-
1 preen oneself
Общая лексика: прихорашиваться -
2 preen
[priːn]гл.1)She always spends ages preening herself before she goes out. — Она часами прихорашивается, прежде чем выйти из дому.
Syn:2) ( preen oneself) гордиться собой; нравиться самому себеDo not preen yourself on defeating so weak an enemy. — Не особенно гордись победой над таким слабым противником.
-
3 preen
pri:n гл.
1) а) чистить перья клювом;
о птицах б) перен. прихорашиваться He always spends ages preening himself before he goes out. ≈Он часами прихорашивается, прежде чем выйти из дому. Syn: smarten oneself up, doll oneself up, spruce up
2) гордиться собой;
нравиться самому себе Do not preen yourself on defeating so weak an enemy. ≈ Не особенно гордись победой, противник-то был слабенький. (шотландское) брошь;
булавка дешевая, грошовая безделушка( шотландское) закалывать, закреплять булавкой чистить клювом перья прихорашиваться гордиться (собой) ;
быть самодовольным - he *ed himself on his good looks он гордился своей внешностью preen гордиться собой ~ (обыкн. refl.) прихорашиваться ~ чистить (перья) клювом -
4 smarten oneself up
прихорашивать глагол: -
5 smarten oneself up
Большой англо-русский и русско-английский словарь > smarten oneself up
-
6 plume
plu:m
1. сущ.
1) зоол. а) перо( взрослое, оформившееся;
с остью и т. п.) Syn: contour feather Ant: plumule б) совокупность перьев, оперение Syn: plumage в) хохолок, перистый гребешок тж. перен. г) преим. поэт. красивое и яркое перо, оперение (часто страуса или цапли - как символ красоты и т. п.) Syn: feather
1. д) мягкий пушок, подпушка ( у птиц) Syn: down I
2) различные применения птичьих перьев и пуха а) султан или любое аналогичное украшение из перьев, плюмаж( как знак отличия, почета, награда за подвиги и т. п., тж. перен.) court plume ≈ султан из страусовых перьев Syn: panache б) оперение стрелы
3) редк. гордость, самоудовлетворение Syn: self-satisfaction, triumph
1.
4) что-л., сравнимое по своей легкости, внешнему виду и т. п. с пером а) бот. хохолок, летучка (часть семени, позволяющая ему быть унесенным ветром) Syn: pappus б) зоол. часть тела( животного или насекомого), покрытая коротким густым ворсом или волосками астрон. перообразная проекция солнечной короны в) завиток, спираль, струйка, столбик( дыма, газа и т. п.) г) геол. столб магмы (поднимающейся с уровня нижней мантии до уровня литосферы) ∙ in borrowed plumes ≈ 'ворона в павлиньих перьях'
2. гл.
1) а) редк. выдергивать перья, ощипывать( птицу и т. п., тж. перен.) б) перен. общипывать, обдирать( кого-л., что-л.) ∙ Syn: pluck
2.
2) а) покрывать, устилать( перьями, и т. п.), украшать( перьями, плюмажем и т. п.) Syn: fledge, feather б) перен. наряжаться, разодеваться
3) а) (о птицах) прихорашиваться, чистить клювом перья Syn: preen, dress feathers, arrange feathers б) (о птицах) готовиться к полету;
тж. перен. созревать, готовиться к самостоятельной жизни ( о людях)
4) самодовольно хвастаться, хвалиться;
кичиться( обык. plume oneself on, upon чем-л. for, in, over, with) The director is pluming himself on his success in winning the contract. ≈ Директор полыхает от гордости, что выиграл конкурс на этот контракт. перо ( особ. длинное или яркое) пушок, (перистый) хохолок оперение - gorgeous *s пышное оперение султан, плюмаж - court * султан из страусовых перьев украшение;
знак отличия - medals and other *s of rank медали и другие знаки отличия самодовольство струйка;
завиток - * of smoke дымок - curling * of hair длинный локон (геология) рифтовый подводный хребет столб дыма, дымовой султан (над трубой) (реактивно-техническое) факел раскаленных газов > in borrowed *s ворона в павлиньих перьях чистить клювом перья, охорашиваться быть довольным (собой) ;
гордиться - to * oneself upon /on, for/ smth. кичиться чем-л. украшать перьями или плюмажем ощипывать образовывать струйки, завитки, султаны и т. п. (дыма, пара, брызг) ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать;
to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) ~ перо ~ плюмаж, султан ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" ~ украшать плюмажем ~ чистить клювом (перья) ;
охорашиваться ~ струйка, завиток;
a plume of smoke дымок;
in borrowed plumes = "ворона в павлиньих перьях" plume ощипывать;
to plume oneself (on smth.) кичиться (чем-л.) -
7 spruce up
фраз. гл.;
разг. прихорашиваться;
наряжаться Syn: perk, smarten oneself up, preen, primp, spiff up, doll oneself up прихорашиватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spruce up
-
8 перышко
-
9 прихорашиваться
несовер.;
возвр.;
разг. smarten/doll oneself up, spruce upнесов. разг. smarten one self up, preen one self;
doll one self up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прихорашиваться
-
10 prink
prɪŋk гл.
1) моргать, подмигивать
2) нарядно одеваться, приодеваться If you're going to take my photograph, I must go and prink myself up a bit. ≈ Если ты хочешь меня сфотографировать, я сначала пойду поприхорашиваюсь.
3) чиститься (о птицах) Syn: preen( разговорное) наряжать (тж. * up) - to * oneself up наряжаться, прихорашиваться чистить перья (о птицах) prink наряжать(ся), прихорашивать(ся) ~ чистить перья (о птицах) -
11 plume
[pluːm] 1. сущ.1)а) пероSyn:Ant:б) совокупность перьев, оперениеSyn:в) хохолок, перистый гребешок прям. и перен.г) преим. поэт. красивое и яркое перо, оперение ( часто страуса или цапли - как символ красоты)Syn:д) мягкий пушок, подпушка ( у птиц)Syn:down I2)а) султан, плюмаж (как знак отличия, почёта, награда за подвиги)Syn:3)а) бот. хохолок, летучка (часть семени, позволяющая ему быть унесённым ветром)Syn:в) астр. перообразная проекция солнечной короныг) завиток, спираль, струйка, столбик ( дыма)д) геол. столб магмы ( поднимающейся с уровня нижней мантии до уровня литосферы)•2. гл.1)а) уст. чистить перья ( о птицах)Syn:б) готовиться к полёту ( о птицах); созревать, готовиться к самостоятельной жизни ( о людях)2)а) покрывать, устилать ( перьями), украшать (перьями, плюмажем)Syn:б) наряжаться, разодеваться3) ( plume oneself on) самодовольно хвастаться, хвалиться; кичитьсяThe director is pluming himself on his success in winning the contract. — Директор очень гордится тем, что выиграл конкурс на этот контракт.
-
12 titivate
-
13 prink
-
14 tittivate
-
15 smarten up
прихорашиваться глагол: -
16 congratulate
v поздравлятьto congratulate oneself — радоваться ; гордиться
Синонимический ряд:1. acclaim (verb) acclaim; applaud; cheer; felicitate; hail; praise; toast; wish a person well2. compliment (verb) celebrate; compliment; favour; flatter; honour3. pride (verb) preen; prideАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
preen oneself — CONGRATULATE ONESELF, be pleased with oneself, be proud of oneself, pat oneself on the back, feel self satisfied. → preen … Useful english dictionary
preen oneself — congratulate or pride oneself. → preen … English new terms dictionary
preen — ► VERB 1) (of a bird) tidy and clean its feathers with its beak. 2) devote effort to making oneself look attractive. 3) (preen oneself) congratulate or pride oneself. ORIGIN probably related to obsolete prune, from Latin ungere anoint … English terms dictionary
preen — v. (formal) (d; refl.) to preen oneself on ( to pride oneself on ) * * * [priːn] (formal) (d; refl.) to preen oneself on ( to pride oneself on ) … Combinatory dictionary
preen — verb 1》 (of a bird) tidy and clean its feathers with its beak. 2》 (of a person) devote effort to making oneself look attractive. 3》 (preen oneself) congratulate or pride oneself. Derivatives preener noun Origin ME: appar. a var. of obs. prune… … English new terms dictionary
Preen — Preen, v. t. [imp. & p. p. {Preened}; p. pr. & vb. n. {Preening}.] [See {Preen}, n.; or cf. {Prune}.] 1. To dress with, or as with, a preen; to trim or dress with the beak, as the feathers; said of birds. Derham. [1913 Webster] 2. To trim up, as… … The Collaborative International Dictionary of English
preen — [prēn] vt. [ME preynen, altered (infl. by preonen, to prick with a pin < preon < OE, a pin) < proinen, to PRUNE3] 1. to clean and trim (the feathers) with the beak: said of birds 2. to make (oneself) trim; dress up or adorn (oneself) 3.… … English World dictionary
Preen — Preen, v. i. To dress up neatly and smartly; to make oneself well groomed and well dressed. [PJC] 2. To feel proud of one s achievement; to swell or gloat. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
preen — [v] admire and clean oneself beautify, clean, doll up, groom, prettify, pretty, primp, prink, spruce up, tidy; concept 161 … New thesaurus
preen´er — preen1 «preen», transitive verb, intransitive verb. 1. to smooth or arrange (the feathers) with the beak, as a bird does: »Past the Ryemeadow s lonely woodland nook Where many a stubble gray goose preens her wing (John Masefield). 2. to dress… … Useful english dictionary
preen — preen1 preener, n. /preen/, v.t. 1. (of animals, esp. birds) to trim or dress (feathers, fur, etc.) with the beak or tongue: The peacock preened itself on the lawn. 2. to dress (oneself) carefully or smartly; primp: The king preened himself in… … Universalium