-
1 cavalerie
f -
2 cavalerie
f1) кавалерия, конница••grosse cavalerie — 1) несортированный товар; всякая всячина 2) грубый приём2) собир. кони3)effets [traites] de cavalerie — взаимные, "бронзовые" векселя -
3 cavalerie
f1. (troupes à cheval) кавале́рия, ко́нница;une division de cavalerie — кавалери́йский дивизио́н
2. (arme) бронета́нковые войска́;● c'est delà grosse cavalerie — добро́тно, но не изя́щно; un effet de cavalerie — ве́ксель без покры́тияla cavalerie motorisée (blindée) — моторизо́ванные войска́;
-
4 cavalerie
-
5 cavalerie
сущ.1) общ. конница, кавалерия2) собир. кони3) фин. дружеские векселя, погашение долгов за счёт новых кредитов -
6 cavalerie
кавалерияконница -
7 cavalerie de Saint-Georges
"кавалерия святого Георга", английские золотые гинеи, английское золото (на английских гинеях вычеканено изображение покровителя Англии - святого Георга на коне)Dictionnaire français-russe des idiomes > cavalerie de Saint-Georges
-
8 cavalerie blindée
сущ.общ. бронекавалерийские части, бронетанковые войскаФранцузско-русский универсальный словарь > cavalerie blindée
-
9 cavalerie de Saint-Georges
сущ.разг. английские деньгиФранцузско-русский универсальный словарь > cavalerie de Saint-Georges
-
10 cavalerie légère blindée
сущ.воен. легкие бронекавалерийские части (Фр.)Французско-русский универсальный словарь > cavalerie légère blindée
-
11 cavalerie motorisée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cavalerie motorisée
-
12 cavalerie mécanique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > cavalerie mécanique
-
13 effets de cavalerie
Le dictionnaire commercial Français-Russe > effets de cavalerie
-
14 grosse cavalerie
разг.1) громоздкость чего-либо, неуклюжестьL'accouplement d'un nouveau avec un condamné de la "grosse cavalerie" (les plus redoutables), combiné par les autorités dans l'espoir que le néophyte dénoncerait les projets d'évasion de son compagnon de chaîne, donnait des résultats dérisoires. (M. Bourdet-Pléville, Des Galériens, des forçats, des bagnards.) — Новичка сковывали одной цепью со "стариком" из "тяжелой кавалерии" (категория наиболее опасных преступников) в надежде, что новичок выдаст планы побега своего напарника. Однако эта уловка начальства давала смехотворные результаты.
3) несортированный товар, всякая всячина4) грубый прием- c'est de la grosse cavalerie
- sortir la grosse cavalerie -
15 balancer la cavalerie
аргодонести, выдатьDictionnaire français-russe des idiomes > balancer la cavalerie
-
16 c'est de la grosse cavalerie
1) оптом, гуртом2) прост. всем известноеDictionnaire français-russe des idiomes > c'est de la grosse cavalerie
-
17 chèque de cavalerie
чек без обеспечения, фиктивный чекDictionnaire français-russe des idiomes > chèque de cavalerie
-
18 faire de la cavalerie
прост.обхаживать кого-либо, увиваться за кем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > faire de la cavalerie
-
19 faire donner la grosse cavalerie
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire donner la grosse cavalerie
-
20 sortir la grosse cavalerie
разг. пускать в ход тяжелую артиллериюDictionnaire français-russe des idiomes > sortir la grosse cavalerie
См. также в других словарях:
CAVALERIE — Le terme «cavalerie», issu du mot italien cavalliera , désigne les troupes dont les déplacements, les évolutions et le combat s’exécutent à cheval. La mobilité, la vitesse et la souplesse des allures, qui permettent la variation rapide des… … Encyclopédie Universelle
cavalerie — CAVALERIE. s. f. Nom collectif, qui comprend les différentes espèces de Troupes servant à cheval. Faire des levées de cavalerie. La cavalerie Françoise. Commander la cavalerie. Mestre de Camp de cavalerie. Capitaine de cavalerie. Officiers de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cavalerie — Cavalerie, s. Cavallerie … Pierer's Universal-Lexikon
Cavalerie — Cavalerie, Reiterei, s. d … Herders Conversations-Lexikon
cavalerie — CAVALERIE: Plus noble que l infanterie … Dictionnaire des idées reçues
Cavalerie — Pour les articles homonymes, voir Cavalerie (homonymie). Demande de traduction … Wikipédia en Français
CAVALERIE — s. f. Nom collectif qui désigne Les différentes espèces de troupes servant à cheval. Faire des levées de cavalerie. La cavalerie française. Commander la cavalerie. Manoeuvres de cavalerie. Mestre de camp général de la cavalerie. Capitaine de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CAVALERIE — n. f. Nom collectif qui désigne les Différentes espèces de troupes servant à cheval. Commander la cavalerie. Manoeuvres de cavalerie. Capitaine de cavalerie. Combat de cavalerie. Un corps de cavalerie. Un régiment, un escadron de cavalerie. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cavalerie — (ka va le rie) s. f. Troupe de gens de guerre qui sert à cheval. Un corps, un régiment, un escadron, une compagnie de cavalerie. L ennemi était fort en cavalerie. La grosse cavalerie, cavalerie armée pesamment, montée sur de forts chevaux et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cavalerie — CAVALÉRIE1, cavalerii, s.f. Parte a armatei care foloseşte calul ca mijloc de luptă şi de transport al luptătorilor; grup de soldaţi care fac parte dintr o astfel de unitate; cavalerime; călărime. – Din rus. kavaleriia (vine din it.). Trimis de… … Dicționar Român
cavalerie — n.f. Tout produit de bas de gamme et de vente facile. De la grosse cavalerie, du tout venant : Pas un livre de valeur dans sa bibliothèque, rien que de la grosse cavalerie. / Traite de cavalerie, traite de complaisance : Faire de la cavalerie. /… … Dictionnaire du Français argotique et populaire