-
1 raid
-
2 raid
mun raid aérien — возду́шный налёт1. рейд; набе́г, налёт (invasion), un raid à l'arrière du front — рейд в ты́лу врага́;
2. (expédition) перелёт (aérien);un raid transatlantique — трансатланти́ческий перелёт
║ auto. пробе́г;un raid automobile — автомоби́льный пробе́г, автопробе́г abrév
-
3 RAID
англ.; сокр. от redundant array of independent disks -
4 raid
m -
5 RAID
сущ.1) сокр. Recherche assistance intervention dissuasion (полицейская служба розыска, помощи, вмешательства и устрашения) -
6 raid
сущ.1) общ. набег, налёт, поездка, рейд2) авиа. перелёт, рейс3) спорт. пробег4) тех. полёт5) фин. скупка акций (на бирже) -
7 raid automobile
сущ.общ. автопробег -
8 raid aérien
-
9 raid de cavalerie
сущ.общ. кавалерийский рейдФранцузско-русский универсальный словарь > raid de cavalerie
-
10 raid sans escale
сущ. -
11 raid transatlantique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > raid transatlantique
-
12 raid à ski
сущ.общ. ски-тур -
13 raid
набегналет -
14 grand raid
прил.тех. дальний полёт -
15 opérer un raid
гл.общ. совершить налёт -
16 Ulzana's Raid
1972 – США (103 мин)Произв. Universal (Картер Де Хэйвен)Реж. РОБЕРТ ОЛДРИЧСцен. Алан ШарпОпер. Джозеф Бирок (Technicolor)Муз. Фрэнк Де ВолВ ролях Бёрт Ланкастер (Макинтош), Брюс Дэйвисон (лейтенант Гарнетт Де Бьюин), Хорхе Люк (Ке-Ни-Тай), Ричард Джекел (сержант), Хоакин Мартинес (Ульзана), Ллойд Бокнер (капитан Гейтс), Карл Свенсон (Рукайзер).За несколько лет до полного истребления племени апачей (которое историки Дикого Запада датируют приблизительно 1888 г.) индейцы, выселенные со своих земель, доведенные до голода спекулянтами, периодически вырываются из резерваций и совершают набеги, по всей видимости, с единственной целью: сеять смерть и разрушения. Ульзана во главе небольшого отряда апачей грабит фермы и убивает колонистов, поселившихся на его бывших землях. Молодой американский офицер, идеалист и христианин, но совершенный новичок в боевых действиях, преследует индейцев с группой своих людей. Ему помогают белый разведчик по фамилии Макинтош, лишенный всяких иллюзий, и следопыт-индеец Ке-Ни-Тай. Американцы плохо понимают врага, и в этом – не последняя причина их неудач в неравной борьбе. Белые люди, несомненно, одержат победу в будущем, зато в настоящем индейцы свирепы, неукротимы и готовы на самые отчаянные поступки, поскольку терять им больше нечего. В одной из схваток Макинтош получает смертельное ранение, а Ульзана погибает от руки своего брата по крови Ке-Ни-Тая.► Один из немногих значительных вестернов, снятых в 70-е гг. Возвращаясь к составным элементам и персонажам Апача, Apache, Олдрич исследует и пытается понять индейские верования, их повседневную жестокость и их «безумие». Все это – темный лес для «бледнолицых»; в пылу сражений им так и не хватит времени над этим задуматься. Тайна, страх, разочарование характеризуют это в высшей степени сложное и плотное (на уровне персонажей и режиссуры) действие. Тут есть и очень жестокие сцены, и попытки дать рациональное объяснение событиям; это чередование уже встречалось в шедевре Фуллера Полет стрелы, Run of the Arrow. Но здесь оно внушает огромную тревогу и выводит из равновесия. Фильм показывает огромную пропасть между расами, противостояние которых может завершиться лишь полным уничтожением одной стороны. Пессимистический фатализм и обличение нежелания белых людей понять противника неразрывно связаны в мыслях режиссера. И вполне возможно, что в уста Макинтоша, центрального персонажа этого фильма без героев (которого великолепно сыграл Ланкастер), Олдрич вложил собственный неутешительный вывод. Индейцы не знали от своего противника ничего, кроме притеснений; за несколькими мирными договорами тут же следовали новые неуклюжие налеты. Подлая политика «бледнолицых» победила только благодаря численному превосходству (уж точно не превосходству в боевых качествах), но жестокость, кровожадная ярость побежденного меньшинства только усилилась: индейцам кажется, что в этой ярости – единственный путь к выживанию, пусть эта жизнь будет короткой, как вспышка. Подведя такой итог, Макинтош, глашатай Олдрича, сворачивает последнюю самокрутку и умирает где-то за пределами фильма.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Ulzana's Raid
-
17 набег
м.incursion f, raid m; razzia ou fсделать набег, произвести набег — effectuer ( или lancer) un raid, razzier vt -
18 налет
м.2) ( воровской) cambriolage m3) ( слой) dépôt m ( на бутылках); patine f ( на бронзе); pruine f ( на фруктах)налет пыли на мебели — couche f de poussière sur les meubles4) мед. (дифтеритный, ангинный) fausse membrane f5) перен. ( оттенок) teinte f•• -
19 рейд
-
20 escale
f1) заход в портfaire escale — зайти в гавань; совершить посадку ( о самолёте)2) порт захода3) ав. промежуточная посадкаà l'escale de... — при посадкеvol [raid] sans escale — беспосадочный перелёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
RAID — ist ein Akronym für engl. „Redundant Array of Independent Disks“, also „Redundante Anordnung unabhängiger Festplatten“ (ursprünglich engl. „Redundant Array of Inexpensive Disks“; deutsch „Redundante Anordnung kostengünstiger Festplatten“; was aus … Deutsch Wikipedia
RAID (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Raid. En informatique, le mot RAID désigne une technologie permettant de stocker des données sur de multiples disques durs afin d améliorer, en fonction du type de RAID choisi, la tolérance aux pannes et/ou les… … Wikipédia en Français
RAID 5 — RAID (informatique) Pour les articles homonymes, voir Raid. En informatique, le mot RAID désigne une technologie permettant de stocker des données sur de multiples disques durs afin d améliorer, en fonction du type de RAID choisi, la tolérance… … Wikipédia en Français
Raid (Informatique) — Pour les articles homonymes, voir Raid. En informatique, le mot RAID désigne une technologie permettant de stocker des données sur de multiples disques durs afin d améliorer, en fonction du type de RAID choisi, la tolérance aux pannes et/ou les… … Wikipédia en Français
Raid (informatique) — Pour les articles homonymes, voir Raid. En informatique, le mot RAID désigne une technologie permettant de stocker des données sur de multiples disques durs afin d améliorer, en fonction du type de RAID choisi, la tolérance aux pannes et/ou les… … Wikipédia en Français
Raid 5 — RAID (informatique) Pour les articles homonymes, voir Raid. En informatique, le mot RAID désigne une technologie permettant de stocker des données sur de multiples disques durs afin d améliorer, en fonction du type de RAID choisi, la tolérance… … Wikipédia en Français
Raid De Son Tay — Le camp de Son Tay à la fin de 1970 Informations générales Date 21 novembre 1970 Lieu Près de la ville de Son Tay … Wikipédia en Français
Raid de son tay — Le camp de Son Tay à la fin de 1970 Informations générales Date 21 novembre 1970 Lieu Près de la ville de Son Tay … Wikipédia en Français
raid — [ rɛd ] n. m. • 1864; mot angl., var. écossaise de l a. angl. rad (angl. mod. road « route ») 1 ♦ Opération militaire éclair, menée loin en territoire ennemi. ⇒ commando, descente, incursion (cf. Coup de main). Attaque aérienne. « Il y avait… … Encyclopédie Universelle
Raid (Nature) — Raid nature Pour les articles homonymes, voir raid. Le raid nature est une activité sportive pouvant prendre diverses formes. Il s agit généralement d une course se courant sur un ou plusieurs jours, dans un cadre naturel. Ce raid se fait très… … Wikipédia en Français
Raid (nature) — Raid nature Pour les articles homonymes, voir raid. Le raid nature est une activité sportive pouvant prendre diverses formes. Il s agit généralement d une course se courant sur un ou plusieurs jours, dans un cadre naturel. Ce raid se fait très… … Wikipédia en Français