Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to+set+great+store+by

  • 81 store

    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) atsarga
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) gausybė
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) sandėlis, saugykla
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) parduotuvė
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) sukrauti
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) aprūpinti
    •
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up

    English-Lithuanian dictionary > store

  • 82 store

    n. affär; lagerutrymme; lager, förråd
    --------
    v. samla, lägga upp lager av; lagra; utrusta
    * * *
    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) förråd, lager
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) mängd, stort förråd
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) förråd, lager
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) affär, butik
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) lagra, förvara, magasinera
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) fylla
    •
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up

    English-Swedish dictionary > store

  • 83 store

    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) zásoba
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) bohatství
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) sklad
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) obchod
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) uskladnit
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) naplnit
    •
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up
    * * *
    • sklad
    • krám
    • obchod
    • akumulovat

    English-Czech dictionary > store

  • 84 store

    1. noun
    1) запас, резерв; in store наготове, про запас; to lay in store for the winter запасать на зиму; I have a surprise in store for you у меня для вас приготовлен сюрприз
    2) (pl.) запасы, припасы; имущество; marine stores старое корабельное имущество
    3) склад, пакгауз; to deposit one's furniture in a store сдать мебель на хранение на склад
    4) (преим. амер.) магазин, лавка
    5) (the stores) (pl.) универмаг
    6) большое количество; изобилие
    7) (attr.) запасный, запасной; оставленный про запас; оставленный для использования впоследствии
    8) (attr.) (преим. амер.) готовый, купленный в магазине; store clothes готовое платье
    to set (great) store by придавать (большое) значение; (высоко) ценить
    to set no store by не придавать значения; не ценить
    2. verb
    1) снабжать; наполнять; his mind is well stored with knowledge он очень много знает
    2) запасать, откладывать (тж. store up); the harvest has been stored урожай убран
    3) отдавать на хранение, хранить на складе
    4) вмещать
    Syn:
    conserve
    * * *
    1 (n) запас; магазин; склад
    2 (v) накапливать; накопить; скапливать; скопить; хранить
    * * *
    1) запас 2) склад, магазин 3) запасать, хранить
    * * *
    [stɔr /stɔː] n. запас, имущество; изобилие, большое количество; припасы, арсенал, склад, пакгауз; магазин, лавка; значение; запоминающее устройство, память v. снабжать, наполнять; хранить, запасать, откладывать, накапливать, припасать; отдавать на хранение, хранить на складе; вмещать, содержать
    * * *
    беречь
    запас
    лавка
    магазин
    сберегать
    сберечь
    склад
    слог
    состав
    сохранить
    сохранять
    хранить
    * * *
    1. сущ. 1) а) запас б) мн. запасы 2) перен. большое количество 3) пакгауз 4) магазин 2. гл. 1) снабжать 2) а) хранить б) компьют. запоминать 3) запасать, откладывать (тж. store up, store away)

    Новый англо-русский словарь > store

  • 85 store

    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) zásoba
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) bohatstvo, spústa
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) sklad
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) obchod
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) uskladniť
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) uložiť, nahromadiť
    •
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up
    * * *
    • vložit do pamäte
    • velké množstvo
    • vložit
    • vydržat
    • vyzbrojit
    • zásobit
    • zdroj
    • zásobný
    • zaznamenávat
    • zásoba
    • skladný
    • skladat
    • skladovací
    • sklad
    • skladový
    • studna
    • umelý
    • uložit do skladu
    • uložit nabok
    • ukladat do pamäte
    • uchovávat v pamäti
    • uskladnit
    • uchovávat sa
    • predajna
    • fond
    • bohatstvo
    • akumulovat
    • dat do skladu
    • registrovat
    • rezerva
    • pamät
    • pokladnica
    • podnik
    • pramen
    • pojat
    • kvantum
    • konfekcný
    • kupovaný
    • nákladný
    • nakladat zásoby
    • naplnit
    • obchodný dom
    • obchod
    • obsahovat
    • obsiahnut

    English-Slovak dictionary > store

  • 86 store

    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) provizie
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) pro­vizii; aprovizionare
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) depozit
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) magazin
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) a depozita
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) a conţine
    •
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up

    English-Romanian dictionary > store

  • 87 store

    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) απόθεμα
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) απόθεμα
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) αποθήκη
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) κατάστημα
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) αποθηκεύω
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) εφοδιάζω,γεμίζω
    •
    - storehouse
    - storeroom
    - in store
    - set great store by
    - set store by
    - store up

    English-Greek dictionary > store

  • 88 store

    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) provisions
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) fonds
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) entrepôt
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) magasin
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) entreposer
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) contenir
    •
    - storehouse - storeroom - in store - set great store by - set store by - store up

    English-French dictionary > store

  • 89 store

    [sto:] 1. noun
    1) (a supply of eg goods from which things are taken when required: They took a store of dried and canned food on the expedition; The quartermaster is the officer in charge of stores.) provisão
    2) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) estoque
    3) (a place where a supply of goods etc is kept; a storehouse or storeroom: It's in the store(s).) depósito
    4) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) armazém
    2. verb
    1) (to put into a place for keeping: We stored our furniture in the attic while the tenants used our house.) guardar
    2) (to stock (a place etc) with goods etc: The museum is stored with interesting exhibits.) abastecer
    •
    - storehouse - storeroom - in store - set great store by - set store by - store up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > store

  • 90 store

    [stɔː] 1. сущ.
    1)
    а) запас, резерв

    to have in store — иметь наготове, про запас

    Syn:
    б) ( stores) запасы, припасы; имущество
    2) большое количество; изобилие

    He possessed a vast store of knowledge. — Он обладал огромным запасом знаний.

    Jessica dipped into her store of theatrical anecdotes. — Джессика обратилась к своему огромному запасу театральных анекдотов.

    Syn:
    3) пакгауз, склад; хранилище

    a decision taken in 1982 to build a store for spent fuel from submarines — принятое в 1982 году решение построить склад для отработанного топлива подводных лодок

    Syn:
    4) магазин; универмаг

    at / in a store — в магазине

    chain / multiple брит. store — однотипные розничные магазины одной фирмы

    to manage / operate / run a store — управлять магазином

    She works at (in) a store. — Она работает в магазине.

    - clothing store
    - company store
    - industrial store
    - convenience store
    - department store
    - discount store
    - dry-goods store
    - food store
    - furniture store
    - general store
    - grocery store
    - hardware store
    - jewellery store
    - music store
    - retail store
    - self-service store
    - shoe store
    - toy store
    - liquor store
    - package store
    Syn:
    5) значение, важность

    to set great store by smb.'s opinion — придавать большое значение мнению кого-л.

    6) информ. запоминающее устройство, накопитель
    2. гл.
    1) снабжать, оснащать; наполнять
    Syn:
    2)
    а) хранить, сохранять
    б) информ. запоминать; хранить
    3) = store away, = store up запасать, откладывать
    4)

    Now it's time to store away your fur coats for the summer. — Пришла пора убрать на лето ваши шубы.

    Syn:
    б) отдавать на хранение, хранить на складе
    5) вмещать, аккумулировать
    •

    Англо-русский современный словарь > store

  • 91 store

    [stɔː] 1. n
    1) запа́с; доста́ток

    in store — про запа́с; зберіга́ти на скла́ді

    to lay in store for the winter — запаса́ти на зи́му

    2) pl запа́си, припа́си; сировина́ і матеріа́ли
    3) склад, пакга́уз

    military stores — військо́ві скла́ди

    to deposit one's furniture in a store — зда́ти ме́блі на зберіга́ння на склад

    4) ла́вка, магази́н, крамни́ця; універса́льний магази́н
    5) = storage 5)
    6) вели́ка кі́лькість
    7) attr. запасни́й; зали́шений про запа́с
    8) attr. гото́вий; ку́плений у магази́ні

    store clothes — гото́вий о́дяг

    ••

    I have a surprise in store for you — у ме́не є для вас сюрпри́з

    joint department store — спі́льний універма́г багатьо́х торго́вих підприє́мств

    to set [great] store by — надава́ти (вели́кого) зна́чення, (ви́соко) цінува́ти

    2. v
    1) запаса́ти, накопи́чувати, зберіга́ти на скла́ді; відклада́ти (тж. store up)

    the harvest has been stored — урожа́й зі́брано

    2) постача́ти; поно́влювати
    3) віддава́ти на зберіга́ння
    4) вмі́щувати

    English-Ukrainian transcription dictionary > store

  • 92 great

    adj. groot; belangrijk; groots; uitstekend
    great1
    [ greet]
    ♦voorbeelden:
    1   the greats of industry • de groten van de industrie
    II 〈zelfstandig naamwoord; werkwoord voornamelijk meervoud; the〉
    1  groten ⇒ vooraanstaande/prominente figuren
    ♦voorbeelden:
    1   great and small • iedereen, uit alle lagen van de bevolking
    III 〈meervoud; Greats〉
    ————————
    great2
    〈 greatness〉
    1  groot ⇒ nobel 〈 personen〉
    2 〈 informeel〉 geweldig ⇒ fantastisch, tof
    ♦voorbeelden:
    1   a great man • een groot/nobel man
    2   a great idea • een geweldig idee
         I'm the greatest! • ik ben de allergrootste!
    1  groot ⇒ belangrijk, vooraanstaand
    2  verheven ⇒ groot 〈 ideeën〉
    3  buitengewoon ⇒ groot, zwaar 〈 gevoelens, toestanden e.d.〉
    4  groot ⇒ aanzienlijk, hoog 〈 aantal〉
    5  lang ⇒ hoog 〈 (leef)tijd〉
    6  groot ⇒ ijverig, enthousiast
    7 〈vaak vóór bijvoeglijk naamwoord; informeel〉 omvangrijk ⇒ dik, reuze-, enorm
    ♦voorbeelden:
    1   Great Britain • Groot-Brittannië
         Greater London • Groot Londen
         a great occasion • een belangrijke gelegenheid
         the Great Powers • de grote mogendheden
         the Great Wall of China • de Chinese Muur
    2   great thoughts • verheven gedachten
    3   a great crisis • een ernstige crisis
         a great loss • een zwaar verlies
    4   a great deal • heel wat
         a great many • heel wat, een heleboel
    5   live to a great age • een hoge leeftijd bereiken
    6   a great reader • een verwoed lezer
    7   a great big tree • een kanjer van een boom
    the great beyond • het hiernamaals
         Great Dane • Deense dog
         great crested grebe • fuut
         〈 slang〉 go great guns • veel succes hebben, als een trein lopen
         at great length • uitvoerig
         go to great lengths • erg ver gaan, erg zijn best doen
         he's a great one for forgetting his diary • hij vergeet altijd maar zijn agenda
         no great shakes • niets bijzonders, niet iets om over naar huis te schrijven
         be in great spirits • opgewekt zijn
         set great store by/on • grote waarde hechten aan
         the greatest thing since sliced bread • iets fantastisch
         great tit(mouse) • koolmees
         the Great War • de Eerste Wereldoorlog
    1  goed ⇒ bedreven, handig
    ♦voorbeelden:
    1   he is great at golf • hij is een geweldige golfer
    2   be great on • erg veel weten over
    ————————
    great3
    〈 bijwoord〉 〈 informeel〉
    ♦voorbeelden:
    1   she sings great • zij zingt geweldig

    English-Dutch dictionary > great

  • 93 store

    n. winkel; bergruimte; goederen
    --------
    v. verzamelen, opslaan; opbergen; uitrusten
    store1
    [ sto:] 〈 zelfstandig naamwoord〉
    3  opslagplaats ⇒ magazijn, pakhuis
    4 〈meervoud; in het bijzonder leger〉 provisie ⇒ goederen, proviand
    5  grote hoeveelheid ⇒ overvloed, hoop
    ♦voorbeelden:
    1   in store • in voorraad
         there's a surprise in store for you • je zult voor een verrassing komen te staan
    set (great) store by • veel waarde hechten aan
    ————————
    store2
    〈 werkwoord〉
    1  bevoorraden ⇒ volstoppen, inslaan
    2  opslaan ⇒ opbergen, bewaren
    ♦voorbeelden:
    2   this chest will store a lot of blankets • je kunt heel wat dekens in deze kist kwijt
         〈 handel〉 sell on stored terms • op ceel leveren

    English-Dutch dictionary > store

  • 94 set

    Large English-Russian phrasebook > set

  • 95 set

    [set] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. set
    1)
    а) ставить, класть

    She set a tray down on the table. — Она поставила поднос на стол.

    I set the basket against the door. — Я поставил корзину рядом с дверью.

    He set down his knife and fork. — Он отложил нож и вилку.

    Why don't you set your chair forward to get a better view? — Почему бы тебе не придвинуть стул немного вперёд, чтобы лучше видеть?

    The chair was set apart from the others for the special guest. — Один стул поставили отдельно, для особого гостя.

    She was reading a book, but set it by when the telephone rang. — Она читала книгу, но отложила её, когда зазвонил телефон.

    Syn:
    put 1., place 2.
    б) обычно страд. размещать, располагать

    a medieval village set high on a hill — средневековая деревушка, расположенная на высоком холме

    The house is set in fifty acres of parkland. — Дом располагается на территории в пятьдесят акров, посреди парка.

    в) разворачиваться, происходить (о действии книги, фильма или спектакля)

    The novel is set in London in the 1960s. — Действие романа разворачивается в Лондоне 1960-х годов.

    2) сажать, усаживать
    Syn:
    seat 2.

    to set smth. on end — поставить что-л. вверх ногами, поставить на попа

    to set smth. upright — поднять что-л. вертикально, поставить стоймя

    а) настраивать против (кого-л. / чего-л.)

    What have I ever done to set her against me? — Что же я такого сделал, что она так настроена против меня?

    б) быть категорически против (чего-л.), противиться (чему-л.)

    Mary's father was set against the marriage from the beginning. — Отец Мэри с самого начала был против этой свадьбы.

    to set smb. free — освобождать кого-л.

    to set a match to smth. — поджечь что-л. (спичкой)

    to set smb. laughing — рассмешить кого-л.

    to set smb. loose — отпустить кого-л.

    to set smth. on fire — поджечь что-л.; предать что-л. огню

    My age sets me beyond your cruelty. (W. Scott, The Castle Dangerous, 1831) — Мой возраст позволяет мне не бояться вашей жестокости.

    The leg should be set under anesthesia. — Ногу нужно обезболить.

    The news set her heart beating. — При этом известии у неё забилось сердце.

    The answer set the audience in a roar. — Услышав ответ, все присутствующие разразились хохотом.

    I must set the living room straight before the visitors arrive. — Я должен сделать уборку в комнате до приезда гостей.

    - set at bay
    - set at odds
    - set at ease
    - set at large
    - set in motion
    - set in operation
    - set in order
    - set smth. to rights
    - set smth. afoot
    - set aflame
    6) устанавливать, приводить в нужное положение, состояние (механизм, устройство); регулировать

    In spring we usually set the clocks ahead one hour. — Весной мы обычно переводим стрелки на час вперёд.

    My watch was fast so I set it back three minutes. — Мои часы спешили, поэтому я перевёл их на три минуты назад.

    She set the camera on automatic. — Она установила камеру на автоматический режим.

    Set the alarm for 7 o'clock. — Поставь будильник на 7 часов.

    Syn:
    7) укладывать ( волосы), делать укладку
    8)
    б) класть, помещать, ставить (еду, напитки)

    The table was set with refreshments. — Стол был уставлен закусками и напитками.

    9)
    а) оправлять, вставлять в оправу ( драгоценные камни)

    She had the sapphire set in a gold ring. — Она вставила свой сапфир в золотое кольцо.

    б) украшать, обрамлять ( драгоценными камнями)

    Her crown is set with precious jewels. — Её корона украшена драгоценными камнями.

    10) положить ( текст) на музыку, сочинить ( музыку) к тексту

    Schubert set many poems to music. — Шуберт положил на музыку множество стихотворений.

    11) ставить ( печать), скреплять ( печатью)
    12)
    а) = set down назначать, устанавливать, определять

    A price was set upon the head of the Prince. — За голову принца была назначена цена.

    The rate of interest is set at 111/2%. — Процентная ставка установлена в размере 111/2%.

    These price limits are set down by the government. — Ценовые ограничения установлены правительством.

    The limits of our nature are set, and we can never cross them. — Человеческая природа имеет свои пределы, и мы никогда не сможем преодолеть их.

    We have to set measures to our spending if we are to save for our old age. — Коль скоро нужно откладывать на старость, мы должны ограничить себя в тратах.

    б) = set down предписывать, устанавливать (правила, регламент и т. п.); формулировать ( закон)

    When our rules are once set, no Governor should offer to alter them. — Когда законы установлены, ни один правитель не должен пытаться их изменить.

    We had to set down rules for the behaviour of the members. — Мы должны были выработать правила поведения для членов организации.

    The law sets down that speed limits must be obeyed. — Закон гласит, что необходимо соблюдать ограничения скорости.

    в) страд. быть решённым, определённым, установленным
    13) ( set over) назначать (кого-л.) начальником, ставить (кого-л.) над (кем-л. / чем-л.)

    I've not been happy in the company since a new director was set over me. — Мне стало неуютно работать в этой компании с тех пор, как надо мной поставили нового начальника.

    14)
    а) оценивать, давать оценку

    After setting a just value upon others, I must next set it on myself. — После того, как я даю справедливую оценку другим, я должен затем оценить самого себя.

    I set her age at 33. — Я думал, что ей года тридцать три.

    His income can probably be set at $80,000 a year. — Его доход составляет приблизительно восемьдесят тысяч долларов в год.

    б) (set against / beside) сравнивать с (кем-л. / чем-л.)

    Setting the results against those of the last election, we can see a clear improvement. — Если сравнить нынешние результаты с результатами предыдущих выборов, можно увидеть значительное улучшение.

    We must set the cost against the advantages of the new invention. — Мы должны установить цену в соответствии с преимуществами нового изобретения.

    Money seems unimportant when set beside the joys of family life. — Деньги кажутся ничего не значащими по сравнению с радостями семейной жизни.

    15) расценивать (каким-л. образом), считать

    to set at defiance / naught / nought — ни во что не ставить, презирать

    to set smb. / smth. above smb. / smth. — считать (кого-л. / что-л.) важнее (кого-л. /чего-л.), ставить выше

    Tradition sets Wycliffe's birth in the year 1324. — Традиционно годом рождения Уиклифа считается 1324-й.

    Mother sets the needs of the family above her own interests. — Мама ставит интересы семьи выше своих собственных.

    16) ( set before) представлять, предлагать (кому-л.) на рассмотрение (факты, идею, предложение)

    Your suggestion will be set before the board of directors at their next meeting. — Ваше предложение будет обсуждаться на следующем заседании совета директоров.

    Syn:
    17) = set down назначать ( время)

    Two o'clock had been the hour set for the wedding. — Венчание было назначено на два часа.

    The club's opening day is set for April 22. — День открытия клуба назначен на 22 апреля.

    The trial has been set down for 13 April. — Слушания были назначены на 13 апреля.

    18) подавать ( пример); вводить (моду, стиль); создавать ( прецедент)

    to set a good / bad example to smb. — показывать хороший / дурной пример кому-л.

    His photographs set the standard for landscapes. — Его снимки стали эталоном пейзажной фотографии.

    The Genoese and Venetians set the models of these vessels. — Эти модели судов были впервые введены генуэзцами и венецианцами.

    19)
    а) ставить (задачу, цель и т. п.)

    I shall not set him anything to do. — Я не буду ставить перед ним никаких задач.

    б) брит. задавать (работу, задание и т. п.)

    to set smb. a (very) difficult / easy paper — предложить (очень) трудную / лёгкую контрольную (работу)

    The master was in the habit of setting lessons for the children to work upon at home after school hours. — Учитель обычно задавал детям уроки, которые они должны были делать дома после занятий.

    в) предлагать, предписывать (книгу, учебник и т. п.) для экзамена, курса обучения
    г) брит. готовить, составлять вопросы к экзамену

    The head teacher sets the questions for the English exam. — Директор школы готовит вопросы к экзамену по английскому языку.

    д) ( set before) предлагать (что-л. на выбор)

    The government has set two choices before the voter: to control wages and prices, or to suffer further increases in the cost of living. — Правительство поставило избирателей перед дилеммой: или регулирование зарплат и цен, или дальнейшее повышение прожиточного минимума.

    20) подносить, приближать
    21)
    а) направлять, сосредоточивать (мысль, волю, желание и т. п.)

    to set one's brain on / to smth. — сосредоточить мысль на чём-л.

    Tony tried to set his brain to listening. — Тони изо всех сил старался слушать.

    б) ( set to) = set oneself to засесть за ( работу), взяться, приняться за (что-л.)

    Find a spade and set to, there's a lot of work to do in the garden. — Возьми-ка лопату и принимайся за дело, в саду надо много сделать.

    22)
    а) дать затвердеть, схватиться (цементу, бетону, гипсу и т. п.)
    б) затвердевать, застывать; делаться густым, прочным; схватываться

    Leave the concrete to set for a few hours. — Оставьте бетон застывать на несколько часов.

    Let the pudding set. — Пусть пудинг затвердеет.

    Syn:
    23) становиться неподвижным (о лице, взгляде и т. п.)

    Her features had set themselves in sorrow. — Лицо её застыло в глубокой печали.

    24)
    а) стискивать, сжимать (зубы, губы)
    Syn:
    б) сжиматься, стискиваться (о зубах, губах)

    Helen's mouth set itself firmly as she thought of it. — Губы Элен плотно сжались, когда она вспомнила об этом.

    25) напрягаться, твердеть ( о мускулах)
    26)

    Dogs' bones soon set. — Кости у собак быстро срастаются.

    27) полигр.; = set up набирать

    We can't change any wording once the article is set up. — После того, как статья набрана, мы не можем изменить в ней ни слова.

    28)
    а) = set out высаживать ( саженцы), высевать ( семена)

    The young plants should be set out three inches apart. — Молодые растения надо высаживать, оставляя между ними промежутки в три дюйма.

    б) завязываться (о цветах, плодах)
    29) сажать ( хлеб) в печь
    30) поднимать, ставить ( паруса)

    There was no more canvas on the ship to set. — На судне больше не осталось парусов, которые можно было бы поставить.

    When under full sail this vessel sets 45,000 square feet of canvas. — На полном ходу это судно использует 45000 квадратных футов парусов.

    31) садиться, заходить (о солнце, луне); приближаться к закату, к концу (о жизни, славе и т. п.)

    His star has set. — Его звезда закатилась.

    Syn:
    decline 1., wane 2.
    32) определиться с направлением (о течении, ветре)
    33) уст. устанавливаться ( о погоде)

    The nights set very cold. — Ночи стали очень холодными.

    34)
    а) нести, увлекать в определённом направлении

    A breeze sprung up from the south-east, and set the ice so rapidly upon us. — С юго-востока налетел ветер и быстро погнал на нас льдины.

    б) иметь (определённую) тенденцию, направленность

    Her ambition did not set in the direction indicated. — Её стремления простирались в совсем другом направлении, нежели то, что было для неё намечено.

    в) направлять, поворачивать; вести

    He knew the path and could set us on it. — Он знал тропу и мог вести нас по ней.

    35)
    а) ( set on) натравливать, науськивать

    I'll set my dog on you if you don't leave at once! — Я на тебя своего пса спущу, если ты немедленно не уберёшься!

    They set dogs on us as though we were rats. — Они натравливали на нас собак, как будто мы были крысами.

    б) (set about / on) разг. напасть на (кого-л.); завязать драку с (кем-л.)

    The girl was set on by a thief in the park. — На девушку в парке напал грабитель.

    The three men set about him with their hands and boots. — На него напали три человека и начали бить руками и ногами.

    36) танцевать, повернувшись лицом к партнёру

    Set to your partner. — Повернитесь лицом к партнёру.

    37)
    б) сажать ( курицу) на яйца
    39) мор. пеленговать
    40) стр. производить кладку
    41) уст. размещать, расставлять (часовых, охрану и т. п.)

    How came he to leave the Castle after the watch was set? — Как ему удалось выбраться из замка, после того как была выставлена охрана?

    42) уст. вонзать (оружие, шпоры и т. п.)
    43) уст. точить (острые инструменты, особенно бритву); разводить ( пилу)
    44) диал.; ирон. подходить, соответствовать, быть к лицу
    Syn:
    •
    - set ahead
    - set apart
    - set aside
    - set back
    - set by
    - set down
    - set forth
    - set forward
    - set in
    - set off
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    ••

    to set up home / house — зажить отдельно, своим домом

    to set one's face / countenance — придать лицу какое-л. выражение

    to set people by the ears / at variance / at loggerheads — ссорить, натравливать людей друг на друга

    to set a beggar on horseback — давать недостойному лицу преимущества, которыми он злоупотребит

    to set a finger / hand on smb. — тронуть кого-л. (пальцем); поднять на кого-л. руку; причинить кому-л. вред

    to set on foot — пустить в ход, организовать (что-л.)

    to set smb. on his / her feet — поставить кого-л. на ноги; помочь кому-л. в делах

    to set one's hopes on smb. / smth. — возлагать надежды на кого-л. / что-л.

    to set great / much store on smth. — высоко ставить что-л., глубоко ценить что-л.

    to set little store on smth. — низко ставить что-л., ни во что не ставить, не ценить что-л.

    to set smb. in mind of smb. / smth. — напомнить кому-л. о ком-л. / чём-л.

    This man will never set the Thames on fire. — Этот человек пороха не выдумает.

    - set one's mind on smth.
    - set smb.'s back up
    - set right
    - set straight
    - set the seal on smth.     2. сущ.
    1)
    а) комплект, набор; коллекция

    chemistry set — набор для детей "Юный химик"

    a set of false teeth — вставная челюсть, вставные зубы

    to break (up) a set — разрознить, нарушить комплект

    A complete set of Balzac's works, twenty-seven volumes. — Полное собрание сочинений Бальзака в двадцати семи томах.

    He perused the antiquated sets of newspapers. — Он внимательно читал подшивки старых газет.

    2)
    а) ряд, серия

    a set of notions — совокупность понятий, свод понятий

    б) мат.; лог. множество
    3)
    а) компания, круг, общество; неодобр. клика

    He got in with a wild set at college. — В колледже он попал в дурную компанию

    б) банда, шайка

    She's in the top set for French. — Она попала в группу самых успевающих по французскому языку.

    4)
    а) иск.; = setting декорации
    Syn:
    б) кино съёмочная площадка

    The cast must all be on (the) set by 7 in the morning. — Актёры должны быть на съёмочной площадке не позднее семи часов утра.

    5) сет (в теннисе, волейболе)
    6)
    б) серия песен или композиций, исполняемых музыкантом или группой во время концерта ( в джазе и поп-музыке)

    television / TV set — телевизор

    A shampoo and set costs £15. — Шампунь и укладка стоят 15 фунтов.

    9)
    а) очертания, линии ( тела); черты ( лица)

    He admired the set of her shoulders. — Он любовался изгибом её плеч.

    Her eyes still seemed to be closed, but there were subtle differences in the set of her face. — Её глаза были по-прежнему закрыты, но в чертах лица можно было заметить небольшую перемену.

    б) посадка; расположение

    I don't like the set of his coat. — Мне не нравится, как на нём сидит пальто.

    10)
    а) направление (течения, ветра)

    A feather will show you the direction of the wind; a straw will prove the set of a current. — Перо укажет вам направление ветра, а соломинка – направление течения.

    б) склонность, тенденция
    Syn:
    в) психол. настрой, направленность, установка

    Danger arouses a set of the nervous system towards escape. — Опасность вызывает установку нервной системы на избежание угрозы.

    11) поэт. заход, закат (о небесных светилах; употребляется только в ед. ч.)

    the set of day — конец дня, время захода солнца

    12)
    а) саженец; черенок
    б) клубни, посадочный материал
    13) = sett II
    14) = sett I
    15) стр. схватывание, затвердевание ( цемента)

    to take a set — затвердеть, схватиться

    Removal of water results in the time of set being reduced. — Удаление воды приводит к тому, что время затвердевания сокращается.

    16)
    а) тех. развод зубьев пилы; ширина развода
    б) полигр. ширина знака
    ••
    3. прил.
    1)
    а) (заранее) установленный, определённый; назначенный, намеченный

    There's no set time limit on this. — Время исполнения этой работы жёстко не ограничено.

    Each person was given set jobs to do. — Каждому человеку были поручены (чётко) определённые задачи.

    Syn:
    б) фиксированный, установленный (о доходах, ценах)
    Syn:
    в) твёрдый, устойчивый, неизменный (о мнениях, суждениях и т. п.)

    set ideas / opinions / views — неизменные, косные представления, мнения, взгляды

    set expressions — устойчивые выражения, речевые клише

    to be set in one's ways — быть твёрдым в своих убеждениях, взглядах

    As people get older, they get set in their ways. — С годами люди приобретают твёрдые взгляды и неизменные привычки, становятся менее гибкими.

    Our religious system has no set form of liturgy. — Наша религиозная система не имеет установленной формы церковной службы.

    Syn:
    г) брит. предлагаемый по фиксированной цене и имеющий ограниченный ассортимент ( о еде в отелях и ресторанах)

    set lunch / dinner — обед по фиксированной цене ( с ограниченным выбором блюд)

    set menu — меню блюд, предлагаемых по фиксированной цене

    2) брит. обязательный ( об учебном материале)

    set book / text — обязательная книга / обязательный текст ( для прочтения к экзамену)

    3)
    а) разг. ((up)on / for) готовый, полный решимости, горящий желанием (сделать что-л.)

    Nina's set on going to the party. — Нина твёрдо решила пойти на вечеринку.

    Be set to leave by 10 o'clock. — Приготовьтесь отправляться в десять часов.

    All set, boys? Let's go. — Всё готово, ребята? Пошли.

    John is set on playing football for England. — Джон твёрдо решил, что будет выступать в английской национальной сборной по футболу.

    Syn:
    б) ( against) = dead set решительно настроенный против (чего-л.)

    Why are you so dead set against the idea? — Почему ты принимаешь эту идею в штыки? / Почему ты так сопротивляешься этой идее?

    в) уст. твёрдый, упорный; упрямый

    "You are a terribly set person," she said, after she had consented to let him have his own way. — "Ты ужасно упрямый человек", - сказала она, согласившись с его условиями.

    Syn:
    4)
    а) неподвижный, застывший (о лице, улыбке)

    His face took on a set expression. — Его лицо приняло застывшее выражение.

    Syn:

    "Damn you," he said through set teeth. — "Чтоб тебя!" - процедил он сквозь зубы.

    5) встроенный, вделанный, укреплённый
    Syn:
    6) уст. тщательно обдуманный, намеренный, умышленный

    He did it of set purpose. — Он сделал это умышленно.

    Syn:
    7) уст. формальный, официальный

    It is not a set party, but one without full dress or ceremony. — Это будет неофициальный приём без парадной одежды и церемоний.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > set

  • 96 ■ set by

    ■ set by
    A v. t. + avv.
    ► set aside, def. 1 e 2
    B v. t. + prep.
    attribuire, dare ( valore, ecc.) a: to set great [little] store by st., dare grande [poca] importanza a qc. □ (fig.) to set people by the ears, fare litigare la gente.

    English-Italian dictionary > ■ set by

  • 97 store

    {stɔ:}
    I. 1. запас (и прен.), изобилие
    to hold/keep something in STORE запасен съм с нещо
    to lay in a STORE of запася вам се с
    in STORE в запас, на склад, прен. бъдещ, предстоящ, отреден от съдбата
    to have a treat in STORE for готвя приятна изненада за
    who knows what the future may hold in STORE кой знае какво ни чака/какво ни готви/крие бъдещето
    STORE is no sore от много глава не боли
    2. рl припаси
    marine STOREs стари корабни материали за продан
    3. склад, магазия, хранилище (и на компютър)
    4. имущество, материални средства
    5. голям универсален магазин, ам. смесен магазин
    to lay/put/set STORE by/on отдавам значение на, ценя
    to lay/put/set little/no (great) STORE by/on не отдавам значение на, считам за маловажно, не ценя
    II. 1. ам. купен от магазин, купешки, готов (за дреха)
    2. още неугояван/неугоен (за добитък)
    III. 1. пълня с, трупам, натрупвам
    2. запасявам (се) с (и с up)
    3. държа/оставям на склад, складирам, прибирам в склад (реколта и пр.)
    4. побирам, съдържам, съхранявам (за склад и пр.)
    5. зареждам, снабдявам, съоръжавам (with с)
    * * *
    {stъ:} n 1. запас (и прен.); изобилие; to hold/keep s.th. in store (2) {stъ:} а 1. ам. купен от магазин, купешки; готов (за дреха){3} {stъ:} v 1. пълня с; трупам, натрупвам; 2. запасявам (се) с
    * * *
    съхранявам; трупам; склад; складирам; прибирам; дюкян; запас;
    * * *
    1. i. запас (и прен.), изобилие 2. ii. ам. купен от магазин, купешки, готов (за дреха) 3. iii. пълня с, трупам, натрупвам 4. in store в запас, на склад, прен. бъдещ, предстоящ, отреден от съдбата 5. marine stores стари корабни материали за продан 6. store is no sore от много глава не боли 7. to have a treat in store for готвя приятна изненада за 8. to hold/keep something in store запасен съм с нещо 9. to lay in a store of запася вам се с 10. to lay/put/set little/no (great) store by/on не отдавам значение на, считам за маловажно, не ценя 11. to lay/put/set store by/on отдавам значение на, ценя 12. who knows what the future may hold in store кой знае какво ни чака/какво ни готви/крие бъдещето 13. голям универсален магазин, ам. смесен магазин 14. държа/оставям на склад, складирам, прибирам в склад (реколта и пр.) 15. запасявам (се) с (и с up) 16. зареждам, снабдявам, съоръжавам (with с) 17. имущество, материални средства 18. още неугояван/неугоен (за добитък) 19. побирам, съдържам, съхранявам (за склад и пр.) 20. рl припаси 21. склад, магазия, хранилище (и на компютър)
    * * *
    store[stɔ:] I. n 1. запас (и прен.); изобилие; to hold ( keep) s.th. in \store имам запас от нещо; to lay in (a) \store(s) of запасявам се с; a \store of learning ( information) запас от знания, големи знания; in \store в запас; на склад; прен. бъдещ; определен от съдбата; have a treat in \store for him готвя му приятна изненада; who knows what the future may hold in \store? кой знае какво ни чака (ни готви бъдещето)? \store is no sore от много глава не боли; 2. pl припаси; marine \stores стари корабни материали (за продан); 3. склад; магазия; 4. pl универсален магазин; 5. ам. магазин; комп. памет, запомнящо устройство (на изчислителна машина); • to set ( lay, put) \store by отдавам значение на; ценя; to set no ( great) \store by (on) считам за маловажно, не ценя; II. v 1. пълня с; трупам, натрупвам; to \store o.'s cupboards with food пълня долапите си с храна; to \store o.'s mind with knowledge натрупвам знания, запасявам се със знания; 2. (често с up) запасявам се с; 3. складирам, държа (оставям) на склад; прибирам ( реколта); 4. побирам (за склад и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > store

  • 98 store

    1. [stɔ:] n
    1. 1) запас, резерв

    store of food [of wines] - запас провизии [вин]

    in store - а) про запас; to lay in stores /a store/ of smth. (for the winter) - запасать что-л., делать запасы чего-л. (на зиму); to have [to keep] smth. in store - иметь [держать] что-л. про запас /наготове/; б) на будущее; в будущем; what is in store for me? - что ждёт меня впереди /в будущем/?

    to be /to have, to hold/ in store for smb. - предназначаться для кого-л.; готовить /сулить/ кому-л. в будущем

    I little thought of the calamity which was in store for us - я и не подозревал о беде, которая нам грозила

    2) изобилие, большое количество

    stores of learning - обширность знаний, эрудиция

    he exhausted his store of vile epithets - он истощил свой (богатый) запас грязных ругательств

    2. pl запасы, припасы; имущество, материальные средства
    3. склад, пакгауз
    4. преим. амер. магазин

    store goods - товары, продающиеся или купленные в магазине

    to patronize a store - быть постоянным покупателем какого-л. магазина

    5. (the Stores; сокр. от Army and Navy Stores) большой лондонский универмаг
    6. значение, важность

    to set (great /high, much/) store by /редк. (up)on/ - придавать (большое) значение (чему-л.); (высоко) ценить (что-л.)

    to set no store by - не придавать значения (чему-л.); не ценить (что-л.)

    to set little /no great/ store by - не придавать большого значения (чему-л.); мало ценить (что-л.)

    my wife, too, sets great store on the boys being at home - моя жена также считает очень важным, чтобы мальчики жили дома

    7. амер. сл. контора, офис
    8. вчт. запоминающее устройство, накопитель

    ♢ store is no sore - посл. запас не беда; чем больше, тем лучше; ≅ кашу маслом не испортишь

    2. [stɔ:] v
    1. снабжать; наполнять

    to store one's memory with facts [information] - обогатить память фактами [информацией]

    his mind is stored with knowledge /with facts/ - он много знает

    don't store your mind with trivial - не забивай себе голову /мозги/ пустяками

    the gallery is richly stored with Old Masters - в галерее широко представлены картины старых мастеров

    2. хранить, сохранять (тж. store away)

    to store away plants from frost - уберечь растения от мороза, убрать растения на зиму

    facts stored away in the memory - факты, хранимые в памяти

    survival rations are stored away in waterproof boxes - аварийные пайки хранятся в водонепроницаемых ящиках

    3. запасать, откладывать, накапливать (тж. store up)

    to store up bitterness [resentment, hatred] - копить горечь [обиды, ненависть]

    she stored what little she could save - она откладывала то (немногое), что могла сэкономить

    an organism that stores DDT - организм, накапливающий ДДТ

    4. отдавать на хранение, хранить на складе
    5. вмещать

    how much energy can this battery store? - какова ёмкость этой батареи?

    НБАРС > store

  • 99 store

    1. n
    1) запас, резерв

    to lay in a store of smth. for the winter — робити запаси чогось на зиму, запасати щось на зиму

    2) достаток, велика кількість

    stores of learning — обширність знань, ерудиція

    3) pl запаси, припаси; майно; матеріальні засоби
    4) склад, пакгауз; магазин
    5) амер. магазин, крамниця
    6) (the Stores) універмаг

    store goods — товари, куплені (що продаються) в магазині

    to set great (high, much) store by — надавати великого значення

    to set little store by — не надавати великого значення, мало цінувати

    2. v
    1) постачати; наповнювати
    2) запасати, відкладати, накопичувати (тж store up)

    to store (up) food for the winter — запасати продовольство на зиму

    3) віддавати на зберігання, зберігати на складі
    4) уміщувати
    * * *
    I [stxː] n
    1) запас, резерв; велика кількість
    2) pl запаси, припаси; майно, матеріальні засоби
    3) склад, пакгауз
    4) cл. магазин
    5) (the Stores; cкop. від Army and Navy Stores) великий лондонський універмаг
    6) значення, важливість
    7) cл.; cл. контора, офіс
    8) запам'ятовувальний пристрій, накопичувач
    II [stxː] v
    1) постачати; наповнювати; забезпечувати
    3) запасати, відкладати, накопичувати ( store up)
    4) віддавати на зберігання, зберігати на складі

    English-Ukrainian dictionary > store

  • 100 store

    /stɔ:/ * danh từ - sự có nhiều, sự dồi dào =a store of wisdom+ một kho khôn ngoan - dự trữ =to lay in store for winter+ dự trữ cho mùa đông - kho hàng - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cửa hàng, cửa hiệu - (số nhiều) (the stores) cửa hàng bách hoá - (số nhiều) hàng tích trữ; đồ dự trữ; hàng để cung cấp =military stores+ quân trang quân dụng dự trữ - (định ngữ) dự trữ =store cattle+ súc vật dự trữ (chưa đem ra vỗ béo) =store rice+ gạo dự trữ !in store - có sẵn, có dự trữ sẵn =to have something in store for somebody+ dành sẵn cho ai cái gì !to set store by - đánh giá cao !to set no great store by - coi thường !store is no sore - càng nhiều của càng tốt * ngoại động từ - tích trữ, để dành - cất trong kho, giữ trong kho, cho vào kho - chứa, đựng, tích =to store energy+ tích năng lượng - trau dồi, bồi dưỡng =to store one's mind+ trau dồi trí tuệ

    English-Vietnamese dictionary > store

Страницы

См. также в других словарях:

  • set great store by (something) — set great/much store by (something) to believe that something is very important or valuable. I ve always set great store by his opinion. What would happen if this relationship that she set so much store by ended? …   New idioms dictionary

  • set great store by — set store by Gwen set great store by good manners Syn: value, attach great importance to, put a high value on, put a premium on; think highly of, hold in (high) regard, have a high opinion of; informal rate …   Thesaurus of popular words

  • set great store by —    When you consider something to be very important or valuable, you set great store by it.     The company sets great store by its after sales service …   English Idioms & idiomatic expressions

  • set (great) store by something — set/put/lay/(great) store by/on/something phrase to think that something is very important I’ve never set much store by money and possessions. Thesa …   Useful english dictionary

  • set (great) store on something — set/put/lay/(great) store by/on/something phrase to think that something is very important I’ve never set much store by money and possessions. Thesa …   Useful english dictionary

  • set great store by — See: SET STORE BY …   Dictionary of American idioms

  • set great store by — See: SET STORE BY …   Dictionary of American idioms

  • set\ great\ store\ by — See: set store by …   Словарь американских идиом

  • set (great) store by — VALUE, attach great importance to, put a high value on, put a premium on; THINK HIGHLY OF, hold in (high) regard, have a high opinion of; informal rate. → store …   Useful english dictionary

  • set much store by (something) — set great/much store by (something) to believe that something is very important or valuable. I ve always set great store by his opinion. What would happen if this relationship that she set so much store by ended? …   New idioms dictionary

  • put (great) store by something — set/put/lay/(great) store by/on/something phrase to think that something is very important I’ve never set much store by money and possessions. Thesa …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»