-
1 kota
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kota
-
2 kota|ra
f (heavy) curtain, drape US- kotara z aksamitu/welwetu a thick a. heavy velvet curtain- opuścić/podnieść kotarę to lower/raise a curtainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kota|ra
-
3 kota o uzębieniu normalnym
• interchangeable gearsSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kota o uzębieniu normalnym
-
4 czynna długość zęba kota zębatego
• active facewidth of toothSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czynna długość zęba kota zębatego
-
5 dzwono wieńca kota
• felloe• fellySłownik polsko-angielski dla inżynierów > dzwono wieńca kota
-
6 jednostka powierzchni równa powierzchni kota o średnicy jednego cala
• circular inchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > jednostka powierzchni równa powierzchni kota o średnicy jednego cala
-
7 kąt głowy zęba kota zębatego stożkowego
• face angleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąt głowy zęba kota zębatego stożkowego
-
8 kąt pochylenia linii zęba kota zębatego
• spiral angleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kąt pochylenia linii zęba kota zębatego
-
9 łuk kota większy od półokręgu
• major arcSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łuk kota większy od półokręgu
-
10 napęd na tylne kota
• rear driveSłownik polsko-angielski dla inżynierów > napęd na tylne kota
-
11 piasta kota
• nave -
12 podzialka zasadnicza kota zębatego
• base pitchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podzialka zasadnicza kota zębatego
-
13 wieniec wypukły kota pasowego
• humped pulley rimSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wieniec wypukły kota pasowego
-
14 ząb kota zębatego
• gear-tooth -
15 zespół kota wychwytowego
• escape wheel and pinionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zespół kota wychwytowego
-
16 kot
kupować (kupić perf) kota w worku — (przen) to buy a pig in a poke
odwracać (odwrócić perf) kota ogonem — (przen) to move the goal posts
* * *maDat. -u1. zool. cat ( Felis domestica); kupować kota w worku buy a pig in a poke; drzeć z kimś koty fight like cat and dog, be at loggerheads with sb; żyć jak pies z kotem lead a cat-and-dog life, be at loggerheads with sb; tyle co kot napłakał next to nothing; bawić się z kimś jak kot z myszką play a cat-and-mouse game with sb; odwracać kota ogonem pot. (= przeinaczać swoje słowa) shift one's ground; (= przeinaczać czyjeś słowa) distort the facts; latać jak kot z pęcherzem be running back and forth like a cat on hot bricks; pogonić komuś kota throw sb out; mieć kota na jakimś punkcie be crazy about sth; kot zawsze spada na cztery łapy a cat has nine lives; a cat falls l. lands on its feet l. legs; myszy tańcują, kiedy kota nie czują while the cat's away, the mice will play; pierwsze koty za płoty the first try is just for practice; I was just warming up; w nocy wszystkie koty szare all cats are grey in the dark.2. myśl. hare.miGen. -a Dat. -u żegl. (= kotwica czterołapowa) grapnel.mpDat. -u pl. -y pot.1. (= nowicjusz) newbie, cherry.2. (= młody żołnierz) plebe.3. (= uczeń pierwszej klasy, student pierwszego roku) freshman.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kot
-
17 ko|t
Ⅰ m pers. (N pl koty) 1. środ., Wojsk. rookie pot., yardbird US pot. 2. środ., Szkol. new boy GB, freshman US Ⅱ m anim. (D kotu) 1. (domowy) cat- bezpański kot an alley cat- głaskać kota to stroke a cat- poruszać się cicho/zwinnie jak kot to move silently/nimbly like a cat2. Zool. (drapieżnik) cat 3. Myślis. (zając) puss pot.; hare Ⅲ m inanim. zw. pl (A kota) (kurz) pot. ball of dust- wymieść koty spod łóżka to sweep balls of dust from under the bed- □ kot perski Zool. Persian (cat)- kot syjamski Zool. Siamese (cat)■ bawić się a. igrać z kimś jak kot z myszką to play cat and mouse with sb- drzeć z kimś koty książk. to be at loggerheads a. at daggers drawn with sb- kupować kota w worku to buy a pig in a poke- mieć kota na punkcie czegoś pot. to be mad about sth- pierwsze koty za płoty pot. that was (just) the first time- pogonić a. popędzić komuś kota pot. (przegonić) to chase sb away; (zbesztać) to put sb through it a. the mill pot., to give sb a hard time of it pot., to keep on at sb (to do something)- tyle, co kot napłakał next to nothing- żyć z kimś jak pies z kotem pot. to live like cat and dog, to lead a cat-and-dog lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ko|t
-
18 koci
adj. 1. (mający związek z kotem) [ogon, oczy] cat’s; [choroba, zwyczaje] feline 2. (taki jak u kota) catlike- poruszać się z kocią zwinnością to move with catlike agility- urządzić kocią muzykę to make a racket- kocie łby cobblestones- jechać po kocich łbach to drive on cobblestones* * *adjkocie łby — cobblestones (pl)
* * *a.(= kota) feline, cat's; (= przypominający kota) catty, feline; kocie łby (= kostka brukowa) cobblestones; (= dziury w drodze) potholes; kocie oczy ( na szosie) cat's-eyes; kocia muzyka cacophony; żyć z kimś na kocią łapę zwł. uj. shack up with sb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > koci
-
19 mysz
f 1. Zool. (house) mouse- mysz domowa/polna/leśna house/field/wood mouse- pisk myszy mouse’s peep- pułapka na myszy a mousetrap2. Komput. mouse- kliknąć myszą to click the mouse- podkładka do myszy a mouse pad■ mysz się nie prześlizgnie a. przeciśnie a. przejdzie pot. even a mouse couldn’t get a. squeeze through- myszy tańcują, gdy kota nie czują przysł. while the cat’s away, the mice will play przysł.- siedzieć (cicho) jak mysz pod miotłą pot. to sit a. be as quiet as a mouse- zjawiła się wreszcie, zdenerwowana, spocona jak mysz she finally turned up, all nervous and bathed in sweat* * *-y; -y; gen pl; -y; f* * *f.1. zool. mouse ( Mus musculus); biedny jak mysz kościelna as poor as a church mouse; siedzieć cicho jak mysz pod miotłą be as still as a mouse, lie low; spocić się jak (ruda) mysz be bathing in sweat; myszy tańcują gdy kota nie czują when the cat's away the mice will play.2. komp. mouse.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mysz
-
20 odwracać
impf ⇒ odwrócić* * *( głowę) to turn away; ( wzrok) to avert; ( bieg rzeki) to reverse, (ubranie, pościel) to turn over lub downodwracać kota ogonem — pot to put the cart before the horse
* * *ipf.1. ( o głowie) turn (away); ( o kartkach) turn; (o ubraniach, pościeli) turn over, reverse; odwrócić wzrok avert one's eyes l. gaze; stać odwrócony plecami do kogoś stand with one's back turned to sb.2. ( zmieniać stan czegoś) ( o biegu rzeki) reverse; ( o ubraniu) turn inside out; odwracać czyjąś uwagę od czegoś divert sb's attention from sth; odwrócić nieszczęście avert a disaster; odwracać kota ogonem pot. (= przeinaczać swoje słowa) shift one's ground; (= przeinaczać czyjeś słowa) distort the facts.ipf.1. (= obracać się) turn round; ( tyłem) turn away; ( na bok) turn to one's side; karta się odwróciła przen. my luck has run out l. turned; odwrócić się na pięcie turn on one's heel.2. (= zerwać z kimś, z czymś) turn one's back ( od kogoś on sb) turn away ( od kogoś from sb); szczęście się ode mnie odwróciło luck has deserted me.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwracać
См. также в других словарях:
Kota — or KOTA may refer to:*The Kota tribe whose members live in the Nilgiri hills of Tamil Nadu, South India. *The Kota language, a Dravidian language spoken in the southern Indian state of Tamil Nadu *The Kota (Bakota) tribe whose members live… … Wikipedia
Kota — steht für: Kota (Ethnie, Gabun), ein Volk im zentralafrikanischen Gabun Kota (Sprache, Gabun), die Sprache dieses Volks Kota (Ethnie, Indien), ein Volk in Südindien Kota (Sprache, Indien), die Sprache dieses Volks Kota (Samen), Traditionelle… … Deutsch Wikipedia
kota — ● kota nom masculin Langue dravidienne du groupe méridional, proche du kannara, parlée par plus de 800 000 locuteurs dans les monts Nilgiri (Tamil Nadu) … Encyclopédie Universelle
kóta — ž 〈G mn ā〉 geogr. točka nadmorske visine, na zemljopisnoj karti označena brojkom ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
KOTA-TV — Infobox Broadcast call letters = KOTA TV station station slogan = Coverage You Can Count On station branding = KOTA Territory analog = 3 (VHF) digital = 2 (VHF) affiliations = ABC other chs = (see below) founded = July 1, 1955 location = Rapid… … Wikipedia
Kota — Ko·ta (kōʹtə) A city of northwest India south southwest of Delhi. Enclosed by a massive wall, it is an agricultural market and has many fine temples. Population: 537,371. * * * ▪ India also spelled Kotah city, southeastern Rajasthan… … Universalium
KOTA (AM) — Infobox Radio station name = KOTA city = Rapid City, South Dakota area = Rapid City, South Dakota branding = Radio 1380 KOTA slogan = The Black Hills News/Talk Station airdate = frequency = 1380 kHz format = News/Talk power = 5,000 watts… … Wikipedia
Kota — I Kota, Volksstamm in Südindien, in den Nilgiribergen, v. a. in Tamil Nadu. Die etwa 1 000 Kota sprechen eine dravidische Sprache; sie lebten früher v. a. als Handwerker und Musiker in wirtschaftlicher und ritueller Gemeinschaft, aber geringem… … Universal-Lexikon
Kota — Pour les articles homonymes, voir Kota (homonymie). La kota ( ville en indonésien) est une division administrative du 2e niveau de l Indonésie. Elle est dirigée par un walikota ou maire élu au suffrage direct. Elle possède également un parlement… … Wikipédia en Français
Kota — 1 Original name in latin Kota Name in other language KTU, Kota, Kotah, Kotah City, ke ta, kota, kotta, kwta, Кота State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 25.18254 latitude 75.83906 altitude 267 Population 763088 Date 2012 09 06 2… … Cities with a population over 1000 database
Kota — Admin ASC 2 Code Orig. name Kota Country and Admin Code IN.24.1266054 IN … World countries Adminstrative division ASC I-II