-
1 departement
1 [(gebouw van) ministerie] department, ministry2 [provincie in Frankrijk] department4 [figuurlijk] [gebied] department, province♦voorbeelden:4 dit behoort niet tot mijn departement • that's not my department/province -
2 departement
n. department, government office; division, section; district; area, domain -
3 dit behoort niet tot mijn departement
dit behoort niet tot mijn departementthat's not my department/provinceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit behoort niet tot mijn departement
-
4 hoofd van een departement
hoofd van een departementVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoofd van een departement
-
5 aan het hoofd staan van
aan het hoofd staan vanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > aan het hoofd staan van
-
6 gewest
1 [landstreek, oord, bestuurseenheid] district, region3 [afdeling van een vereniging/departement] district♦voorbeelden: -
7 hoofd
1 [lichaamsdeel] head3 [persoon] head6 [(van personen) leider, meerdere] head ⇒ chief, leader, 〈 school〉 principal (teacher), 〈 school〉 headmaster 〈 mannelijk〉, headmistress 〈 vrouwelijk〉♦voorbeelden:een hoofd groter/kleiner zijn (dan) • be a head taller/shorter (than)met een kaal/rood hoofd • bald-headed/red-faced〈 figuurlijk〉 iets het hoofd bieden • stand/face up to something 〈 moeilijkheden〉; meet, defy 〈 concurrentie, aanvallen〉het hoofd buigen • 〈 figuurlijk〉 bow one's head, give in/submit (to)het hoofd in de nek gooien • 〈 letterlijk〉 fling/throw/toss back one's head; 〈 figuurlijk〉 bristle/bridle up〈 figuurlijk〉 het hoofd laten hangen • hang one's head, be downcasthet hoofd schudden bij/over • shake one's head at/overwat hangt ons nu weer boven het hoofd? • 〈 figuurlijk〉 what's hanging over our heads now?, what's in store for us now?〈 figuurlijk〉 hij groeit mij boven het hoofd • he's leaving me behind/standingheb je geen ogen in je hoofd! • can't you look where you're going?licht/zwaar in het hoofd zijn • be light-headed, have a heavy head〈 figuurlijk〉 met zijn hoofd in de wolken lopen • have one's head in the clouds; 〈 gelukkig zijn〉 walk on airiemand een verwijt naar het hoofd slingeren • hurl a reproach at someone('s head)het succes is hem naar het hoofd gestegen • success has gone to his head〈 figuurlijk〉 hij kreeg van alles naar zijn hoofd • 〈 figuurlijk〉 he had all kinds of abuse thrown at himeen beloning op iemands hoofd zetten • put a price on someone's headmen kon er wel over de hoofden lopen • it was choc-a-bloc with peopleiemand voor het hoofd stoten • offend someoneeen hoofd hebben als een boei • have a face as red as a beetroot2 uit het blote hoofd spreken • speak ad lib/off the cuff〈 figuurlijk〉 het hoofd verliezen/niet verliezen • lose/keep one's headhij heeft veel aan zijn hoofd • he has a lot of things on his mindje bent niet goed bij je hoofd! • you're out of your (tiny) minddat is mij door het hoofd gegaan/geschoten • it slipped my mindzich iets in het hoofd zetten • get something in(to) one's headhoe haalt hij het in zijn hoofd? • where does he get such an idea?zij kreeg het in haar hoofd om • she took it into her head tozoiets komt niet in mijn hoofd op • it would never enter my head/mind to do such a thingfeiten in zijn hoofd stampen • cramde drank stijgt hem naar het hoofd • the drink is going to his headiets uit het hoofd kennen • learn something by heart/roteik zal die gekheid wel uit mijn hoofd laten • I know better than to do something crazy like thatiemand iets uit zijn hoofd praten • talk someone out of somethingdat zou ik maar uit mijn hoofd zetten • I'd forget it if I were youuit het hoofd spelen/zingen • play/sing from memoryhet hoofd koel houden • keep one's head, stay level-headedper hoofd • per head/capitaper hoofd van de bevolking • per head of (the) population〈 spreekwoord〉 zoveel hoofden, zoveel zinnen • so many men, so many opinions〈 figuurlijk〉 hij stelde zich aan het hoofd van de beweging • he assumed the leadership of the movementaan het hoofd staan van • be at the head of; 〈 leger〉 be in command of; 〈 bedrijf, departement〉 be in charge of7 hoofdbureau • head/main officehoofdingang • main entranceuit hoofde van zijn functie van/als • in his capacity as -
8 ministerie
♦voorbeelden:1 ministerie van Binnenlandse Zaken • Ministry/Department of the Interior; 〈 Groot-Brittannië〉 Home Department/ 〈 informeel〉 Officeministerie van Buitenlandse Zaken • Ministry of Foreign Affairs; 〈 Groot-Brittannië〉 Foreign Office; 〈 USA〉 State Departmentministerie van Defensie • Ministry of Defence; 〈 USA〉 Department of Defense; 〈 informeel〉 (the) Pentagonministerie van Economische Zaken • 〈 Groot-Brittannië〉 ±Department of Trade and Industry; 〈 USA〉 ±Department of Commerceministerie van Financiën • Ministry of Finance; 〈 Groot-Brittannië〉 Treasury; 〈 USA〉 Treasury Departmentministerie van Justitie • Ministry/Department of Justiceministerie van Landbouw en Visserij • Ministry of Agriculture and Fisheriesministerie van Onderwijs en Wetenschappen • Ministry of Education and Science; 〈 Groot-Brittannië〉 ±Department/Ministry of Education and Science; 〈 USA〉 ±Department of Educationministerie van Ontwikkelingssamenwerking • Ministry for Overseas Developmentministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid • Ministry for Social Affairs and Employment; 〈 USA〉 ±Department of Laborministerie van Verkeer en Waterstaat • Ministry of Transport and Public Works; 〈 Groot-Brittannië〉 Ministry of Transport; 〈 USA〉 ±Department of Transportationministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer • Ministry for Housing, Regional Development and the Environment; 〈 USA〉 ±Department of Housing and Urban Developmentministerie van Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur • Ministry of Welfare, Health and Cultural Affairs; 〈 Groot-Brittannië〉 ±Department of Health and Social Security; 〈 USA〉 ±Department of Health and Human Services -
9 prefect
См. также в других словарях:
Departement — Departement … Deutsch Wörterbuch
département — [ departəmɑ̃ ] n. m. • XVIe; « action de partager » v. 1180; de départir 1 ♦ Chacune des parties de l administration des affaires de l État dont s occupe un ministre. Département ministériel. ⇒ ministère. Département de l Intérieur, des Affaires… … Encyclopédie Universelle
Departement — Département français Pour consulter un article plus général, voir : Administration territoriale de la France. Carte des 96 départements français de métropole … Wikipédia en Français
Departement 7 — Département 7 Le Département 7, opérations scientifiques, de ce qui allait devenir le KGB, né dans le tumulte de la Grande guerre patriotique, avait été créé par Staline en personne afin d’intégrer la technologie ennemie capturée par l’Armée… … Wikipédia en Français
département — Département. s. m. Quartier que l on départ à des gens de guerre pour y loger. Faire les départemens. on a donné, on a assigné de bons départemens à ses troupes. Il se dit aussi, En parlant des differentes Provinces du Royaume, & des differentes… … Dictionnaire de l'Académie française
Departement S — Département S Département S Titre original Department S Genre Série d aventures, d espionnage, fantastique Créateur(s) Dennis Spooner Monty Berman Pays d’origine Royaume Uni Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Département S — Titre original Department S Genre Série d aventures, d espionnage, fantastique Créateur(s) Dennis Spooner Monty Berman Pays d’origine … Wikipédia en Français
Département — Saltar a navegación, búsqueda Département ( departamento ) es el nombre de un distrito administrativo de Francia y otros países francófonos. Ver Departamentos de Benín Departamentos de Burkina Faso Departamentos de Costa de Marfil Departamentos… … Wikipedia Español
departement — Departement, Abitus, Decessus, Discessus, Discessio, Digressus, Digressio. Le departement d un lieu, quand on vuide la place à autruy, Decessio … Thresor de la langue françoyse
Departement — (fr., spr. Departmang), 1) Abtheilung, Geschäftsbezirk, Verwaltungskreis; so das D. der auswärtigen Angelegenheiten, das Finanz D., s. u. Ministerium; 2) ein großer Bezirk, bes. in Frankreich (s.d.), auch in Südamerika (Departamiento). Daher… … Pierer's Universal-Lexikon
Departement — (franz., spr. t māng), Verteilung, Geschäftskreis, Verwaltungszweig, z. B. das D. der auswärtigen Angelegenheiten, das Finanzdepartement etc.; auch Bezeichnung eines Landesteiles. In Frankreich wurde 1789 die historische Landeseinteilung in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon