-
1 pomruk
m (G pomruku) 1. (głuchy gardłowy dźwięk) growl- niedźwiedź/brytan wydawał groźne pomruki the bear/hound gave threatening growls- po sali przeszedł pomruk niezadowolenia a rumble of discontent ran through the hall2. przen. rumble- na zachodzie słychać było pomruk burzy/lecących samolotów the rumble of thunder/aircraft engines could be heard in the west* * *miThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomruk
-
2 dudnić
* * *ipf.-ij2. fiz. rumble, beat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dudnić
-
3 huk
m (G huku) 1. (łoskot) thud; (dział, strzałów) boom, rumble; (fal, silnika, maszyn) roar, roaring U- huk pioruna a rumble of thunder- huk końskich kopyt the thud of horses’ hooves- książka upadła na podłogę z hukiem the book fell to the ground with a thud- pocisk rozerwał się ze strasznym hukiem the shell exploded with a terrible bang- koło tej sprawy zrobił się straszny huk there was a tremendous commotion a. fuss over the affair- narobił wiele huku swoim wystąpieniem his speech caused a great stir- nowa stacja telewizyjna wystartowała z wielkim hukiem the new television station went on the air amid great excitement- jubileusz obchodzono z wielkim hukiem the anniversary was celebrated in grand style- wyrzucono go z pracy z wielkim hukiem he was thrown out on his ear pot.3. pot. (bardzo dużo) load(s) pot.; pile(s)- mam huk spraw na głowie I’ve got a load a. loads of things on my mind- czeka ich huk roboty they’ve got loads a. piles of work to do* * *(armat, dział, eksplozji) bang; (wodospadu, fal) rumble; ( pioruna) rollz hukiem — (spaść, otworzyć się) with a bang
* * *mi2. pot. (= poruszenie, zamieszanie) fuss; narobił wiele huku wokół tej sprawy he's made a lot of fuss about it.3. pot. (= zatrzęsienie, bardzo dużo) scads, lots.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > huk
-
4 huczeć
2) to boom* * *ipf.- ę -ysz rumble; ( o grzmocie) peal, roll; (o grzmocie, wystrzale) boom; ( o morzu) roar; huczeć od plotek buzz with rumors; huczy mi w głowie my head is swimming.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > huczeć
-
5 łomot
( hałas) din; ( dudnienie) rumble; ( głuchy odgłos) thud; ( huk) bang* * *mi(= głuchy odgłos) thud, thump; (= dudnienie) rumble; (= huk) bang; (= hałas) din; łomot serca heart throb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łomot
-
6 łoskotać
(-czę, -czesz); vi* * *ipf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łoskotać
-
7 rumor
* * *mi(= łoskot) rumble; (= zamieszanie) turmoil, commotion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rumor
-
8 kanona|da
f 1. (wystrzały) cannonade, gunfire U- czołgi rozpoczęły kanonadę the tanks started a cannonade- odgłos kanonady the sound of gunfire2. przen. (huk) rumble- kanonada piorunów the rumble of thunder- kanonada zamykanych z hukiem drzwi a cannonade of doors slammingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanona|da
-
9 zadudni|ć
pf vi 1. [pociąg, koła, grzmot] to rumble- nagle deszcz zadudnił po dachu suddenly the rain drummed on the roof- ziemia zadudniła od huku strzelających armat the earth rumbled with the sound of cannons being fired ⇒ dudnić2. (zabrzmieć głośno, głucho) to rumble, to thump- zadudnić na fortepianie to thump the keys of the piano- muzyka zadudniła z głośników music thumped from the speakers ⇒ dudnićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadudni|ć
-
10 bas
Muz Ⅰ m pers. (N pl basy) (śpiewak) bass Ⅱ m inanim. (G basu) 1. (najniższy głos męski) bass 2. (niski dźwięk) (low) rumble 3. (gitara) bass Ⅲ basy plt 1. (rejestr dźwięków) bass 2. (guziki w akordeonie) bass studs a. buttons* * ** * *miGen. -u2. muz. ( niski dźwięk) bass; bas cyfrowany thorough bass; bas podstawowy ground bass; bas figuralny figured bass.3. muz. ( najniższy rejestr w instrumentach) bass.mpGen. -a pl. -y muz. ( śpiewak) bass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bas
-
11 burczeć
(-ę, -ysz); vi* * *ipf.- ę -ysz2. pot. (= zrzędzić) grumble, gripe, bitch, belly-ache; burczeć coś pod nosem grumble under one's breath; burczeć na męża gripe at one's husband.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > burczeć
-
12 furczeć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > furczeć
-
13 hurkot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hurkot
-
14 hurkotać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hurkotać
-
15 łoskot
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łoskot
-
16 pohukiwać
ipf.1. ( na postrach) boo.2. (np. o armatach) rumble.3. ( o ptakach) hoot.4. (= strofować) scold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pohukiwać
-
17 pomrukiwać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pomrukiwać
-
18 zaburczeć
pf.- ę -ysz1. ( o brzuchu) (= wydać charakterystyczny odgłos) rumble; zaburczało mu w brzuchu his stomach rumbled.2. pot. (= odezwać się burkliwie) grunt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaburczeć
-
19 zadudnić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadudnić
-
20 zahuczeć
pf.- ę -ysz ( o ludziach) roar ( na kogoś at sb); ( o burzy) rumble; ( o działach) boom; ( o sowie) hoot; sala zahuczała od oklasków there was a thunder of applause.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zahuczeć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rumble (Transformers) — Rumble is a fictional character in the Transformers universes. In order to trademark the name, Hasbro referred to the Alternators character as Decepticon Rumble . He shouldn t be confused with Rumbler, an Autobot Actionmaster, or Crumble, an… … Wikipedia
Rumble Roses — Developer(s) Yuke s Future Media Creators Konami Computer Entertainment Tokyo Publisher(s) … Wikipedia
Rumble — «Rumble» Сингл Link Wray and his Raymen из альбома Link Wray T … Википедия
Rumble — may refer to:People*Darren Rumble, a retired professional ice hockey defensemanMusic* Rumble (song), an instrumental rock song by Link Wray *Rumble Fish (group), a Korean rock band * rumble fish , Do As Infinity s fifth single * Rumble Fish is… … Wikipedia
Rumble Fighter — Entwickler WeMade Entertainment, Nimonix Publisher … Deutsch Wikipedia
Rumble Pak (comics) — Rumble Pak is an Original English language manga anthology series published by eigoMANGA. Rumble Pak showcases original comics created by artists from around the world including a line up of original stories written and produced by predominantly… … Wikipedia
Rumble Pak — Saltar a navegación, búsqueda El Rumble Pak es un dispositivo creado por Nintendo que proporciona retroalimentación háptica mientras se juega a los videojuegos. Los juegos que soportan el Rumple Pak producen una vibración en ciertas situaciones… … Wikipedia Español
Rumble strips — (also known as audio tactile profiled markings) are a road safety feature that alert drivers to potential danger by causing a tactile vibration and audible rumbling, transmitted through the wheels into the car body. A series of rumble strips is… … Wikipedia
Rumble measurement — is carried out on turntables (for vinyl recordings) which tend to generate very low frequency noise originating from the centre bearing and from drive pulleys or belts, as well as from irregularities in the record disc itself.It can be heard as… … Wikipedia
Rumble-Pak — des Nintendo DS Das Rumble Pak [ rʌmbəl pæk] ist eine Erweiterung für den Controller des Nintendo 64 (N64), den Controller der Dreamcast (Dort unter den Namen PuruPuru Pak (Jap), Jump Pak (US) und Vibration Pak (EU) bekannt) sowie den … Deutsch Wikipedia
Rumble Pack — Rumble Pak des Nintendo DS Das Rumble Pak [ rʌmbəl pæk] ist eine Erweiterung für den Controller des Nintendo 64 (N64), den Controller der Dreamcast (Dort unter den Namen PuruPuru Pak (Jap), Jump Pak (US) und Vibration Pak (EU) bekannt) sowie den … Deutsch Wikipedia