-
1 top-top niveau
• peak-to-peak level -
2 niveau
2 [waterspiegel] water level3 [horizontaal vlak] level♦voorbeelden:besprekingen op het hoogste niveau • top-/high-level discussions; 〈 voornamelijk met betrekking tot politiek〉 summit talksde Nederlandse schilderkunst bereikte zijn hoogste niveau in de 17e eeuw • Dutch painting reached its highest level in the 17th centuryhet niveau (in het onderwijs) daalt • standards (in education) are fallinghet onderwijs werd op een hoger niveau gebracht • the level of education was raisedop gelijk niveau staan met • be on the same level/plane asop internationaal niveau • on the international level2 het niveau stijgt/daalt • the water level is rising/dropping -
3 besprekingen op het hoogste niveau
besprekingen op het hoogste niveautop-/high-level discussions; 〈 voornamelijk met betrekking tot politiek〉 summit talksVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > besprekingen op het hoogste niveau
-
4 op peil brengen
• to bring up to the mark• to condition• to level• to recondition• to replenish• to top up -
5 aftoppen
-
6 centraal overleg
centraal overlegVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > centraal overleg
-
7 hoofd
1 [lichaamsdeel] head3 [persoon] head6 [(van personen) leider, meerdere] head ⇒ chief, leader, 〈 school〉 principal (teacher), 〈 school〉 headmaster 〈 mannelijk〉, headmistress 〈 vrouwelijk〉♦voorbeelden:een hoofd groter/kleiner zijn (dan) • be a head taller/shorter (than)met een kaal/rood hoofd • bald-headed/red-faced〈 figuurlijk〉 iets het hoofd bieden • stand/face up to something 〈 moeilijkheden〉; meet, defy 〈 concurrentie, aanvallen〉het hoofd buigen • 〈 figuurlijk〉 bow one's head, give in/submit (to)het hoofd in de nek gooien • 〈 letterlijk〉 fling/throw/toss back one's head; 〈 figuurlijk〉 bristle/bridle up〈 figuurlijk〉 het hoofd laten hangen • hang one's head, be downcasthet hoofd schudden bij/over • shake one's head at/overwat hangt ons nu weer boven het hoofd? • 〈 figuurlijk〉 what's hanging over our heads now?, what's in store for us now?〈 figuurlijk〉 hij groeit mij boven het hoofd • he's leaving me behind/standingheb je geen ogen in je hoofd! • can't you look where you're going?licht/zwaar in het hoofd zijn • be light-headed, have a heavy head〈 figuurlijk〉 met zijn hoofd in de wolken lopen • have one's head in the clouds; 〈 gelukkig zijn〉 walk on airiemand een verwijt naar het hoofd slingeren • hurl a reproach at someone('s head)het succes is hem naar het hoofd gestegen • success has gone to his head〈 figuurlijk〉 hij kreeg van alles naar zijn hoofd • 〈 figuurlijk〉 he had all kinds of abuse thrown at himeen beloning op iemands hoofd zetten • put a price on someone's headmen kon er wel over de hoofden lopen • it was choc-a-bloc with peopleiemand voor het hoofd stoten • offend someoneeen hoofd hebben als een boei • have a face as red as a beetroot2 uit het blote hoofd spreken • speak ad lib/off the cuff〈 figuurlijk〉 het hoofd verliezen/niet verliezen • lose/keep one's headhij heeft veel aan zijn hoofd • he has a lot of things on his mindje bent niet goed bij je hoofd! • you're out of your (tiny) minddat is mij door het hoofd gegaan/geschoten • it slipped my mindzich iets in het hoofd zetten • get something in(to) one's headhoe haalt hij het in zijn hoofd? • where does he get such an idea?zij kreeg het in haar hoofd om • she took it into her head tozoiets komt niet in mijn hoofd op • it would never enter my head/mind to do such a thingfeiten in zijn hoofd stampen • cramde drank stijgt hem naar het hoofd • the drink is going to his headiets uit het hoofd kennen • learn something by heart/roteik zal die gekheid wel uit mijn hoofd laten • I know better than to do something crazy like thatiemand iets uit zijn hoofd praten • talk someone out of somethingdat zou ik maar uit mijn hoofd zetten • I'd forget it if I were youuit het hoofd spelen/zingen • play/sing from memoryhet hoofd koel houden • keep one's head, stay level-headedper hoofd • per head/capitaper hoofd van de bevolking • per head of (the) population〈 spreekwoord〉 zoveel hoofden, zoveel zinnen • so many men, so many opinions〈 figuurlijk〉 hij stelde zich aan het hoofd van de beweging • he assumed the leadership of the movementaan het hoofd staan van • be at the head of; 〈 leger〉 be in command of; 〈 bedrijf, departement〉 be in charge of7 hoofdbureau • head/main officehoofdingang • main entranceuit hoofde van zijn functie van/als • in his capacity as -
8 overleg
♦voorbeelden:na rijp overleg • on/after careful considerationzonder enig overleg • without a moment's thoughtoverleg plegen over een kwestie • confer on a matterin (nauw) overleg met • in (close) consultation within onderling overleg • by mutual agreementoverleg tussen • consultation between -
9 topconferentie
1 summit (conference/meeting) ⇒ 〈 gesprekken〉 summit/top-level talks♦voorbeelden: -
10 topoverleg
См. также в других словарях:
Level-5 stadium — Infobox Stadium fullname = Higashihirao Koen Level 5 stadium stadium name = Level 5 stadium (since March 1, 2008) nickname = caption = Rugby at Hakata no Mori (now Level 5) stadium location = 1 1 Higashihirao Koen, Hakata ku Fukuoka, 816 0052… … Wikipedia
Top-down and bottom-up design — Top down and bottom up are strategies of information processing and knowledge ordering, mostly involving software, but also other humanistic and scientific theories (see systemics). In practice, they can be seen as a style of thinking and… … Wikipedia
top-level — ˈtop ˌlevel adjective involving the people with the most important jobs in a company or organization: • a committee composed of top level executives * * * top level UK US (also top level) adjective [usually before noun] ► relating to or involving … Financial and business terms
Top Tier Detergent Gasoline — is a designation given to participating gas brands in the U.S. and Canada that meet voluntary industry standards. History The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) introduced the minimum gasoline detergent standard [… … Wikipedia
top-level domain — (TLD) A top level domain name such as .com or .org (generic top level domain (gTLD)) or .co.uk (country code top level domain (ccTLD)). Related links … Law dictionary
top level domain — (TLD) A top level domain name such as .com or .org (generic top level domain (gTLD)) or .co.uk (country code top level domain (ccTLD)). Related links … Law dictionary
top — top1 [täp] n. [ME < OE topp, akin to ON toppr, tuft, top, Ger zopf, tuft of hair, summit] 1. Obs. a) a tuft of hair b) the hair of the head 2. the head, or crown of the head: now chiefly in top to toe 3 … English World dictionary
Top Fuel — Racing is a class of drag racing in which the cars are run on a maximum of 90% nitromethane and about 10% methanol (also known as racing alcohol), instead of gasoline. The cars are purpose built race cars, with a layout superficially resembling… … Wikipedia
Top Ryde City — is a major shopping centre currently being built in Ryde, in Sydney, Australia on the block bounded by Blaxland Road, Devlin Street, Pope Street and Turner Street.HistoryTop Ryde shopping centre originally opened in 1965 as one of the first… … Wikipedia
level# — level vb point, train, *direct, aim, lay level adj Level, flat, plane, plain, even, smooth, flush are comparable chiefly as applied to surfaces and as meaning having a surface comparable to that of a perfectly calm body of water with no part… … New Dictionary of Synonyms
top-level domain — ˌtop level doˈmain noun [countable] abbreviation TLD COMPUTING a few letters at the end of an Internet domain name, that are part of an organization s Internet address: • All major U.S. corporations adopted .com as their top level domain … Financial and business terms