-
1 concurrentie
2 [de concurrenten] competition♦voorbeelden: -
2 concurrentie
n. competition, rivalry, contest -
3 concurrentie
• competition -
4 de verhevigde concurrentie
de verhevigde concurrentieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de verhevigde concurrentie
-
5 dodelijke concurrentie
dodelijke concurrentieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dodelijke concurrentie
-
6 huizenhoog uitsteken boven de concurrentie
huizenhoog uitsteken boven de concurrentietower above/be miles ahead of the competitionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > huizenhoog uitsteken boven de concurrentie
-
7 iemand concurrentie aandoen
iemand concurrentie aandoenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand concurrentie aandoen
-
8 moeilijkheden/concurrentie ondervinden
moeilijkheden/concurrentie ondervindenbe faced with difficulties/competitionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > moeilijkheden/concurrentie ondervinden
-
9 moordende concurrentie
moordende concurrentieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > moordende concurrentie
-
10 oneerlijke concurrentie
oneerlijke concurrentieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > oneerlijke concurrentie
-
11 scherpe concurrentie
scherpe concurrentieVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > scherpe concurrentie
-
12 zijn voorsprong op de concurrentie vergroten/verkleinen
zijn voorsprong op de concurrentie vergroten/verkleinenincrease/reduce one's lead over the competitionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn voorsprong op de concurrentie vergroten/verkleinen
-
13 dodelijk
♦voorbeelden:1 een dodelijk gif • a deadly/lethal poisoneen dodelijk ongeluk/ongeval met dodelijke afloop • a fatal accidenteen dodelijke wond • a fatal wound/injuryeen dodelijke ziekte • a fatal diseasemet zijn auto dodelijk verongelukken • be killed in a car accidentdodelijke ernst • deadly earnest/seriousnessdodelijke precisie • devastating accuracyin dodelijke verlegenheid • painfully embarrasseddodelijk vermoeid • dead beat, dead tireddodelijk geschrokken • frightened to death -
14 hoofd
1 [lichaamsdeel] head3 [persoon] head6 [(van personen) leider, meerdere] head ⇒ chief, leader, 〈 school〉 principal (teacher), 〈 school〉 headmaster 〈 mannelijk〉, headmistress 〈 vrouwelijk〉♦voorbeelden:een hoofd groter/kleiner zijn (dan) • be a head taller/shorter (than)met een kaal/rood hoofd • bald-headed/red-faced〈 figuurlijk〉 iets het hoofd bieden • stand/face up to something 〈 moeilijkheden〉; meet, defy 〈 concurrentie, aanvallen〉het hoofd buigen • 〈 figuurlijk〉 bow one's head, give in/submit (to)het hoofd in de nek gooien • 〈 letterlijk〉 fling/throw/toss back one's head; 〈 figuurlijk〉 bristle/bridle up〈 figuurlijk〉 het hoofd laten hangen • hang one's head, be downcasthet hoofd schudden bij/over • shake one's head at/overwat hangt ons nu weer boven het hoofd? • 〈 figuurlijk〉 what's hanging over our heads now?, what's in store for us now?〈 figuurlijk〉 hij groeit mij boven het hoofd • he's leaving me behind/standingheb je geen ogen in je hoofd! • can't you look where you're going?licht/zwaar in het hoofd zijn • be light-headed, have a heavy head〈 figuurlijk〉 met zijn hoofd in de wolken lopen • have one's head in the clouds; 〈 gelukkig zijn〉 walk on airiemand een verwijt naar het hoofd slingeren • hurl a reproach at someone('s head)het succes is hem naar het hoofd gestegen • success has gone to his head〈 figuurlijk〉 hij kreeg van alles naar zijn hoofd • 〈 figuurlijk〉 he had all kinds of abuse thrown at himeen beloning op iemands hoofd zetten • put a price on someone's headmen kon er wel over de hoofden lopen • it was choc-a-bloc with peopleiemand voor het hoofd stoten • offend someoneeen hoofd hebben als een boei • have a face as red as a beetroot2 uit het blote hoofd spreken • speak ad lib/off the cuff〈 figuurlijk〉 het hoofd verliezen/niet verliezen • lose/keep one's headhij heeft veel aan zijn hoofd • he has a lot of things on his mindje bent niet goed bij je hoofd! • you're out of your (tiny) minddat is mij door het hoofd gegaan/geschoten • it slipped my mindzich iets in het hoofd zetten • get something in(to) one's headhoe haalt hij het in zijn hoofd? • where does he get such an idea?zij kreeg het in haar hoofd om • she took it into her head tozoiets komt niet in mijn hoofd op • it would never enter my head/mind to do such a thingfeiten in zijn hoofd stampen • cramde drank stijgt hem naar het hoofd • the drink is going to his headiets uit het hoofd kennen • learn something by heart/roteik zal die gekheid wel uit mijn hoofd laten • I know better than to do something crazy like thatiemand iets uit zijn hoofd praten • talk someone out of somethingdat zou ik maar uit mijn hoofd zetten • I'd forget it if I were youuit het hoofd spelen/zingen • play/sing from memoryhet hoofd koel houden • keep one's head, stay level-headedper hoofd • per head/capitaper hoofd van de bevolking • per head of (the) population〈 spreekwoord〉 zoveel hoofden, zoveel zinnen • so many men, so many opinions〈 figuurlijk〉 hij stelde zich aan het hoofd van de beweging • he assumed the leadership of the movementaan het hoofd staan van • be at the head of; 〈 leger〉 be in command of; 〈 bedrijf, departement〉 be in charge of7 hoofdbureau • head/main officehoofdingang • main entranceuit hoofde van zijn functie van/als • in his capacity as -
15 huizenhoog
1 towering♦voorbeelden:huizenhoge golven • mountainous waveshuizenhoog tegen iemand opzien • look up to someone, put someone on a pedestalhuizenhoog uitsteken boven de concurrentie • tower above/be miles ahead of the competition -
16 iets het hoofd bieden
iets het hoofd biedenstand/face up to something 〈 moeilijkheden〉; meet, defy 〈 concurrentie, aanvallen〉Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iets het hoofd bieden
-
17 moordend
♦voorbeelden:moordende hitte • murderous heateen moordend tempo onderhouden • keep up a punishing tempo/pace -
18 ondervinden
♦voorbeelden:1 medeleven ondervinden • meet with/encounter sympathymoeilijkheden/concurrentie ondervinden • be faced with difficulties/competition -
19 oneerlijk
♦voorbeelden:met oneerlijke middelen • by dishonest/unfair meansoneerlijke praktijken • sharp practice(s) -
20 pas
pas1I 〈de〉2 [paspoort] passport3 [leger] pass4 [in gebergte] pass♦voorbeelden:1 een flinke/veerkrachtige pas • a brisk/buoyant stepgrote passen maken/nemen • strideiemand de pas afsnijden • cut/head someone offer (flink/stevig) de pas in houden • keep up a brisk pacede pas inhouden • check one's stepeen kreet deed mij de pas inhouden • a cry brought me up short/stopped me dead in my trackszijn pas versnellen • quicken one's stepin de pas lopen/blijven (met) • 〈 leger〉 be in step (with)/keep step (with); 〈 figuurlijk ook〉 be/stay in line (with)uit de pas raken/lopen • fall/be out of steptwee passen hier vandaan • just a few steps away2 een pas aanvragen/laten verlengen • apply for a passport, get one's passport extendedII 〈 het〉1 [gunstige gelegenheid] 〈zie voorbeelden 1〉2 [waterpas] level♦voorbeelden:bij/in iets te pas komen • enter into the matterjouw gedrag komt hier niet te pas • your conduct is unbecoming hereiemands naam te pas en te onpas noemen • bandy someone's name aboutgezien de sterke concurrentie, zal ik er wel niet aan te pas komen • the competition being so strong, I suppose I won't get a chancehet komt niet in zijn kraam te pas • it does not suit his purposehet kwam zo in het gesprek te pas • it just cropped up in the course of the conversationals het zo te pas komt, dan … • on occasion …, if required …het leger moest er aan te pas komen • the army had to step iner moest een sleepboot aan te pas komen om … • a tug had to be called in to …daar komt wat meer ervaring bij te pas • that requires a bit more experienceer komt meer bij te pas dan … • there's more to it than …goed te/van pas komen 〈 bijvoorbeeld geld〉 • come in handy/usefulvan pas • (just) in time, in the nick of timedat komt uitstekend van pas • that's just the thinghet komt nu niet erg van pas • it is inconvenient at the momentzijn cursus zelfverdediging kwam hem nu goed van pas • his self-defence classes stood him in good steadaltijd wel van pas komen • always come in handy¶ dat geeft geen pas • that is unbecoming/not donehet geeft geen pas voor een heer om … • it does not become a gentleman to …————————pas21 [juist zo groot als het zijn moet] fit2 [waterpas] level♦voorbeelden:II 〈 bijwoord〉2 [niet meer dan] only, just4 [in nog hogere mate] really♦voorbeelden:pas aangekomen gasten • new arrivalshij begint pas • he's just beginning, he's only just startedpas geplukt • freshly pickedeen pas getrouwd stel • a newly-wed couplepas geverfd • wet paintik heb pas nog een brief van haar gekregen • I received a letter from her only recentlyik werk hier nog maar pas • I'm new to the jobzo pas • only a minute ago, just nowhet is pas een jaar geleden • it's only/barely a year since it happenedhij is pas vijftig (jaar) • he's only fifty3 dan pas, nu pas • only then, only nowpas toen vertelde hij het mij • it was only then that he told mepas toen hij weg was, begreep ik … • it was only after he had left that I understood …, only after/not until he left did I understand …pas geleden/een paar dagen terug • only recently/only the other daydit is pas whisky • now this is what I call whisky!dat is pas leven! • this is the life!dat is pas hard werken! • now, that's what I call hard work!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Franka — Série Logo original de la série néerlandaise, sur les premières couvertures d Oberon. Auteur Henk Kuijpers Couleurs … Wikipédia en Français
Victime de la mode (Franka) — Pour les articles homonymes, voir Victime de la mode. Victime de la mode 9e album de la série Franka Auteur Henk Kuijpers Couleurs … Wikipédia en Français
Franka — is a popular Dutch comic book series and strip cartoon, drawn and written since the mid 1970s by the graphic artist Henk Kuijpers. The principal character is a strong female Dutch sleuth who solves mysteries in exotic locales.Franka has been… … Wikipedia
Digital Multimedia Broadcasting — DMB on a Samsung phone in South Korea List of digital television broadcast standards DVB standards (Europe) … Wikipedia
Franka (Comic) — Franka ist eine Comic Serie, welche von dem Niederländer Henk Kuijpers gezeichnet und geschrieben wird. Die Serie umfasst bis Ende 2010 20 Bände. Franka ist in der Serie eine Detektivin von zunehmender Professionalität und stets in Begleitung… … Deutsch Wikipedia
Thalys — Rechtsform Genossenschaft mit beschränkter Haftung belgischen Rechts Gründung 1995 Sitz Place Stéphanie/Stefaniaplein 20 B 1050 Brüssel … Deutsch Wikipedia
Thalys — Logo de Thalys Forme juridique Société coopérative de droit belge à responsabilité limitée Slogan « Bienven … Wikipédia en Français
Meister der kleinen Landschaften — Als Meister der kleinen Landschaften wird ein flämischer Zeichner aus der Mitte des 16. Jahrhunderts bezeichnet. Der namentlich nicht bekannte Künstler erhielt seinen Notnamen nach einer Serie von 44 Kupferstichen mit Landschaftsbildern, die nach … Deutsch Wikipedia
