/schwach vertreten sein tener mucha/poca representación1. [Kollegen, Mitarbeiter] sustituir2. [Land, Interessen] representar3. [Standpunkt, These] sostener4. [anwesend]5. [verletzen] -
8 verknacksen
fɛr'knakzənvsich etw verknacksen — ( Gelenk) torcerse algo
-
9 Knöchel
'kn,çəlm1) ( Fußknöchel) ANAT tobillo m2) ( Fingerknöchel) ANAT nudillo mKnöchel ['knœçəl]<-s, -> -
10 krümmen
'krymənvencorvar, encorvarse, doblar, doblarsekrümmen ['krүmən](krumm machen) encorvar; (biegen) doblar; er krümmt ihnen kein Haar no les toca un pelo (de la ropa)2 dig(Straße, Fluss) serpenteartransitives Verb————————sich krümmen reflexives Verb[vor Schmerzen, Krämpfen] retorcerse -
11 verrutschen
-
12 verziehen
fɛr'tsiːənv irr1)2) (Pflanzen: einige herausziehen) escardar3) ( verwöhnen) mimar, acostumbrar mal4)sich verziehen — ( Gesicht) contorsionarse
5)sich verziehen — ( die Form verlieren) deformarse
6)sich verziehen — ( sich entfernen) separarse
7)sich verziehen — ( vorübergehen) deformarse temporalmente
8)sich verziehen — ( Nebel) disiparse
9) ( an einen anderen Ort ziehen) mudarse, cambiar de residencia-1-verziehen1————————(umziehen) mudarse [nach a]1 dig (Kind) malcriar2 dig(Mund, Züge) torcer2 dig (Gesicht) desfigurarse→ link=verzeihen verzeihen/link————————1. [Miene, Mund] torcer2. [Kind] mimar————————[fortziehen] mudarse————————sich verziehen reflexives Verb1. [Gesichtszüge, Mund] desencajarse3. [Nebel, Wolken] desaparecer4. (umgangssprachlich) [fortgehen] abrirse -
13 sich iDativ/i etwas verknacksen
(umgangssprachlich) torcerse algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sich iDativ/i etwas verknacksen
См. также в других словарях:
torcerse — {{#}}{{LM SynT39044}}{{〓}} {{CLAVE T38093}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}torcer(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(poner curvo){{♀}} curvar • doblar • combar • encorvar • alabear • arquear • enarcar •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
torcerse — torcer(se) ‘Desviar(se) de la posición o trayectoria habituales’. Verbo irregular: se conjuga como mover (→ apéndice 1, n.º 41) … Diccionario panhispánico de dudas
Derecho — (Del lat. directus, recto, directo.) ► adjetivo 1 Recto, igual, que sigue siempre la misma dirección sin torcerse a un lado o a otro: ■ éste es el camino más derecho para llegar a su casa. ANTÓNIMO doblado torcido 2 Se refiere a aquello que,… … Enciclopedia Universal
Torsión — (Del lat. torsio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de torcer o torcerse. 2 MECÁNICA Deformación de un cuerpo por la acción de dos fuerzas opuestas que actúan en planos paralelos, de modo que cada sección del mismo experimenta una … Enciclopedia Universal
bornear — I (Derivado del fr. borne, extremo, límite.) ► verbo transitivo 1 Doblar, torcer o ladear: ■ borneó la espada; bornear un clavo. 2 ARQUITECTURA Labrar, trabajar el contorno de una columna. 3 CONSTRUCCIÓN Mover los sillares y otras piezas de obra… … Enciclopedia Universal
desigual — ► adjetivo 1 Distinto, que no es igual: ■ no es justo, es un trato desigual que nunca aceptará. SINÓNIMO diferente ANTÓNIMO idéntico 2 Que presenta variaciones o irregularidades: ■ tiene una letra desigual; durante las vacaciones hizo un tiempo… … Enciclopedia Universal
ezquerdear — ► verbo intransitivo Inclinarse una cosa a la izquierda: ■ los árboles ezquerdeaban por el viento. * * * ezquerdear 1 (ant.) tr. Llevar el ↘*arma en el lado izquierdo. 2 intr. Torcerse a la izquierda una cosa; por ejemplo, las hiladas de una… … Enciclopedia Universal
renglón — ► sustantivo masculino 1 ARTES GRÁFICAS Serie de palabras o caracteres escritos o impresos en línea recta. SINÓNIMO línea 2 ARTES GRÁFICAS Cada una de las líneas horizontales que tienen algunos papeles y que sirven para escribir sin torcerse: ■… … Enciclopedia Universal
Papel — (Del cat. paper < lat. papyrus < gr. papyros, papiro.) ► sustantivo masculino 1 Hoja delgada y flexible hecha con fibra de madera, trapos o paja que se blanquea, seca y endurece y que sirve para escribir o envolver, entre otros muchos usos … Enciclopedia Universal
alabear — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal Dar, adquirir forma curva una superficie: ■ alabear una chapa metálica. * * * alabear (de «álabe») tr. Dar forma alabeada a una ↘cosa. ⊚ prnl. Tomar forma alabeada: ‘Con el sol se ha alabeado el… … Enciclopedia Universal
azararse — (de «azar») prnl. *Estropearse o *malograrse un asunto. ⊚ Particularmente, en el *juego. * * * azararse. (De azar). prnl. p. us. Dicho de un asunto o de un lance: Torcerse por un caso imprevisto. U. más con referencia al juego … Enciclopedia Universal