-
1 inpakken
-
2 inpakken en wegwezen
inpakken en wegwezenpack up and go, get packingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > inpakken en wegwezen
-
3 pakken
1 [te voorschijn halen] get, take, fetch3 [betrappen] catch5 [gebruik maken van] take6 [met betrekking tot drank] have7 [bevangen zijn door] catch, get8 [benadelen] get9 [proppen] compress10 [mishandelen] do (someone) over♦voorbeelden:een extra kopje pakken • fetch an extra cupschone lakens uit de kast pakken • get clean sheets from the cupboardeen pen pakken • get a pendan moet je mij pakken • (try and) catch me if you darepak ze! • give it to them!; 〈 tegen hond〉 get them!hij pakte haar bij de arm • he grabbed her by the armiets te pakken krijgen • lay one's hands on somethingde verkeerde te pakken hebben • get hold of the wrong personals ik hem te pakken krijg • if I catch him/lay hands on himpak me dan, als je kan! • catch me if you can!pak ze van je eigen leeftijd • tackle your own agehet lelijk te pakken hebben • 〈erg verkouden/ziek zijn〉 be in a bad way; 〈 erg verliefd zijn〉 be lovesick8 de zwaksten/minima worden altijd gepakt • the weakest/minimum wage earners always get itmij pakken ze niet meer • they won't catch me againiemand op iets pakken • get someone on somethingaan alle kanten gepakt worden • get it on all sides9 op elkaar gepakt in de bus staan • be squashed/packed together in the busze hebben me flink/goed te pakken gehad • 〈onder handen/bij de neus nemen〉 they really had me (there); 〈 bij de neus nemen ook〉 they really made me look silly1 [boeien] grip, hold, fetch♦voorbeelden:het betoog pakte de toehoorders • the speech held the audience2 [zich laten samenvoegen] bind3 [koffers inpakken] pack (up)♦voorbeelden:3 we moeten nog pakken • we still have to pack/do the packing -
4 hoop
I 〈 de (mannelijk)〉2 [(met betrekking tot zaken) grote hoeveelheid] great/good deal ⇒ lot3 [geordende stapel] pile♦voorbeelden:1 een hoop stenen/zand • a heap/pile of stones/sandop een hoop(je) vegen • sweep (together) into a heap/pileop een hoop leggen • pile/stack upje kunt niet alles/iedereen op één hoop gooien • 〈 figuurlijk〉 you can't lump everything/everyone together2 een hoop/hopen brieven • a pile/piles of letterseen hoop gelul • a load of bull(shit)een hoop leugens • a pack of lieser is van de week een hoop water gevallen • it has rained a lot this weekhet gaat hier niet van de grote hoop • money doesn't grow on trees, you know!ik heb nog een hoop te doen • I've still got a lot/lots/tons to dodat kost een hoop (geld) • that'll cost a packet¶ op een hoop staan • be crowded/huddled togetherte hoop lopen • gather/flock togetherII 〈de〉1 [verwachting] hope♦voorbeelden:goede hoop hebben • have high hopes, be hopefulnog/geen/goede hoop hebben (op iets) • still have hopes/have no hope/have every hope (of something)hij had een/de stille hoop dat … • he silently/secretly hoped that …valse hoop wekken • raise false hopeshoop geven • give/offer hopeweer hoop geven • restore one's hopeszolang er leven is, is er hoop • while there's life there's hopeal onze hoop is op u gevestigd • we place all our hope in youhoop koesteren • entertain/cherish a hopeweer/nieuwe hoop krijgen • regain hopede/alle hoop laten varen • abandon (all) hopede hoop opgeven/verliezen dat … • give up/lose hope that …hoop opvatten • take couragede hoop uitspreken, dat … • express the hope that …zijn hoop op iemand/iets vestigen • pin one's hopes on/place one's hope in someone/somethingin de hoop dat … • in the hope/in hopes that …in de hoop dat ik u spoedig weerzie • in the hope of seeing/hoping to see you soonop hoop van zegen • in (good) hope, … and hope/hoping for the bestniet veel hoop hebben op een geslaagde afloop • have little hope/not be very hopeful of successweinig hoop op verandering geven • bring little promise/hold out little hope of changetussen hoop en vrees leven • be poised between hope and fearer is geen hoop meer • there is no longer any hope, it's hopelessgeen/weinig/alle hoop geven dat • hold out no/little/every hope thatde hoop de bodem inslaan/in rook doen vervliegen • dash/shatter one's hopes -
5 bepakken
-
6 gezien
gezien1♦voorbeelden:1 een gezien man • an esteemed/respected maneen stuk voor gezien tekenen • endorse a document————————gezien2〈 voorzetsel〉♦voorbeelden:1 gezien zijn slechte gezondheid • given/in view of his poor health
См. также в других словарях:
pack up — {v. phr.} To pack one s suitcase for traveling; prepare a package. * /Without saying a single word, the unhappy husband packed up and left./ … Dictionary of American idioms
pack up — {v. phr.} To pack one s suitcase for traveling; prepare a package. * /Without saying a single word, the unhappy husband packed up and left./ … Dictionary of American idioms
pack mule — pack mule, a mule used for carrying loads: »They met 60 allies leading pack mules and horses and headed into the trackless jungle (Time) … Useful english dictionary
And Now for Something Completely Different — DVD cover Directed by Ian MacNaughton Produced by … Wikipedia
Pack River — The Pack River is located in Northern Idaho. Headwaters originate in the Selkirk Mountains, and flow in a southerly direction over convert|40|mi|km|0 to the river’s mouth at the northern tip of Lake Pend Oreille. It is the second largest… … Wikipedia
Pack & Send — Infobox Company company name = Pack Send foundation = 1993 (Australia) key people = Michael Paul CEO Founder Barry Smorgon Chairman| location = flagicon|Australia Sydney, Australia locations = 85+ globally industry = Courier Services products =… … Wikipedia
Pack (canine) — A pack of canines is a group of canines (Canidae) of the same kind. Not all Canidae form packs and social behaviour within packs varies with the species. Examples African wild dogs (Lycaon pictus) live and hunt in packs. Males assist in raising… … Wikipedia
Pack station — A pack station is the base of operations for one who transports freight via pack animals (this person is called an outfitter). Outfitters are located in wilderness areas or at urban interfaces where there are no roads available for motor vehicles … Wikipedia
Pack goat — A pack goat is a goat used for packing as a beast of burden, usually a castrated male or wether.In the U.S., goats bred for packing are usually tall and lean and from one of the larger dairy goat breeds such as Alpine, Toggenburg, Saanen, La… … Wikipedia
pack — 1. n. & v. n. 1 a a collection of things wrapped up or tied together for carrying. b = BACKPACK. 2 a set of items packaged for use or disposal together. 3 usu. derog. a lot or set (of similar things or persons) (a pack of lies; a pack of thieves) … Useful english dictionary
pack — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (esp. AmE) container holding goods ADJECTIVE ▪ cigarette (esp. AmE) (usually cigarette packet in BrE) ▪ blister ▪ gift, sample (BrE) … Collocations dictionary