-
1 take a close look at
1) Общая лексика: внимательно разобраться с (The government has to take a close look at this issue.), тщательно изучить, тщательно разобраться с, внимательно изучить2) Математика: подробно ознакомиться с -
2 close down
закрывать глагол: -
3 close-up
[΄kləusʌp] n (կինո). խոշոր պլան. take a close-up խոշոր պլանով նկարել. I want to take a close-up Ուզում եմ մոտիկից նկարել -
4 take refuge
укрыться глагол: -
5 close
I 1. kləus adverb1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) nær, på nært hold, rett/like (bak)2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) ettersittende, trangt, tett2. adjective1) (near in relationship: a close friend.) nær2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) omtrent likt, svært jevn3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) nøyaktig, nøye, omhyggelig4) (tight: a close fit.) trang, ettersittende5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) innestengt, kvalm; lummer6) (mean: He's very close (with his money).) smålig, gjerrig7) (secretive: They're keeping very close about the business.) hemmelighetsfull•- closely- closeness
- close call/shave
- close-set
- close-up
- close at hand
- close on
- close to II 1. kləuz verb1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) stenge, lukke(s), lukke seg2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) slutte, opphøre; avslutte3) (to complete or settle (a business deal).) avslutte, slå til2. noun(a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slutt- close uplukke--------nær--------slutte--------stengeIsubst. \/kləʊz\/1) slutt, avslutning2) ( musikk) kadens, slutningdraw\/bring something to a close avslutte\/ende noe, få en slutt på noedraw to a close gå mot sluttenda han følte at slutten nærmet seg \/ det nærmet seg sluttenIIsubst. \/kləʊz\/1) innhegning, inngjerding, lukket grunn, lukket plass, gård2) skolegård, lekeplass3) (kirke)gård4) passasje5) ( spesielt britisk) forklaring: boliggate hvor gjennomkjøring er forbudt eller umuligIIIverb \/kləʊz\/1) lukke, stenge(s), slå sammen, sperre av, bli lukket, lukke seg2) legge ned3) slutte, avslutte, sluttføre4) minske, redusere5) slutte, ende, avslutte(s), opphøre, ta slutt, bli tatt av plakaten6) ( sjøfart) holde kloss opp til, passere på nært hold, gå tett inntil7) slutte seg sammen, samle seg, nærme seg, møtes, forenes8) komme i kamp, komme i håndgemeng, gå løs på9) bli enig, komme overensclose about\/round lukke seg om, omringe fullstendig slutte opp omclose a ring round an army omringe en hærclose down lukke, stenge opphøre, innstille driften, legge ned\/nedlegge virksomheten ( om radio og TV) avslutte sendingenclose in (up)on omringe (etter hvert), kaste seg overclose off avsluttestenge ute, isolere, lukke igjen forclose on slutte seg om, lukke seg omclose one's eyes to ( overført) lukke øynene forclose out få\/gjøre (en) slutt på, avslutte(amer.) selge utclose the ranks\/files ( militærvesen) slutte rekkene ( overført) slutte opp omclose to the right ( militærvesen) høyre omclose up stenge igjen, fylle, tette igjen (amer., hverdagslig) slutte å prate, holde kjeft rykke sammen, slutte oppclose upon lukke helt, tette igjen ( om sår) gro, heles, lukke seg bli enig om gripe om, slutte seg omclose with komme i kamp med, komme i håndgemeng med komme overens med gå med på, akseptere, ta imot, godta, antaclose with the land ( sjøfart) gå tett inntil landIVadj. \/kləʊz\/1) nær2) intim, fortrolig, inderlig3) kort, glatt4) tett, tettvevd, trang5) inngående, omhyggelig, grundig, nøyaktig, nøye• on closer investigation, he turned out to be innocent6) stor, full7) som ligger nær opp til originalen, tro8) logisk, stringent, streng9) oppmerksom10) strengt bevoktet, godt bevart11) lukket (dvs. ikke åpent for alle), eksklusiv12) skjult, hemmelig, hemmelighetsfull, taus, umeddelsom13) lummert, kvalmt, innestengt, trykkende• close air\/weather14) påholdende, smålig, gjerrig, gnien15) ( om konkurranse e.l.) svært jevn16) ( språkvitenskap) lukket• a close vowel\/syllableat close quarters eller at close range på nært hold i håndgemeng, i nærkampbe at close quarters with komme tett innpå livet, være nær innpåcome to close quarters komme i slagsmål, komme i håndgemengin close proximity\/vicinity to i umiddelbar nærhet avin close quarters trangtkeep a close watch on somebody holde strengt oppsyn med noen, passe godt på noenkeep close about something eller keep something close holde tett med noe, holde noe hemmeligkeep\/lie close holde seg skjult, gjemme segrun somebody a close second være like i hælene på noenVadv. \/kləʊz\/1) tett, nær, straks, alldeles2) ( ofte close together) tett sammen3) ( sjøfart) dikt, tett (opptil), nær (ved)4) ( sjelden) inngående, grundigclose at hand like ved, like i nærheten, for hånden, som står for dørenclose by\/to tett inntil, rett ved siden av, like i nærhetenclose on nær, nesten, nærmereclose on somebody's heels like i hælene på noenclose upon rett etter, tett innpårun it close ha liten tid å gå pårun somebody close være rett bak noen, være like i hælene på noen være nesten like god som noen -
6 close
-
7 close
-
8 take in
inf 1. провести, одурачить, околпачитьThat poor widow was taken in by the security salesman’s smooth talk and gave him all her savings.
2. взять кого-либо на постой, дать приютEven after years of close acquaintance he could take you in.
Mrs Lawson is considering taking in students next year.
3. забрать, ушить (об одежде)Some of the local people take in students to add to their income.
This dress is too big at the waist. It needs taking in a little.
4. понять, разобраться, полностью осознатьI’ve lost so much weight that I’ve had to take in all my clothes.
I couldn’t take in all that French dialogue in the movie.
5. осмотреть (достопримечательности); посетитьHe took in the situation at a glance.
We want to take in all the sights.
We planned to take in Niagara Falls and Yellowstone Park on our trip.
-
9 close with
-
10 take profit order
бирж. приказ "снять прибыль"* (приказ клиента брокеру закрыть прибыльную позицию по достижении ценой определенного уровня)Ant:See: -
11 take an offer
-
12 close the position
1) фин., бирж. закрыть позициюа) бирж., фин. ( продать активы из инвестиционного портфеля)б) (прекратить совокупность прав и обязанностей по открытой позиции в результате исполнения срочного инструмента или совершения зачета)2) фин., бирж. заключить ликвидационную сделку (провести финансовую операцию, обратную ранее осуществляемой, с целью ее компенсации)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > close the position
-
13 take profit order
бирж. приказ "снять прибыль"* (приказ клиента брокеру закрыть прибыльную позицию по достижении ценой определенного уровня)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > take profit order
-
14 take the bark off smth.
обесценивать что-л.; лишать что-л. привлекательностиI rode my gallant grey so close to the wheel that I grazed his near fore leg against it, and "took the bark off", as his owner told me "to the tune of three pun'sivin [= pounds seven]"... (Ch. Dickens, ‘David Copperfield’, ch. XXXIII) — Я заставлял своего серого скакуна так близко держаться к колесу, что он ободрал себе переднюю левую ногу. На следующий день хозяин скакуна заявил мне, что лошадь теперь с изъяном и причиненный убыток составляет три фунта и семь шиллингов...
-
15 take aboard
взять на борт; погрузить -
16 take / have a close / good look at
English-German idiom dictionary > take / have a close / good look at
-
17 to sail close to the wind
(in ship) navegar de bolina 2 (take risks) jugársela -
18 catch cold / take cold
Catch cold / take coldзаболетьPlease close the window or we’ll all catch cold.English-Russian small dictionary of idioms > catch cold / take cold
-
19 run a risk, take a risk
جَازَفَ \ risk: to be in danger of: You risk missing the train if you wait here any longer. run a risk, take a risk: accept the possibility of danger or harm: If you break the law, you run the risk of going to prison. venture: to dare; dare to go: She ventured to ask for more pay. He ventured too close to the snake, and was bitten. -
20 крупный план
Большой англо-русский и русско-английский словарь > крупный план
См. также в других словарях:
close — 1 verb 1 SHUT (I, T) to shut something so that there is no longer a space or hole, or to become shut in this way: Ann closed her book and stood up. | close a door/window/gate: Would you mind if I closed the window? | close the… … Longman dictionary of contemporary English
Close Up — Бокс сет Элвиса Пресли Дата выпуска … Википедия
Close to Home (1989 TV series) — Close to Home Genre Sitcom Created by Brian Cooke Directed by Nic Phillips (1989) Ian Hamilton (1989–90) Alistair Clarke (credited as Alistair Clark 1990) Starring … Wikipedia
Take Ionescu — Prime Minister of Romania In office December 18, 1921 – January 19, 1922 Monarch Ferdinand I of Romania Preceded by … Wikipedia
Take the Time — «Take the Time» Single de Dream Theater del álbum Images and Words Género(s) Metal progresivo Duración 8:21 Discográfica ATCO Records Autor … Wikipedia Español
Close to Home (band) — Close to Home Origin Cincinnati, Ohio, USA Genres Post hardcore Years active 2005–present Labels Artery Recordings, Razor Tie … Wikipedia
Close the loop — Type Retail Founded 2000 Kunkletown, Pennsylvania The Poconos Headquarters The Poconos Products Recycled Products. Website … Wikipedia
Take It From Here — (often referred to as TIFH , pronounced mdash; and sometimes humorously spelt mdash; TIFE ) was a British radio comedy programme broadcast by the BBC between 1948 and 1960. It was written by Frank Muir and Denis Norden, and starred Jimmy Edwards … Wikipedia
Close Enough to Perfect — Single by Alabama from the album Mountain Music A side Close Enough to Perfect B side Fantasy … Wikipedia
Close to Home (2005 TV series) — Close To Home Format Crime/Legal drama Created by Jim Leonard Starring … Wikipedia
close — close1 [klōs] adj. closer, closest [ME clos < OFr < L clausus, pp. of claudere (see CLOSE2); senses under II from notion “with spaces or intervals closed up”] I denoting the fact or state of being closed or confined 1. shut; not open 2.… … English World dictionary