-
1 perceive
perceive [pəˈsi:v]a. ( = notice) remarquer ; ( = realize) s'apercevoir de• he perceived that... il a remarqué que...b. ( = regard) percevoirc. ( = understand) [+ implication] percevoir, saisir* * *[pə'siːv] 1.transitive verb percevoir2.perceived past participle adjective [need, success] perçu/-e comme tel/telle -
2 perceive
A vtr percevoir. -
3 perceive
perceive [pə'si:v]∎ he was unable to perceive colours il était incapable de distinguer les couleurs∎ few people perceived the differences peu de gens ont remarqué les différences(c) (conceive, understand) percevoir, comprendre;∎ their presence is perceived as a threat leur présence est perçue comme une menace -
4 perceive
perceive [pəˊsi:v] v1) воспринима́ть, понима́ть, осознава́ть; постига́ть2) ощуща́ть; чу́вствовать, различа́ть -
5 perceive
-
6 perceive
perceive воспринимать; чувствовать; пониматьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > perceive
-
7 perceive
воспринимать глагол: -
8 perceive
pə'si:v(to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) percibir; notar, observartr[pə'siːv]1) realize: percatarse de, concientizarse de, darse cuenta de2) note: percibir, notarv.• alcanzar v.• columbrar v.• comprender v.• conocer v.(§pres: conozco, conoces...)• notar v.• percibir v.• sentir v.• ver v.(§pres: veo, ves...) imp. ve-•)pər'siːv, pə'siːva) ( Psych) \<\<object/sound\>\> percibirb) ( realize) percatarse de, notar, darse* cuenta dec) ( regard) ver*he is perceived as... — se lo ve or se lo considera como...
[pǝ'siːv]VT1) (=see, hear) percibir; (=realize) darse cuenta de, notarnow I perceive that... — ahora veo que...
do you perceive anything strange? — ¿notas algo raro?
perceived need/interest — necesidad f /interés m que se ha detectado
2) (=understand) comprender3) (=consider) considerartheir action may be perceived as a threat — su actuación puede considerarse or puede verse como una amenaza
they perceive themselves as rebels — se ven a sí mismos como rebeldes, se consideran a sí mismos rebeldes
* * *[pər'siːv, pə'siːv]a) ( Psych) \<\<object/sound\>\> percibirb) ( realize) percatarse de, notar, darse* cuenta dec) ( regard) ver*he is perceived as... — se lo ve or se lo considera como...
-
9 perceive
------------------------------------------------------------[English Word] perceive[Swahili Word] -hisi[Part of Speech] verb[Derived Word] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] perceive[Swahili Word] -hisi[Part of Speech] verb[Derived Word] hisiya------------------------------------------------------------[English Word] perceive[Swahili Word] -nabihi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] perceive[Swahili Word] -ona[Part of Speech] verb[English Example] hear a noise.[Swahili Example] ona kishindo------------------------------------------------------------[English Word] perceive[Swahili Word] -shufu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] perceive[Swahili Word] -sikia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] perceive[Swahili Word] -tambua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] perceive[Swahili Word] -kisi[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] kisio, makisi------------------------------------------------------------ -
10 perceive
transitive verb1) (with the mind) spüren; bemerken2) (through the senses) wahrnehmenwe perceived a figure in the distance — wir erblickten in der Ferne eine Gestalt
3) (regard mentally in a certain way) wahrnehmenperceived — vermeintlich [Bedrohung, Gefahr, Wert]
* * *[pə'si:v](to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) merken* * *per·ceive[pəˈsi:v, AM pɚ-]vt▪ to \perceive sth▪ to \perceive that... fühlen, dass...2. (regard) etw betrachtenI \perceived his comments as very critical seine Kommentare haben sehr kritisch auf mich gewirkthow do the French \perceive the British? wie sehen die Franzosen die Engländer?* * *[pə'siːv]vtwahrnehmen; (= understand, realize, recognize) erkennendo you perceive anything strange? —
to perceive oneself as... — sich als... empfinden
* * *perceive v/t1. wahrnehmen, empfinden, (be)merken, spüren2. verstehen, erkennen, begreifen* * *transitive verb1) (with the mind) spüren; bemerken2) (through the senses) wahrnehmen3) (regard mentally in a certain way) wahrnehmenperceived — vermeintlich [Bedrohung, Gefahr, Wert]
* * *v.erkennen v.wahrnehmen v. -
11 perceive
[pəˈsi:v]perceive воспринимать, понимать, осознавать; постигать perceive воспринимать, ощущать perceive осознавать perceive ощущать; чувствовать, различать perceive ощущать perceive понимать perceive постигать -
12 perceive
per·ceive [pəʼsi:v, Am pɚ-] vtto \perceive sth1) ( see) etw wahrnehmen;( sense) etw empfinden;to \perceive that... fühlen, dass...2) ( regard) etw betrachten;I \perceived his comments as very critical seine Kommentare haben sehr kritisch auf mich gewirkt;how do the French \perceive the British? wie sehen die Franzosen die Engländer?; -
13 perceive
pəˈsi:v гл.
1) воспринимать, понимать, осознавать;
постигать The truth as I perceive it... ≈ Правда, как я ее понимаю.. Syn: realize, become aware, descry, espy Ant: misapprehend, misconceive, miss, overlook
2) ощущать;
различать, чувствовать to perceive colours ≈ различать цвета понимать, осознавать;
постигать - to * the futility of the attempt понимать всю тщетность попытки - everybody soon *d that he was a poor teacher скоро все поняли, что он очень плохой преподаватель - she *d at once what he was getting at она сразу поняла, куда он клонит - I soon *d my mistake я скоро осознал свою ошибку различать, ощущать, чувствовать - whatever sense *s or thought divines то, что воспринимается чувством или постигается мыслью - they *d some light in the distance вдали они заметили какой-то свет - no smell could be *d не чувствовалось никакого запаха perceive воспринимать, понимать, осознавать;
постигать ~ воспринимать, ощущать ~ осознавать ~ ощущать;
чувствовать, различать ~ ощущать ~ понимать ~ постигатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > perceive
-
14 perceive
[pə'siːv] 1.verbo transitivo percepire, avvertire, notare2.to perceive oneself as (being) sth. — vedersi come qcs
* * *[pə'si:v](to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) percepire, accorgersi* * *[pə'siːv] 1.verbo transitivo percepire, avvertire, notare2.to perceive oneself as (being) sth. — vedersi come qcs
-
15 perceive
[pə'siːv]гл.1) воспринимать, понимать, осознавать; постигатьThe truth as I perceive it... — Правда, как я её понимаю..
Syn:Ant:2) ощущать, различать, чувствовать -
16 perceive
[pə΄si:v] v նկատել. perceive a figure in the distance հեռվում կերպարանք նկատել. (ըմբռնել, ընկալել) perceive one’s mistake գիտակցել իր սխալը -
17 perceive
[pəʹsi:v] v1. понимать, осознавать; постигатьeverybody soon perceived that he was a poor teacher - скоро все поняли, что он очень плохой преподаватель
she perceived at once what he was getting at - она сразу поняла, куда он клонит
2. различать, ощущать, чувствоватьwhatever sense perceives or thought divines, - то, что воспринимается чувством или постигается мыслью
they perceived some light in the distance - вдали они заметили какой-то свет
-
18 perceive
-
19 perceive
{pə'si:v}
1. възприемам, разбирам, схващам, долавям
2. усещам, виждам, забелязвам* * *{pъ'si:v} v 1. възприемам; разбирам, схващам, долавям; 2. ус* * *схващам; усещам; виждам; възприемам; разбирам; прозирам; долавям; забелязвам;* * *1. възприемам, разбирам, схващам, долавям 2. усещам, виждам, забелязвам* * *perceive[pə´si:v] v 1. възприемам; разбирам, схващам, долавям; 2. усещам, виждам, забелязвам. -
20 perceive
§ შემჩნევა, შენიშვნა; მიხვედრა, გაგება§1 შენიშვნა (შენიშნავს)he could not perceive any difference between the twins ტყუპებში განსხვავება ვერ შენიშნა2 გაგება (გაიგებს), მიხვედრაat last he perceived the full meaning of her words როგორც იქნა, მისი სიტყვების სრულ მნიშვნელობას მიხვდა
См. также в других словарях:
Perceive — Per*ceive , v. t. [imp. & p. p. {Perceived}; p. pr. & vb. n. {Perceiving}.] [OF. percevoir, perceveir, L. percipere, perceptum; per (see {Per }) + capere to take, receive. See {Capacious}, and cf. {Perception}.] 1. To obtain knowledge of through… … The Collaborative International Dictionary of English
perceive — I verb apperceive, appreciate, apprehend, awaken, be acquainted with, be apprized of, be attentive to, be aware of, be cognizant of, be conscious of, be informed of, be sensitive to, become aware of, become conscious of, cognize, cognoscere, come … Law dictionary
perceive something audible — index hear (perceive by ear) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perceive — is widely used somewhat pretentiously in the sense ‘consider’ or ‘regard’: • The economic, social, and psychological costs of becoming pregnant and having a child while on public assistance are perceived as clearly outweighing the benefits A.… … Modern English usage
perceive — [v1] notice, see apperceive, apprehend, be aware of, behold, descry, discern, discover, distinguish, divine, espy, feel, grasp, identify, look, make out, mark, mind, note, observe, realize, recognize, regard, remark, seize, sense, spot, spy,… … New thesaurus
perceive as true — index presume Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perceive clearly — index differentiate, distinguish Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perceive differences — index secern Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perceive the worth of — index appreciate (value) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
perceive — (v.) c.1300, via Anglo Fr. parceif, O.N.Fr. *perceivre (O.Fr. perçoivre), from L. percipere obtain, gather, also, metaphorically, to grasp with the mind, lit. to take entirely, from per thoroughly (see PER (Cf. per)) + capere to grasp, take (see … Etymology dictionary
perceive — discern, note, remark, notice, observe, contemplate, *see, behold, descry, espy, view, survey Analogous words: grasp, seize, *take: *apprehend, comprehend: *enter, penetrate, pierce, probe … New Dictionary of Synonyms