-
1 расценивать
расценивать, расценить 1. (определить стоимость) abschätzen vt, taxieren vt 2. (квалифицировать, считать кем-л., чем-л.) betrachten vt (als); einschätzen vt, bewerten vt -
2 расценивать
расценивать, расценить (давать оценку) διατιμώ; θεωρώ (рассматривать)* * *= расценить( давать оценку) διατιμώ; θεωρώ ( рассматривать) -
3 расценивать
расцениватьнесов, расценить сов1. διατιμώ, ἐκτιμώ, ὁρίζω τήν τιμή·2. (считать) θεωρώ, χαρακτηρίζω. -
4 расценивать
см. \<расценить\> -
5 расценивать
-
6 расценивать
considered глагол: -
7 расценивать
несов. - расценивать, сов. - расценитьВ1) ( воспринять) interpretare vt, apprezzare vt, qualificare vt, valutare vtрасценивать действие как ошибочное — valutare l'azione come errata -
8 расценивать
несовер. - расценивать;
совер. - расценить( что-л.)
1) (определять стоимость, цену) estimate, value, assess;
price (определять цену)
2) (считать) rate, consider, regardрасценив|ать -, расценить (вн.)
1. (определять стоимость) estimate (smth.), value (smth.) ;
(определять цену) price (smth.) ;
расценить товар price goods;
2. (относиться к чем-л. каким-л. образом) appraise/regard (smth.) ;
~ что-л. как крупную ошибку regard smth. as a grave error;
как вы ~аете его поведение? what do you make of his behavior?Большой англо-русский и русско-английский словарь > расценивать
-
9 расценивать
(что-л.)несовер. - расценивать; совер. - расценить1) (определять стоимость, цену)estimate, value, assess; price ( определять цену)2) ( считать)rate, consider, regard -
10 расценивать
(давать оценку) to appraise, to regard -
11 расценивать
appreciar\расценивать ка tarifa. -
12 расценивать
Русско-английский словарь математических терминов > расценивать
-
13 расценивать
1) ( определить стоимость) abschätzen vt, taxieren vt2) (квалифицировать, считать кем-либо, чем-либо) betrachten vt (als); einschätzen vt, bewerten vt -
14 расценивать
1) см. расценить -
15 расценивать
несов.2) перен. ( воспринять) juzgar vtкак вы расце́ниваете его́ слова́? — ¿cómo juzga Ud. sus palabras? -
16 расценивать
-
17 расценивать
1) appraise
2) estimate
3) value -
18 расценивать
1) General subject: appraise, assess (для обложения), cost, estimate, rate, value, quote, regard, make of (Как вы расцениваете это решение? - What do you make of this decision by the premier?), accounter, construe, perceive, weighing (глагол)3) Engineering: evaluate4) Economy: fix a price5) Automobile industry: tariff6) Psychology: rate (в сравнении с другими)7) Business: price -
19 расценивать
v1) gener. beurteilen (что-л. каким-л. образом), beurteilen (что-л., каким-л. образом), büchen, schätzen2) eng. gewichten3) econ. abschätzen -
20 расценивать
См. также в других словарях:
расценивать — См. ценить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. расценивать понимать, воспринимать, рассматривать, считать, усматривать; давать оценку; оценивать, ценить, держать, чтить,… … Словарь синонимов
РАСЦЕНИВАТЬ — РАСЦЕНИВАТЬ, расцениваю, расцениваешь. несовер. к расценить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расценивать — РАС ЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСЦЕНИВАТЬ — или расценять, расценить что, положить, определить, назначить цену, оценить, б.ч. о многих вещах. Для продажи с молотка вещи расценяются. Места в городе расценены, цены различны. ся, страд. Расцениванье, расценение, расцен, расценка, действие по… … Толковый словарь Даля
Расценивать — I несов. перех. 1. Назначать, определять цену чего либо; оценивать. отт. Определять ценность, значительность чего либо. 2. перен. Определять, устанавливать сущность, характер чего либо, свое отношение к чему либо. II несов. перех. Осуждать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расценивать — расц енивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расценивать — (I), расце/ниваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
расценивать — 1. Syn: понимать, воспринимать, рассматривать, считать, усматривать 2. Syn: давать оценку … Тезаурус русской деловой лексики
расценивать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. к Расценить. 2. Относиться к кому , чему каким л. образом. Р. происходящее применительно к себе. Вас высоко расценивают в кругу специалистов. ◁ Расцениваться, ается; страд … Энциклопедический словарь
расценивать — аю, аешь; нсв. см. тж. расцениваться кого что 1) к расценить 2) Относиться к кому , чему каким л. образом. Расце/нивать происходящее применительно к себе. Вас высоко расценивают в кругу специалистов … Словарь многих выражений
расценивать — 1.6.9., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь