Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to+learn+by+practice

Толкование Перевод

41 узнавать

(= узнать, установить, найти) recognize, learn, find out, determine
• Интересно узнать, действительно ли... - It is of interest to know whether...

• Набираясь опыта, студенты узнают, как... - With practice the student will learn to...

• Позднее в этой главе мы узнаем, что... - Later in this chapter we will learn that...

• Позднее мы узнаем, как обращаться с более практическими задачами. - We shall learn how to treat more practical problems later.

• Таким образом, важно узнать основные свойства... - Thus, it is important to understand the basic properties of...

• Физики немедленно узнают, что... - Physicists will recognize at once that...

• Это позволит нам узнать... - This will enable us to identify...

Русско-английский словарь научного общения > узнавать
42 Навык мастера ставит

It is only by doing a thing again and again that you can attain skill. See Всякое умение трудом дается (B), Мастерские руки от доброй науки (M), Опыт - лучший учитель (O)
Cf:

A barber learns to shave by shaving (Am.). By writing we learn to write (Br.). Custom makes the thing easy (Br.). It is working that makes a workman (Am.). Dexterity comes with experience (Am.). Practice is the best master (Am., Br.). Practice makes perfect (Am., Br.). Use makes perfect (perfection, the craftsman) (Br.). We learn to do by doing (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Навык мастера ставит
43 aufgeben

(unreg., trennb., hat -ge-)

I vt/i (Kampf, Widerstand) give up ( oder in), abandon; SPORT, als Läufer, Teilnehmer: auch drop out, concede (defeat); Schach resign; Boxen und fig.: throw in the towel; aufgeben müssen be forced to give up ( oder admit defeat); sie gibt nicht so leicht auf she doesn’t give up that easily; du wirst doch nicht aufgeben! you’re surely not going to give up (are you)?; siehe II 3

II v/t

1. (Brief) post, Am. mail; (Gepäck) register, Am. check; (Luftgepäck) check in, baggage check; (Telegramm) send; (Bestellung) place; (Anzeige) place (an ad in the newspaper)

2. (Aufgabe) set, assign; (Frage, Problem) pose, ask; (Rätsel) ask ( oder pose); sie gibt immer sehr viel auf she always sets (Am. gives) a lot of homework; er gab ihnen auf, das Gedicht zu lernen he asked ( oder told) them to learn the poem (off) by heart ( oder by rote); Rätsel

3. (verzichten auf) allg. give up; (Amt) resign; (Beruf) retire; (Stelle) leave; (Geschäft) give up ( oder retire from); (Gewohnheit) give up; (das Rauchen, Trinken) stop; (Hoffnung, Plan) abandon, relinquish; (Anspruch, Recht) relinquish; es aufgeben zu (+ Inf.) give up (+ Ger.) ich geb’s auf I give up

4. jemanden (Kranken, Vermissten) give up (hope for); (Schüler, Kind) give up on ( oder with)

III v/refl: du darfst dich nicht aufgeben! you must not give up ( oder resign)

IV v/i Ballspiele: serve

* * *

(Brief) to mail; to post; to dispatch;

(Gepäck) to register; to check;

(Hoffnung) to give up; to surrender; to abandon;

(Tätigkeit) to give up; to dismiss; to quit; to forsake; to abdicate; to give in; to renounce

* * *
auf|ge|ben sep
1. vt

1) Hausaufgaben to give, to set; schwierige Frage, Problem to pose (jdm for sb)

jdm viel/nichts áúfgeben (Sch) — to give or set sb a lot of/no homework

2) (= übergeben, abgeben) Koffer, Gepäck to register, to check in; Fluggepäck to check in; Brief, Paket to post (Brit), to mail (esp US); Anzeige to put in, to place; Bestellung to place

3) Kampf, Hoffnung, Arbeitsstelle, Freund etc to give up

gibs auf! — why don't you give up?

4) (= verloren geben) Patienten to give up; (fig) Sohn, Schüler to give up (with or on)

5) (inf) Essen to serve

jdm etw áúfgeben — to give sb sth

2. vi

1) (= sich geschlagen geben) to give up or in; (MIL) to surrender

2) (inf bei Tisch) to serve (jdm sb)

kann ich dir noch mal áúfgeben? — can I give you some more?

* * *

1) (to give up: The dictator was forced to relinquish control of the country.) relinquish

2) ((of a business) to close permanently: High levels of taxation have caused many firms to close down.) close down

3) (to decide to spend no more money, effort etc on something which is proving unprofitable.) cut one's losses

4) (to stop: I've cut out smoking.) cut out

5) (abandoned and left to fall to pieces: a derelict airfield.) derelict

6) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) drop

7) (to stop fighting and admit defeat; to yield: The soldiers were outnumbered and gave in to the enemy.) give in

8) (to stop, abandon: I must give up smoking; They gave up the search.) give up

9) (to stop using etc: You'll have to give up cigarettes; I won't give up all my hobbies for you.) give up

10) (to hand over (eg oneself or something that one has) to someone else.) give up

11) ((often with as or for) to consider (a person, thing etc) to be: You took so long to arrive that we had almost given you up (for lost).) give up

12) leave

13) (to cancel: We planned to go but had to scrub the idea.) scrub

14) (to give up; to surrender: He yielded to the other man's arguments; He yielded all his possessions to the state.) yield

15) (to leave, stop, or resign from etc: I'm going to quit teaching; They have been ordered to quit the house by next week.) quit

16) (to leave a job etc: If he criticizes my work again I'll resign; He resigned (from) his post.) resign

* * *

auf|ge·ben¹

vt irreg

1. (zu lösen geben)

▪ jdm etw \aufgeben to pose sth for sb

2. SCH (die Anfertigung von etw anordnen)

▪ [jdm] etw \aufgeben to give [or set] [sb] sth

3. (zu befördern geben)

Gepäck \aufgeben to register luggage; LUFT to check in luggage

4. (zur Aufbewahrung geben) to put in [the] left luggage [or baggage room

5. (im Postamt abgeben)

▪ etw \aufgeben to post [or mail] sth

6. (in Auftrag geben)

▪ etw \aufgeben to place [or sep put in] sth

7. DIAL (Essen zuteilen)

▪ jdm etw \aufgeben to serve sb sth

kann ich dir noch Kartoffeln \aufgeben? can serve you [any] more potatoes?

auf|ge·ben²

irreg

I. vt

1. (einstellen)

▪ etw \aufgeben to give up sth sep

den Widerstand \aufgeben to give up one's resistance

2. (etw sein lassen)

▪ jdn/etw \aufgeben to give up sb/sth sep

eine Stellung \aufgeben to resign [or sep give up] a post

3. (mit etw aufhören)

▪ etw \aufgeben to give up sth sep

eine Gewohnheit \aufgeben to break with [or sep give up] a habit

das Rauchen \aufgeben to give up smoking

eine Sucht \aufgeben to come away from an addiction

gib's auf! (fam) why don't you give up?

4. (fallen lassen)

▪ etw \aufgeben to drop sth

die Hoffnung \aufgeben to give up [or lose] hope

einen Plan \aufgeben to drop [or throw over] a plan

5. (verloren geben)

▪ jdn \aufgeben to give up with [or on] sb, to give up sb sep for lost

6. (einstellen)

▪ etw \aufgeben to give up [or close down] sth sep

7. (vorzeitig beenden)

▪ etw \aufgeben to drop [or abandon] sth

II. vi (sich geschlagen geben) to give up [or in]; MIL to surrender

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) give up; give up, stop <smoking, drinking>

gib's auf! — (ugs.) you might as well give up!; why don't you give up!

2) (sich trennen von) give up <habit, job, flat, business, practice, etc.>; give up, abandon, drop <plans, demand>; give up, abandon < profession, attempt>

3) (verloren geben) give up < patient>; give up hope on or with <wayward son, daughter, etc.>; give up, abandon < chessman>

sich selbst aufgeben — give oneself up for lost

4) (nicht länger zu gewinnen versuchen) give up < struggle>; retire from <race, competition>

eine Partie aufgeben — concede a game

5) (übergeben, übermitteln) post (Brit.), mail < letter, parcel>; hand in, (telefonisch) phone in < telegram>; place <advertisement, order>; check <luggage, baggage> in

6) (Schulw.): (als Hausaufgabe) set (Brit.); assign (Amer.)

7) (zur Lösung vorlegen)

jemandem ein Rätsel/eine Frage aufgeben — set (Brit.) or (Amer.) assign somebody a puzzle/pose somebody a question
2.
unregelmäßiges intransitives Verb give up; (im Sport) retire; (Schach) resign

* * *

aufgeben (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t & v/i (Kampf, Widerstand) give up ( oder in), abandon; SPORT, als Läufer, Teilnehmer: auch drop out, concede (defeat); Schach resign; Boxen und fig: throw in the towel;

aufgeben müssen be forced to give up ( oder admit defeat);

sie gibt nicht so leicht auf she doesn’t give up that easily;

du wirst doch nicht aufgeben! you’re surely not going to give up (are you)?; → B 3

B. v/t

1. (Brief) post, US mail; (Gepäck) register, US check; (Luftgepäck) check in, baggage check; (Telegramm) send; (Bestellung) place; (Anzeige) place (an ad in the newspaper)

2. (Aufgabe) set, assign; (Frage, Problem) pose, ask; (Rätsel) ask ( oder pose);

sie gibt immer sehr viel auf she always sets (US gives) a lot of homework;

er gab ihnen auf, das Gedicht zu lernen he asked ( oder told) them to learn the poem (off) by heart ( oder by rote); → Rätsel

3. (verzichten auf) allg give up; (Amt) resign; (Beruf) retire; (Stelle) leave; (Geschäft) give up ( oder retire from); (Gewohnheit) give up; (das Rauchen, Trinken) stop; (Hoffnung, Plan) abandon, relinquish; (Anspruch, Recht) relinquish;

es aufgeben zu (+inf) give up (+ger)

ich geb’s auf I give up

4. jemanden (Kranken, Vermissten) give up (hope for); (Schüler, Kind) give up on ( oder with)

C. v/r:

du darfst dich nicht aufgeben! you must not give up ( oder resign)

D. v/i Ballspiele: serve

* * *
1.
unregelmäßiges transitives Verb

1) give up; give up, stop <smoking, drinking>

gib's auf! — (ugs.) you might as well give up!; why don't you give up!

2) (sich trennen von) give up <habit, job, flat, business, practice, etc.>; give up, abandon, drop <plans, demand>; give up, abandon <profession, attempt>

3) (verloren geben) give up < patient>; give up hope on or with <wayward son, daughter, etc.>; give up, abandon < chessman>

sich selbst aufgeben — give oneself up for lost

4) (nicht länger zu gewinnen versuchen) give up < struggle>; retire from <race, competition>

eine Partie aufgeben — concede a game

5) (übergeben, übermitteln) post (Brit.), mail <letter, parcel>; hand in, (telefonisch) phone in < telegram>; place <advertisement, order>; check <luggage, baggage> in

6) (Schulw.): (als Hausaufgabe) set (Brit.); assign (Amer.)

7) (zur Lösung vorlegen)

jemandem ein Rätsel/eine Frage aufgeben — set (Brit.) or (Amer.) assign somebody a puzzle/pose somebody a question
2.
unregelmäßiges intransitives Verb give up; (im Sport) retire; (Schach) resign

* * *

v.

to abandon v.

to abdicate v.

to capitulate v.

to dismiss v.

to forsake v.

(§ p.,p.p.: forsook, forsaken)

to give up v.

to quit v.

(§ p.,p.p.: quit)

to relinquish v.

to resign v.

to surrender v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufgeben
44 einspielen

(trennb., hat -ge-)

I v/refl

1. auch SPORT warm up; sich auf einem Instrument einspielen get the feel of ( oder get used to) an instrument

2. Sache: get going (properly); es hat sich gut eingespielt it’s working out well; das neue System hat sich noch nicht eingespielt the new system has yet to settle down

3. sich aufeinander einspielen learn to work ( SPORT play) together, get used to one another eingespielt

II v/t

1. (Instrument) break in

2. (aufnehmen) record

3. TV (in Sendung einfügen) insert, play in

3. (Geld) bring in, gross; der Film hat die Produktionskosten bereits im ersten Monat eingespielt the film covered its production costs in its first month

* * *
ein|spie|len sep
1. vr (MUS, SPORT)
to warm up; (nach Sommerpause etc) to get into practice; (Regelung, Arbeit) to work out
... aber das spielt sich alles noch ein —... but things should sort themselves out all right

ich fahre jetzt mit dem Bus, das hat sich gut eingespielt — I come by bus now, it's working out well

sich aufeinander éínspielen — to become attuned to one another, to get used to one another

See:

→ auch eingespielt

2. vt

1) (MUS, SPORT) Instrument, Schläger to play in

2) (FILM, THEAT) to bring in, to gross; Kosten to recover

3) (= aufnehmen) Lied to record; Schallplatte to record, to cut

4) (= einblenden) Bild, Video to insert; Musik to play

5) (COMPUT) Daten, Software to load

* * *

((of opponents in a tennis match) to have a short practice before starting on the match ( noun knock-up).) knock up

* * *

ein|spie·len

I. vr

1. (einstellen)

▪ sich akk \einspielen Methode, Regelung to get into full swing, to get going [properly], to get into one's stride

2. (sich aneinander gewöhnen)

▪ sich akk aufeinander \einspielen to get used to each other

3. SPORT (sich warm spielen)

▪ sich akk \einspielen to warm up

II. vt

1. FILM

▪ etw \einspielen to bring in sth

die Aufwendungen/Produktionskosten \einspielen to cover the expenses/production costs

2. RADIO, TV

▪ etw \einspielen Wetter, Interview etc. to start [or begin] sth

▪ sich dat etw \einspielen lassen to play sth

3. INFORM

Daten [in etw akk] \einspielen to load data [into sth]

* * *
1.
reflexives Verb

1) <musician, athlete, team, etc.> warm up

sich aufeinander einspielen — (fig.) get used to each other's ways or one another

2) (fig.) get going [properly]
2.
transitives Verb

1) (einbringen) make; bring in

2) play or break in < musical instrument>

3) (aufnehmen) record

* * *

einspielen (trennb, hat -ge-)

A. v/r

1. auch SPORT warm up;

sich auf einem Instrument einspielen get the feel of ( oder get used to) an instrument

2. Sache: get going (properly);

es hat sich gut eingespielt it’s working out well;

das neue System hat sich noch nicht eingespielt the new system has yet to settle down

3.

sich aufeinander einspielen learn to work (SPORT play) together, get used to one another → eingespielt

B. v/t

1. (Instrument) break in

2. (aufnehmen) record

3. TV (in Sendung einfügen) insert, play in

3. (Geld) bring in, gross;

der Film hat die Produktionskosten bereits im ersten Monat eingespielt the film covered its production costs in its first month

* * *
1.
reflexives Verb

1) <musician, athlete, team, etc.> warm up

sich aufeinander einspielen — (fig.) get used to each other's ways or one another

2) (fig.) get going [properly]
2.
transitives Verb

1) (einbringen) make; bring in

2) play or break in < musical instrument>

3) (aufnehmen) record

Deutsch-Englisch Wörterbuch > einspielen
45 einstudieren

v/t (trennb., hat) (Rolle) learn; (Gedicht etc.) learn (by heart); (üben) rehearse; neu einstudieren THEAT. (Inszenierung, Stück) revive; sie hat dieses Lächeln sorgfältig einstudiert pej. this was a carefully rehearsed ( oder very studied) smile

* * *
ein|stu|die|ren ptp einstudiert
vt sep
Lied, Theaterstück to rehearse
einstudierte Antworten (fig) — well-rehearsed answers

* * *

ein|stu·die·ren *

vt

▪ etw \einstudieren to rehearse [or BRIT also practise] [or AM also practice] sth

etw vor dem Spiegel \einstudieren to rehearse sth in front of the mirror

▪ einstudiert rehearsed

* * *

transitives Verb rehearse

* * *

einstudieren v/t (trennb, hat) (Rolle) learn; (Gedicht etc) learn (by heart); (üben) rehearse;

neu einstudieren THEAT (Inszenierung, Stück) revive;

sie hat dieses Lächeln sorgfältig einstudiert pej this was a carefully rehearsed ( oder very studied) smile

* * *

transitives Verb rehearse

Deutsch-Englisch Wörterbuch > einstudieren
46 Kenntnis

f; -, -se

1. nur Sg. knowledge (+ Gen oder von of); Kenntnis haben von know (about), be aware of; jemanden von etw. in Kenntnis setzen inform s.o. of s.th., bring s.th. to s.o.’s attention; Kenntnis nehmen von take note of; es ist uns zur Kenntnis gelangt, dass... we have learned ( oder been informed) that...; das entzieht sich meiner Kenntnis I have no knowledge of it

2. Kenntnisse (Wissen) knowledge (+ Gen oder in + Dat of); (Erfahrung) experience (in, of); (Verständnis) understanding (of); gute Kenntnisse haben in (+ Dat) have a good knowledge of, be well grounded in

* * *

die Kenntnis

knowledge; awareness

* * *
Kẹnnt|nis ['kɛntnɪs]
f -, -se

1) (= Wissen) knowledge no pl

über Kenntnisse von etw verfügen — to be knowledgeable about sth, to know about sth

gute Kenntnisse in Mathematik haben — to have a good knowledge of mathematics

ohne Kenntnis des Englischen — without any or a knowledge of English, without knowing English

2) no pl (form)

etw zur Kenntnis nehmen, von etw Kenntnis nehmen — to note sth, to take note of sth

ich nehme zur Kenntnis, dass... — I note that...

zu Ihrer Kenntnis — for your information

jdn von etw in Kenntnis setzen — to inform or advise (Comm, form) sb about sth

von etw Kenntnis erhalten — to learn or hear about sth

das entzieht sich meiner Kenntnis — I have no knowledge of it

bei voller Kenntnis der Sachlage — in full knowledge of the situation

ohne Kenntnis der Umstände — without any knowledge of the circumstances

* * *

die

1) ((with with) knowledge: My acquaintance with the works of Shakespeare is slight.) acquaintance

2) (information or what is known: He had a vast amount of knowledge about boats.) knowledge

3) notice

4) (a job or activity that requires training and practice; an art or craft: the basic skills of reading and writing.) skill

* * *

Kennt·nis

<-, -se>

[ˈkɛntnɪs]

f

1. kein pl (Vertrautheit) knowledge

etw entzieht sich jds \Kenntnis (geh) sb has no knowledge of [or doesn't know anything about] sth

\Kenntnis von etw dat erhalten (geh) to learn [or be informed] of [or about] sth

von etw dat \Kenntnis haben (geh) to have knowledge of [or know about] sth

etw zur \Kenntnis nehmen to take note of sth

zur \Kenntnis nehmen, dass to note that

jdn von etw dat in \Kenntnis setzen (geh) to inform [or notify] sb of sth

jdn davon in \Kenntnis setzen, dass (geh) to inform sb that

ohne \Kenntnis einer S. gen without knowing sth

ohne \Kenntnis der familiären Situation können wir nicht viel tun we can't do much without knowing about the family situation

2. pl (Wissen) knowledge no pl

Sie sollten Ihre \Kenntnisse vertiefen you should broaden your knowledge

[gründliche] \Kenntnisse in etw dat haben to have a [thorough] knowledge of sth

über \Kenntnisse [in etw dat] verfügen (geh) to be knowledgeable [or know] [about sth]

von etw dat \Kenntnis haben (geh) to have knowledge of [or know about] sth

3. JUR (gerichtliches Wissen) cognizance; (Kenntnisnahme) notice

\Kenntnis des Gerichts judicial knowledge [or cognizance]

gesetzlich vermutete \Kenntnis constructive notice

etw zur \Kenntnis nehmen to take cognizance of sth

* * *

die; Kenntnis, Kenntnisse

1) o. Pl. knowledge

von etwas Kenntnis haben/erhalten — be informed on something or have knowledge of something/learn or hear about something

das entzieht sich meiner Kenntnis — (geh.) I have no knowledge of that

von etwas Kenntnis nehmen, etwas zur Kenntnis nehmen — take note of something

jemanden von etwas in Kenntnis setzen — inform or notify somebody of something

jemanden zur Kenntnis nehmen — take notice of somebody

2) Plural knowledge sing.

oberflächliche/gründliche Kenntnisse in etwas (Dat.) haben — have a superficial/thorough knowledge of something

* * *

Kenntnis f; -, -se

1. nur sg knowledge (+gen oder

von of);

Kenntnis haben von know (about), be aware of;

jemanden von etwas in Kenntnis setzen inform sb of sth, bring sth to sb’s attention;

Kenntnis nehmen von take note of;

es ist uns zur Kenntnis gelangt, dass … we have learned ( oder been informed) that …;

das entzieht sich meiner Kenntnis I have no knowledge of it

2.

Kenntnisse (Wissen) knowledge (+gen oder

in +dat of); (Erfahrung) experience (in, of); (Verständnis) understanding (of);

gute Kenntnisse haben in (+dat) have a good knowledge of, be well grounded in

* * *

die; Kenntnis, Kenntnisse

1) o. Pl. knowledge

von etwas Kenntnis haben/erhalten — be informed on something or have knowledge of something/learn or hear about something

das entzieht sich meiner Kenntnis — (geh.) I have no knowledge of that

von etwas Kenntnis nehmen, etwas zur Kenntnis nehmen — take note of something

jemanden von etwas in Kenntnis setzen — inform or notify somebody of something

jemanden zur Kenntnis nehmen — take notice of somebody

2) Plural knowledge sing.

oberflächliche/gründliche Kenntnisse in etwas (Dat.) haben — have a superficial/thorough knowledge of something

* * *

-se f.

familiarity n.

knowledge n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Kenntnis
47 actuación

f.

1 behavior, behaviour, conduct.

2 acting, play-acting.

3 pretense, airs, show.

4 judicial action, proceeding, action.

* * *

actuación

► nombre femenino

1 (en cine, teatro) performance

2 (intervención) intervention, action

3 DERECHO legal proceedings plural

* * *

noun f.

performance

* * *

SF

1) (=intervención) [de cantante, deportista] performance; [de actor] acting

la primera actuación pública de la banda — the band's first public performance

su actuación es lo peor de la película — the worst thing in the film is his acting

actuación en directo, actuación en vivo — live performance

2) (=espectáculo)

todas sus actuaciones tuvieron un gran éxito de público — all his shows were a great success with the public

habrá dos actuaciones de jazz — there will be two jazz sessions

3) (=acción) action

sus líneas de actuación — their plan of action

las actuaciones policiales fueron vanas — police action was to no avail

criticaron la actuación del presidente ante la crisis — they criticized the president's handling of the crisis

4) (=conducta) behaviour, behavior (EEUU), conduct

la actuación de la policía en la manifestación — the behaviour o conduct of the police at the demonstration

5) pl actuaciones (Jur) (legal) proceedings

* * *

femenino

a) ( acción) action

la rápida actuación del médico lo salvó — the doctor's prompt action saved him

b) (Cin, Dep, Teatr) performance

la actuación es pésima — the acting is appalling

la brillante actuación del equipo — the team's brilliant performance

c) ( conducta) conduct

criticó la actuación de la policía — he criticized the conduct of the police

d) (recital, sesión) performance, concert

* * *

= action, effort, initiative, performance, enactment, engagement, move, deed, action, implementation, measure.

Ex. Americans, convinced that education could be the panacea for all their ills, answered with vigorous action.

Ex. Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.

Ex. These discussions will influence subsequent planning initiatives with regard to the design and layout of the new building.

Ex. The totals and averages at the right-hand side if the screen give summary information about the performance of the vendor.

Ex. To re-emphasize a point that cannot be over-emphasized: reading aloud to children of all ages is vital, if for no other reason, because this is the way we learn how to turn cold print into a dramatic enactment in the theater of our imagination.

Ex. Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.

Ex. This move has probably affirmed the future of DC.

Ex. Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.

Ex. Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.

Ex. This software is important to the further implementation of the record format, especially in developing countries.

Ex. If we as a society hope to deal with a very real and important issue, the implementation of this popular measure is a good place to start.

----

* actuación académica = learning performance.

* actuación como intermediario = mediating.

* actuación común = concerted effort.

* actuación concertada = concerted action.

* actuación en vivo = live performance, live entertainment, live entertainment.

* actuación estelar = star performance.

* actuación legal = legal action, legal proceedings.

* actuación militar = military action.

* actuación musical = musical event, musical performance, music performance.

* actuación positiva = positive action.

* actuación relacionada con la información = information action.

* actuación simbólica = symbolic action.

* ámbito de actuación = sphere of activity, sphere of influence, arena for activity, extent of activity.

* ámbito geográfico de actuación = catchment area.

* área de actuación = area for action, area of policy, policy area.

* calendario de actuación = time scale [timescale], action agenda.

* calendario de actuaciones = action agenda.

* campo de actuación = purview, scope, sphere of interest.

* de actuación = for action.

* decisión sobre qué política de actuación seguir = policy decision.

* fase de actuación = implementation stage, stage of implementation.

* línea de actuación = course of action, line of attack, operational line, action line, prong, line of direction.

* llevar a cabo una actuación común = make + a concerted effort.

* método de actuación = clinical practice.

* organizar una actuación musical = put on + musical event.

* pautas de actuación = best practices.

* plan de actuación = action plan, business plan, plan of action, action statement, road map [roadmap], plan for action, response plan.

* política de actuación = policy.

* principio de actuación = governing principle.

* programa de actuación = programme of action, action programme, action plan, operating programme.

* * *

femenino

a) ( acción) action

la rápida actuación del médico lo salvó — the doctor's prompt action saved him

b) (Cin, Dep, Teatr) performance

la actuación es pésima — the acting is appalling

la brillante actuación del equipo — the team's brilliant performance

c) ( conducta) conduct

criticó la actuación de la policía — he criticized the conduct of the police

d) (recital, sesión) performance, concert

* * *

= action, effort, initiative, performance, enactment, engagement, move, deed, action, implementation, measure.

Ex: Americans, convinced that education could be the panacea for all their ills, answered with vigorous action.

Ex: Co-operative, carefully planned and financed internationally backed efforts have been the keynote of more recent activity.

Ex: These discussions will influence subsequent planning initiatives with regard to the design and layout of the new building.

Ex: The totals and averages at the right-hand side if the screen give summary information about the performance of the vendor.

Ex: To re-emphasize a point that cannot be over-emphasized: reading aloud to children of all ages is vital, if for no other reason, because this is the way we learn how to turn cold print into a dramatic enactment in the theater of our imagination.

Ex: Any attempt to coerce a response without good reason based on that child's present predicament is to place in jeopardy the child's willing engagement now and in the future.

Ex: This move has probably affirmed the future of DC.

Ex: Books were kept for historical records of deeds done by the inhabitants: their worthy acts as well as their sins.

Ex: Coates believed that in order to conceptualise an action it is necessary to visualise the thing on which the action is being performed.

Ex: This software is important to the further implementation of the record format, especially in developing countries.

Ex: If we as a society hope to deal with a very real and important issue, the implementation of this popular measure is a good place to start.

* actuación académica = learning performance.

* actuación como intermediario = mediating.

* actuación común = concerted effort.

* actuación concertada = concerted action.

* actuación en vivo = live performance, live entertainment, live entertainment.

* actuación estelar = star performance.

* actuación legal = legal action, legal proceedings.

* actuación militar = military action.

* actuación musical = musical event, musical performance, music performance.

* actuación positiva = positive action.

* actuación relacionada con la información = information action.

* actuación simbólica = symbolic action.

* ámbito de actuación = sphere of activity, sphere of influence, arena for activity, extent of activity.

* ámbito geográfico de actuación = catchment area.

* área de actuación = area for action, area of policy, policy area.

* calendario de actuación = time scale [timescale], action agenda.

* calendario de actuaciones = action agenda.

* campo de actuación = purview, scope, sphere of interest.

* de actuación = for action.

* decisión sobre qué política de actuación seguir = policy decision.

* fase de actuación = implementation stage, stage of implementation.

* línea de actuación = course of action, line of attack, operational line, action line, prong, line of direction.

* llevar a cabo una actuación común = make + a concerted effort.

* método de actuación = clinical practice.

* organizar una actuación musical = put on + musical event.

* pautas de actuación = best practices.

* plan de actuación = action plan, business plan, plan of action, action statement, road map [roadmap], plan for action, response plan.

* política de actuación = policy.

* principio de actuación = governing principle.

* programa de actuación = programme of action, action programme, action plan, operating programme.

* * *

actuación

feminine

A

1 (acción) performance

el premio a la mejor actuación the prize for the best performance

es un buen guión pero la actuación es pésima the script is good but the acting is appalling

la brillante actuación del equipo/del abogado the team's/lawyer's brilliant performance

criticó la actuación de la policía he criticized the conduct of the police

2 (recital, sesión) performance

3 ( Ling) performance

B actuaciones fpl ( Der) proceedings (pl)

podría dar lugar a actuaciones penales it could give rise to criminal proceedings

* * *

actuación sustantivo femenino
a) ( acción) action

b) (Cin, Dep, Teatr) performance;

◊ la actuación es pésima the acting is appalling

c) ( conducta) conduct

d) (recital, sesión) performance, concert

actuación sustantivo femenino
1 (interpretación, participación) performance
2 (intervención) intervention, action: su actuación fue decisiva para que no murieran ahogados, her intervention was decisive in preventing them from drowning
' actuación' also found in these entries:
Spanish:
ámbito
- arbitrariedad
- broche
- concertar
- intervención
- operación
- papelón
- teatralidad
- aprobación
- aprobar
- bravo
- brillante
- cometido
- desafortunado
- deslucido
- destacado
- discreto
- espontáneo
- improvisación
- irrepetible
- lucido
- magistral
- notable
- papel
- pobre
- precipitado
- rematar
- sobresaliente
- valorar
- vivo
English:
appearance
- booking
- gig
- impromptu
- match up
- number
- optimum
- performance
- scintillating
- showing
- spirited
- unconvincing
- uninspired
- wooden
- action
- cameo
- feature
- highlight
- star
- venue

* * *

actuación nf

1. [conducta, proceder] conduct, behaviour

2. [interpretación] performance;

la actuación del protagonista es excelente the main character gives an excellent performance;

esta tarde vamos a una actuación de unos cómicos we're going to a comedy show this evening;

con la actuación estelar de… starring…;

tuvo una actuación muy decepcionante she gave a very disappointing performance

3. Der
actuaciones proceedings

4. Ling performance

* * *

actuación

f

1 TEA performance

2 ( intervención) intervention

3

:

actuaciones pl JUR proceedings

* * *

actuación nf, pl - ciones

1) : performance

2) actuaciones nfpl

diligencias: proceedings

* * *

actuación n

1. (representación) performance

2. (acción) action

su rápida actuación le salvó la vida his quick action saved her life

Spanish-English dictionary > actuación
48 actuar

v.

1 to act (obrar, producir efecto).

actúa de o como escudo it acts o serves as a shield

este tranquilizante actúa directamente sobre los centros nerviosos this tranquilizer acts directly on the nerve centers

Juana actúa como reina Johanna acts like a queen.

Actué bien I acted [behaved] well.

Ricardo actuó en el incendio Richard acted=took action during the fire.

2 to undertake proceedings (law).

3 to perform, to act.

en esta película actúa Victoria Abril Victoria Abril appears in this film

4 to perform on, to act out.

5 to perform judicial acts, to prosecute, to litigate, to bring an action.

El juez actúa legalmente The judge performs judicial acts legally.

* * *

ACTUAR

CONJUGACIÓN

(stressed ú in certain persons of certain tenses)

Present Indicative

actúo, actúas, actúa, actuamos, actuáis, actúan.

Present Subjunctive

actúe, actúes, actúe, actuemos, actuéis, actúen.

Imperative

actúa (tú), actúe (él/Vd.), actuemos (nos.), actuad (vos.), actúen (ellos/Vds.).

* * *

verb

to act, perform

* * *

1. VI

1) [actor] to act; [cantante, banda, compañía, equipo] to perform

actuar en una película — to act o be in a film

2) (=obrar) to act

actúa como o de mediador en el conflicto — he's acting as a mediator in the conflict

actúa de manera rara — he's acting o behaving strangely

la indecisión no le dejaba actuar — indecision prevented him from taking any action

el árbitro actuó bien en el partido — the referee did a good job in the match

3) (Jur) (=proceder) to institute (legal) proceedings; [abogado] to act

el abogado que actúa en nombre de mi familia — the lawyer acting for my family

4) (=tener efecto) to act

la crema actúa directamente sobre la herida — the cream acts directly on the wound

el freno actúa sobre la rueda trasera — the brake acts on the back wheel

2.

VT (=hacer funcionar) to work, operate

* * *

verbo intransitivo

a) persona ( obrar) to act

forma de actuar — behavior*

b) < medicamento> to work, act

dejar actuar a la naturaleza — let nature take its course

c) actor to act; torero to perform

¿quién actúa en esa película? — who's in the movie?

d) (Der) to act

* * *

= act, be at work, behave, function, perform, step in, work, conduct + Reflexivo, come into + play, get in + the act, undertake + action, step up.

Ex. AACR2 defines a corporate body thus: 'a corporate body is an organisation or group of persons that is identified by a particular name and that acts, or may act, as an entity'.

Ex. All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.

Ex. Although the system behaves simply, it incorporates some complex retrieval techniques, developed from information retrieval research.

Ex. The DOBIS/LIBIS allows both the library and the computer center to function efficiently and at a lower cost by sharing one system.

Ex. 'There's no question,' he said, 'but an individual's past performance is a good indicator of how he or she will perform in the future'.

Ex. Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material (hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.

Ex. Files only work effectively for a limited number of documents.

Ex. At the next division and department head meeting, Kobitsky was reprimanded and told that she should learn to be an administrator and conduct herself accordingly = En la siguiente reunión de directores de división y departamento, Kobitsky fue amonestada y se le dijo que debería aprender a ser una administradora y actuar consecuentemente.

Ex. There are, of course, all sorts of other considerations which come into play in determining the income which a publisher might obtain from a book.

Ex. Even the U.S. military got in the act, when in 1984 they abolished happy hours at military base clubs.

Ex. Members will not undertake actions that may unfairly or unlawfully jeopardise a candidate's employment.

Ex. Another growing group in this annual pro-life event is women who are stepping up to proclaim their regret for their own abortions.

----

* actuar a posteriori = be reactive.

* actuar autoritariamente = flex + Posesivo + muscles.

* actuar como si + ser + Dios = play + God.

* actuar con cautela = play it + safe.

* actuar con fineza = finesse.

* actuar con irresponsabilidad hacia = play + fast and loose with.

* actuar con poca consideración hacia = play + fast and loose with.

* actuar consecuentemente = act + accordingly.

* actuar convencido de que = operate under + the impression that.

* actuar correctamente = do + the right thing, get on + the right side of.

* actuar de = serve as.

* actuar de abogado del diablo = be the/a devil's advocate.

* actuar de acuerdo con los principios de Uno = act on + Posesivo + principles.

* actuar de buena fe = act in + good faith.

* actuar de capitán = skipper, captain.

* actuar de cara a la galería = play to + the gallery.

* actuar de contrapeso = counterpoise.

* actuar de forma negligente = be remiss.

* actuar de juez = don + Posesivo + judge's wig, officiate.

* actuar del modo que se considere más adecuado = exercise + discretion.

* actuar de mediador = mediate.

* actuar de mirón = lurk in + the wings.

* actuar de otro modo = do + otherwise.

* actuar de puente = act as + a bridge.

* actuar de un modo despiadado = play + hardball.

* actuar de un modo determinado = follow + pattern.

* actuar de un modo diferente = strike out on + a different path.

* actuar de un modo enérgico = turn on + the heat.

* actuar de un modo implacable = play + hardball.

* actuar de un modo independiente = go it alone.

* actuar de un modo intransigente = play + hardball.

* actuar duro = play + hardball.

* actuar en colusión = connive.

* actuar en complicidad = connive.

* actuar en conciencia = act in + good conscience.

* actuar en connivencia = collude, connive.

* actuar en consecuencia = act + accordingly.

* actuar en defensa de la profesión = advocacy.

* actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.

* actuar en la clandestinidad = go into + hiding.

* actuar en segundo plano = lurk in + the wings.

* actuar en sinergia = synergize.

* actuar independientemente = fly + solo.

* actuar lento = be slow off the mark, be slow off the blocks.

* actuar motivado por + Nombre = act out of + Nombre.

* actuar negligentemente = be remiss.

* actuar para el bien de todos = acting-for-the-best.

* actuar por encima de + Posesivo + capacidades = punch above + Posesivo + weight.

* actuar por impulso = act on + impulse.

* actuar rápido = be quick off the mark, be quick off the blocks.

* actuar según = act on/upon.

* actuar sin demora = act + promptly.

* actuar sin pensar = shoot from + the hip.

* actuar sumisamente = take + Nombre + lying down.

* al actuar de este modo = by so doing, in so doing, by doing so.

* empezar a actuar = swing into + action.

* encontrar su propio modo de actuar = find + Posesivo + own way.

* forma de actuar = discourse.

* manera de actuar = line of attack.

* modo de actuar = arrangement, course of action, practice, rationale.

* no actuar correctamente = be remiss.

* no actuar debidamente = be remiss.

* organismo que actúa en representación de otros = umbrella.

* para actuar = for action.

* que actúa de soporte = supporting.

* * *

verbo intransitivo

a) persona ( obrar) to act

forma de actuar — behavior*

b) < medicamento> to work, act

dejar actuar a la naturaleza — let nature take its course

c) actor to act; torero to perform

¿quién actúa en esa película? — who's in the movie?

d) (Der) to act

* * *

= act, be at work, behave, function, perform, step in, work, conduct + Reflexivo, come into + play, get in + the act, undertake + action, step up.

Ex: AACR2 defines a corporate body thus: 'a corporate body is an organisation or group of persons that is identified by a particular name and that acts, or may act, as an entity'.

Ex: All these influences are at work before a child goes to school, yet until quite recently we have behaved as though good teaching in good schools was enough to compensate for the disabilities of verbally impoverished children.

Ex: Although the system behaves simply, it incorporates some complex retrieval techniques, developed from information retrieval research.

Ex: The DOBIS/LIBIS allows both the library and the computer center to function efficiently and at a lower cost by sharing one system.

Ex: 'There's no question,' he said, 'but an individual's past performance is a good indicator of how he or she will perform in the future'.

Ex: Furthermore, children can be misled by group influences into reading truly pernicious material (hard core ponography, for example) and when this happens adults have a clear responsibility to step in and do something about it.

Ex: Files only work effectively for a limited number of documents.

Ex: At the next division and department head meeting, Kobitsky was reprimanded and told that she should learn to be an administrator and conduct herself accordingly = En la siguiente reunión de directores de división y departamento, Kobitsky fue amonestada y se le dijo que debería aprender a ser una administradora y actuar consecuentemente.

Ex: There are, of course, all sorts of other considerations which come into play in determining the income which a publisher might obtain from a book.

Ex: Even the U.S. military got in the act, when in 1984 they abolished happy hours at military base clubs.

Ex: Members will not undertake actions that may unfairly or unlawfully jeopardise a candidate's employment.

Ex: Another growing group in this annual pro-life event is women who are stepping up to proclaim their regret for their own abortions.

* actuar a posteriori = be reactive.

* actuar autoritariamente = flex + Posesivo + muscles.

* actuar como si + ser + Dios = play + God.

* actuar con cautela = play it + safe.

* actuar con fineza = finesse.

* actuar con irresponsabilidad hacia = play + fast and loose with.

* actuar con poca consideración hacia = play + fast and loose with.

* actuar consecuentemente = act + accordingly.

* actuar convencido de que = operate under + the impression that.

* actuar correctamente = do + the right thing, get on + the right side of.

* actuar de = serve as.

* actuar de abogado del diablo = be the/a devil's advocate.

* actuar de acuerdo con los principios de Uno = act on + Posesivo + principles.

* actuar de buena fe = act in + good faith.

* actuar de capitán = skipper, captain.

* actuar de cara a la galería = play to + the gallery.

* actuar de contrapeso = counterpoise.

* actuar de forma negligente = be remiss.

* actuar de juez = don + Posesivo + judge's wig, officiate.

* actuar del modo que se considere más adecuado = exercise + discretion.

* actuar de mediador = mediate.

* actuar de mirón = lurk in + the wings.

* actuar de otro modo = do + otherwise.

* actuar de puente = act as + a bridge.

* actuar de un modo despiadado = play + hardball.

* actuar de un modo determinado = follow + pattern.

* actuar de un modo diferente = strike out on + a different path.

* actuar de un modo enérgico = turn on + the heat.

* actuar de un modo implacable = play + hardball.

* actuar de un modo independiente = go it alone.

* actuar de un modo intransigente = play + hardball.

* actuar duro = play + hardball.

* actuar en colusión = connive.

* actuar en complicidad = connive.

* actuar en conciencia = act in + good conscience.

* actuar en connivencia = collude, connive.

* actuar en consecuencia = act + accordingly.

* actuar en defensa de la profesión = advocacy.

* actuar en defensa de los intereses de las bibliotecas y bibliotecarios = library advocacy.

* actuar en la clandestinidad = go into + hiding.

* actuar en segundo plano = lurk in + the wings.

* actuar en sinergia = synergize.

* actuar independientemente = fly + solo.

* actuar lento = be slow off the mark, be slow off the blocks.

* actuar motivado por + Nombre = act out of + Nombre.

* actuar negligentemente = be remiss.

* actuar para el bien de todos = acting-for-the-best.

* actuar por encima de + Posesivo + capacidades = punch above + Posesivo + weight.

* actuar por impulso = act on + impulse.

* actuar rápido = be quick off the mark, be quick off the blocks.

* actuar según = act on/upon.

* actuar sin demora = act + promptly.

* actuar sin pensar = shoot from + the hip.

* actuar sumisamente = take + Nombre + lying down.

* al actuar de este modo = by so doing, in so doing, by doing so.

* empezar a actuar = swing into + action.

* encontrar su propio modo de actuar = find + Posesivo + own way.

* forma de actuar = discourse.

* manera de actuar = line of attack.

* modo de actuar = arrangement, course of action, practice, rationale.

* no actuar correctamente = be remiss.

* no actuar debidamente = be remiss.

* organismo que actúa en representación de otros = umbrella.

* para actuar = for action.

* que actúa de soporte = supporting.

* * *

actuar [ A18 ]

vi

1 «persona» (obrar) to act

actuó de or como mediador he acted as a mediator

no entiendo tu forma de actuar I don't understand the way you're behaving o acting

2 «medicamento» to work, act

dejar actuar a la naturaleza let nature take its course

3 «actor» to act; «torero» to perform

¿quién actúa en esa película? who's in that movie?

4 ( Der) to act

actúa por la parte demandada el abogado Sr. Ruiz Sr. Ruiz is acting for the defendant

* * *

actuar ( conjugate actuar) verbo intransitivo
a) [ persona] ( obrar) to act;

◊ forma de actuar behavior^{( conjugate behavior)}

b) [ medicamento] to work, act

c) [ actor] to act;

[ torero] to perform;
◊ ¿quién actúa en esa película? who's in the movie?

actuar verbo intransitivo
1 to act: el agua actuó como disolvente, the water acted as a solvent
actuará de fiscal en la causa, he will act as public prosecutor in the trial
2 Cine Teat to perform, act
' actuar' also found in these entries:
Spanish:
clandestinidad
- constreñimiento
- cumplir
- diplomacia
- enrollarse
- estilo
- flojear
- hacer
- judicialmente
- necesaria
- necesario
- operar
- política
- proceder
- reflexión
- servir
- tapujo
- trabajar
- atropellar
- brusquedad
- coherencia
- consecuencia
- fanfarrón
- fanfarronear
- fe
- libertad
- ligereza
- ligero
- obrar
- precaución
- separar
- tonto
English:
abruptly
- act
- act on
- appear
- as
- bone
- camp up
- deputize
- do
- galvanize
- guinea pig
- hand
- inconsiderate
- jury duty
- operate
- perform
- play
- reasonably
- sting
- work
- connive
- defend
- liaise
- move
- self

* * *

actuar vi

1. [obrar, producir efecto] to act;

actuó según sus convicciones she acted in accordance with her convictions;

actúa de o [m5] como escudo it acts o serves as a shield;

actúa de secretario he acts as a secretary;

este tranquilizante actúa directamente sobre los centros nerviosos this tranquilizer acts directly on the nerve centres;

los carteristas actúan principalmente en el centro de la ciudad the pickpockets are mainly active Br in the city centre o US downtown

2. Der to undertake proceedings

3. [en película, teatro] to perform, to act;

en esta película actúa Cantinflas Cantinflas appears in this film

* * *

actuar

v/i

1 ( obrar, ejercer), TEA act;

actuar de act as

2 MED work, act

* * *

actuar {3} vi

: to act, to perform

* * *

actuar vb

1. (en general) to act

2. (artista) to perform

Spanish-English dictionary > actuar
49 en el futuro

= Número + Tiempo + ahead, down the road, in future, in time(s) to come, at + future date, in (the) years to come, at some future time, in the years to come, in the years ahead, in years to come, at some future point, in the future, for future reference, for the years to come

Ex. The December issue is especially useful for its list of conferences planned up to ten years ahead.

Ex. It's not an academic problem; it's not a problem for ten years down the road; it's a problem that people are struggling with now.

Ex. Recently the Government have accepted the recommendation of a working party that in future libraries should be self renewing and finite.

Ex. In industrial societies even the poorest people acquire artefacts to embellish their surroundings; such 'bric-a-brac' may in some cases be the detritus of a previous age or a more affluent environment, and in some cases is destined to become 'collectable' in time to come.

Ex. In essence, an issues management group, within a corporation or other organization, attempts to identify technological or social issues likely to have positive or negative impact on the institution at some future date.

Ex. Of course, we cannot tell in advance which particular subjects are likely to grow most in years to come.

Ex. The number of libraries expected to acquire these workstations at some future time was also determined.

Ex. It is certain that the technology will dominate the entire library scene in the years to come.

Ex. Librarians and vendors will need each other in the years ahead and must learn how to do business with each other.

Ex. The author considers the future plans and possible problem areas the library may have to face in years to come.

Ex. While people dominate at this moment in time, they are altering their environment and, at some future point, will become extinct, giving way to dominance by another organism.

Ex. So far this has only been adopted by four suppliers, but it has so many advantages for the user that it will surely become standard practice in the future.

Ex. Call it what you want but for future reference it may be best to name it according to its function.

Ex. In 1973 the Committee accepted cooperation in the Universal Bibliographic Control project as its main task for the years to come.

* * *

= Número + Tiempo + ahead, down the road, in future, in time(s) to come, at + future date, in (the) years to come, at some future time, in the years to come, in the years ahead, in years to come, at some future point, in the future, for future reference, for the years to come

Ex: The December issue is especially useful for its list of conferences planned up to ten years ahead.

Ex: It's not an academic problem; it's not a problem for ten years down the road; it's a problem that people are struggling with now.

Ex: Recently the Government have accepted the recommendation of a working party that in future libraries should be self renewing and finite.

Ex: In industrial societies even the poorest people acquire artefacts to embellish their surroundings; such 'bric-a-brac' may in some cases be the detritus of a previous age or a more affluent environment, and in some cases is destined to become 'collectable' in time to come.

Ex: In essence, an issues management group, within a corporation or other organization, attempts to identify technological or social issues likely to have positive or negative impact on the institution at some future date.

Ex: Of course, we cannot tell in advance which particular subjects are likely to grow most in years to come.

Ex: The number of libraries expected to acquire these workstations at some future time was also determined.

Ex: It is certain that the technology will dominate the entire library scene in the years to come.

Ex: Librarians and vendors will need each other in the years ahead and must learn how to do business with each other.

Ex: The author considers the future plans and possible problem areas the library may have to face in years to come.

Ex: While people dominate at this moment in time, they are altering their environment and, at some future point, will become extinct, giving way to dominance by another organism.

Ex: So far this has only been adopted by four suppliers, but it has so many advantages for the user that it will surely become standard practice in the future.

Ex: Call it what you want but for future reference it may be best to name it according to its function.

Ex: In 1973 the Committee accepted cooperation in the Universal Bibliographic Control project as its main task for the years to come.

Spanish-English dictionary > en el futuro
50 escaparate

m.

1 (shop) window, display window.

2 showcase, display window, shopwindow, shop window.

3 wardrobe, cabinet.

* * *

escaparate

► nombre masculino

1 shop window

* * *

SM

1) [de tienda] window, shop window

ir de o mirar escaparates — to go window-shopping

2) [de promoción] showcase

3) LAm (=armario) wardrobe

4) ** (=pecho) tits ** pl, bosom hum, chest

* * *

masculino

1) (esp Esp) ( de tienda) shop window

salir a ver escaparates — to go window-shopping

2) (Col) ( vitrina) display cabinet; ( aparador) sideboard

3) (Ven) ( armario) wardrobe

* * *

= shopwindow [shop window], showcase.

Ex. We can learn from good shopwindow displays and from the best museums about such matters as grouping of books shown and the number included (clutter is ugly and overcrowding confuses the eye).

Ex. This journal serves as a vehicle for the continuing education of librarians, as a showcase for current practice and as a spotlight for significant activities.

----

* como vivir en un escaparate = like being in a (gold)fish bowl.

* * *

masculino

1) (esp Esp) ( de tienda) shop window

salir a ver escaparates — to go window-shopping

2) (Col) ( vitrina) display cabinet; ( aparador) sideboard

3) (Ven) ( armario) wardrobe

* * *

= shopwindow [shop window], showcase.

Ex: We can learn from good shopwindow displays and from the best museums about such matters as grouping of books shown and the number included (clutter is ugly and overcrowding confuses the eye).

Ex: This journal serves as a vehicle for the continuing education of librarians, as a showcase for current practice and as a spotlight for significant activities.

* como vivir en un escaparate = like being in a (gold)fish bowl.

* * *

escaparate

masculine

A ( esp Esp) (de una tienda) shop window

¿cuánto cuesta el del escaparate? how much is the one in the window?

salir a ver escaparates to go window-shopping

el escaparate del desarrollo tecnológico del país the showcase for the country's technological development

B ( Col) (vitrina) display cabinet; (aparador) sideboard

C ( Ven) (armario) wardrobe

no ser escaparate de nadie ( fam): no soy escaparate de nadie I'm sick of everyone coming to me with their problems o of everyone crying on my shoulder ( colloq)

seguir con un escaparate al hombro ( fam); to carry a burden on one's shoulders

* * *

escaparate sustantivo masculino
a) (esp Esp) ( de tienda) shop window

b) (Col) ( vitrina) display cabinet;

( aparador) sideboard
c) (Ven) ( armario) wardrobe

escaparate sustantivo masculino
1 (en tienda) shop window 2 figurado showcase: el alcade quiere que las fiestas sirvan de escaparate de la ciudad, the mayor would like the festival to be a showcase for the city
' escaparate' also found in these entries:
Spanish:
aparador
- cristal
- exponer
- expuesta
- expuesto
- vitrina
- cristalera
- luna
- maniquí
- vidriera
English:
dummy
- storefront
- window
- ram
- shop
- show

* * *

escaparate nm

1. [de tienda] (shop) window;

ir de escaparates to go window-shopping;

la Exposición Universal será un escaparate para el país the Universal Exposition will be a showcase for the country

2. Col, Cuba, Ven [ropero] wardrobe

* * *

escaparate

m store window, Br tb

shop window

* * *

escaparate nm

1) : shop window

2) : showcase

* * *

escaparate n shop window

Spanish-English dictionary > escaparate
51 la verdad

= the lowdown (on)

Ex. Learn about the best places to buy ingredients, hear the lowdown on the top brands, and get plenty of practice balancing sweet, salty, sour.

* * *

= the lowdown (on)

Ex: Learn about the best places to buy ingredients, hear the lowdown on the top brands, and get plenty of practice balancing sweet, salty, sour.

Spanish-English dictionary > la verdad
52 lo básico

= essential, the, nuts and bolts, bare minimum, bare necessities, the, the lowdown (on)

Ex. This article explains the motivation and the essential of the fuzzy set theory, using operations with, and relations between these sets as illustrations.

Ex. This paper describes the nuts and bolts of evaluating children's books.

Ex. A cataloguer who wishes to restrict descriptive items to a bare minimum will choose only those which assist individualization.

Ex. The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.

Ex. Learn about the best places to buy ingredients, hear the lowdown on the top brands, and get plenty of practice balancing sweet, salty, sour.

* * *

= essential, the, nuts and bolts, bare minimum, bare necessities, the, the lowdown (on)

Ex: This article explains the motivation and the essential of the fuzzy set theory, using operations with, and relations between these sets as illustrations.

Ex: This paper describes the nuts and bolts of evaluating children's books.

Ex: A cataloguer who wishes to restrict descriptive items to a bare minimum will choose only those which assist individualization.

Ex: The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.

Ex: Learn about the best places to buy ingredients, hear the lowdown on the top brands, and get plenty of practice balancing sweet, salty, sour.

Spanish-English dictionary > lo básico
53 lo esencial

lo esencial

the main thing

* * *

= essential, the, nuts and bolts, bare minimum, bare necessities, the, the lowdown (on)

Ex. This article explains the motivation and the essential of the fuzzy set theory, using operations with, and relations between these sets as illustrations.

Ex. This paper describes the nuts and bolts of evaluating children's books.

Ex. A cataloguer who wishes to restrict descriptive items to a bare minimum will choose only those which assist individualization.

Ex. The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.

Ex. Learn about the best places to buy ingredients, hear the lowdown on the top brands, and get plenty of practice balancing sweet, salty, sour.

* * *

= essential, the, nuts and bolts, bare minimum, bare necessities, the, the lowdown (on)

Ex: This article explains the motivation and the essential of the fuzzy set theory, using operations with, and relations between these sets as illustrations.

Ex: This paper describes the nuts and bolts of evaluating children's books.

Ex: A cataloguer who wishes to restrict descriptive items to a bare minimum will choose only those which assist individualization.

Ex: The captain's living quarters in a warship were furnished according to his pocket, the bare necessities in the case of an officer without private means, and luxury for a noble or wealthy man.

Ex: Learn about the best places to buy ingredients, hear the lowdown on the top brands, and get plenty of practice balancing sweet, salty, sour.

Spanish-English dictionary > lo esencial
54 más

conj.

but.

* * *

mas

► conjunción

1 but

* * *

conj.

but

* * *

CONJ but

* * *

conjunción (liter) but

* * *

= extra, more, plus, topmost [top most].

Ex. Each step of subdivision involves an extra character (see below).

Ex. The command function 'MORE' is used to request the system to display more information, for instance to continue the alphabetical display of terms.

Ex. All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.

Ex. A list of the topmost cited papers of the Proceedings is presented.

----

* acercarse aun más = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.

* acercarse más aun = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.

* ahora más que nunca = now more than ever.

* alcanzar cotas más altas = raise to + greater heights.

* algo más = anything else.

* algunos años más tarde = some years on.

* a más largo plazo = longer-term.

* a más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....

* a más tardar = at the latest.

* análisis más minucioso = closer examination.

* aprender de la forma más difícil = learn + the hard way.

* aún más = Verbo + further, even further, all the more, further, furthermore, beyond that, a fortiori.

* bastante más = rather more.

* cada vez más = ever-growing, ever-increasing, increasingly, more and more, progressively, ever more, mushrooming, ever greater, in increasing numbers, increasing.

* cada vez más abultado = swelling.

* cada vez más alto = constantly rising, steadily rising, steadily growing.

* cada vez más amplio = ever-widening.

* cada vez más estricto = tightening.

* cada vez más extendido = spreading.

* cada vez más fácil = ever easier.

* cada vez más lejos = further and further.

* cada vez más rápido = ever faster.

* cada vez más tenue = fading.

* cada vez más viejo = aging [ageing].

* citado más arriba = above.

* con el más sumo cuidado = with utmost care.

* con más antigüedad = longest-serving.

* con más detalle = in most detail, in more detail.

* con más frecuencia = most frequently.

* con más razón aún = a fortiori.

* con más vigor aun = with a vengeance.

* con más virulencia aun = with a vengeance.

* con más vitalidad = revitalised [revitalized, -USA].

* con un filo más pronunciado = sharper-edged.

* correr más deprisa que = outrun [out-run].

* costumbre cada vez más frecuente = growing practice.

* cuanto más = all the more so, all the more, a fortiori.

* cuanto más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....

* cuantos más, mejor = the more the merrier, the more the better.

* cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later.

* cuya fecha se determinará más adelante = at a time to be determined later.

* dar a Algo más importancia de la que tiene = oversell.

* dar más de sí = go further.

* dar más explicaciones = elaborate on.

* darse una situación más esperanzadora = sound + a note of hope.

* decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

* de crecimiento más rápido = fastest-growing.

* de esto, de lo otro y de lo de más allá = about this and that and everything else.

* de forma que resulta más fácil de entender = in digestible form.

* de la forma más difícil = the hard way.

* de la forma más fácil = the easy way .

* de lo más = very.

* de lo más + Adjetivo = most + Adjetivo.

* demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure, build + pressure.

* de más = extra, one too many.

* de más arriba = topmost [top most].

* desarrollar aun más = develop + further.

* desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.

* desde un punto de vista más general = in a broader sense.

* de una manera más sencilla = in digestible form.

* dicho más arriba, lo = foregoing, the.

* distanciar aun más = widen + the gap between... and.

* dominio de las personas con más edad = senior power.

* durante las horas de más calor = during the heat of the day.

* durar más que = outlive.

* el más = all-time.

* el más adecuado = ideally suited.

* el más + Adjetivo = the most + Adjetivo.

* el más allá = hereafter.

* el más bajo = rock-bottom.

* el más favorito del mes = pick of the month.

* el más leído = the most widely read.

* el más recomendado = best of breed, the.

* el + Nombre + más completo = the + Nombre + to end all + Nombre.

* el no va más = the be all and end all, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks.

* el punto más bajo = rock-bottom.

* el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.

* en el momento más débil de Alguien = at + Posesivo + weakest.

* enfrascado en lo más difícil = in at the deep end.

* enfrascar a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.

* enfrascarse en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.

* en lo más mínimo = not in the least + Nombre Negativo.

* en más de una ocasión = on more than one occasion, in more than one instance, in more than one occasion.

* en más de un sentido = in more ways than one.

* en su forma más básica = at its most basic.

* en su nivel más bajo = at its lowest ebb.

* en su punto más álgido = at its height.

* en su punto más bajo = at its lowest ebb.

* en tiempos más recientes = in more recent times.

* en un futuro más o menos cercano = in the near future, in the near future.

* en un período más o menos lejano = in the near future, in the near future.

* en un sentido más amplio = in a broader sense, in a larger sense.

* en un sentido más general = in a broader sense.

* es más = more important, moreover.

* examen más minucioso = closer examination.

* examinar más detenidamente = look + closer, take + a closer look at, take + a close look.

* examinar más minuciosamente = examine + in greater detail.

* explicar un Tema con más detalle = expand upon/on + Tema.

* forma de la curva estadística en su valor más alto = peak-shape.

* ganar cada vez más importancia = go from + strength to strength.

* gastar más de la cuenta = overspend.

* gastarse más dinero = dig + deep.

* haber todavía más = there + be + more to it than that.

* hacer las leyes más estrictas = tighten + laws.

* hacerle la vida más simple a todos = simplify + life for everyone.

* hacerlo más llevadero = make + life easier.

* hacer más consciente de Algo = heighten + awareness.

* hacer más copias de Algo = produce + additional copies.

* hacer más estricto = tighten.

* hacer más fuerte = toughen.

* hacer más preciso = tightening up.

* hacer más rico = add + richness to.

* hacer más riguroso = tighten, tightening up.

* hacer más sofisticado = dumb up.

* hacer que tenga más valor = put + a premium on.

* hacerse cada vez más importante = increase in + importance.

* hacerse más complejo = grow in + complexity, gain in + complexity.

* hacerse más corto = grow + shorter.

* hacerse más fuerte = gain in + strength, grow in + strength.

* hacerse más inteligente = smarten up.

* herir en lo más profundo = cut to + the heart of, cut to + the quick.

* horario de apertura más amplio = extended hours.

* incluso yendo más lejos = even farther afield.

* invertir más dinero = dig + deep.

* ir aun más lejos = go + a/one step further.

* ir más allá = go + one stage further.

* ir más allá de = go beyond, transcend, get beyond, go far beyond, move + beyond, take + Nombre + a/one step further/farther, go + past.

* ir más allá de las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.

* ir más lejos = go + one stage further.

* ir poco más allá de + Infinitivo = go little further than + Gerundio.

* ir todavía más lejos = go + a/one step further.

* la parte más dura de = brunt of, the.

* la parte más importante = the heart of.

* ley del más fuerte, la = law of the jungle, the, survival of the fittest, survival of the strongest.

* libro más vendido = bestseller [best seller/best-seller].

* lista de más populares = chart.

* lista de más vendidos = chart.

* llegar más lejos = stretch + further.

* llevar aún más lejos = carry + one step further.

* llevar + Nombre + aún más lejos = take + Nombre + a/one step further/farther.

* lo más cercano a = the nearest thing to.

* lo más destacado = highlights.

* lo más detestado = pet hate.

* lo más importante = most of all.

* lo más interesante = highlights.

* lo más mínimo = so much as.

* lo más novedoso = the last word.

* lo más odiado = pet hate.

* lo más parecido a = the nearest thing to.

* lo más probable es que = most probably.

* lo más recio de = brunt of, the.

* lo más recóndito = nooks and crannies.

* lo que es más = what is more, what's more.

* lo que es más importante = most importantly, most of all, more importantly, most important.

* los más necesitados = those most in need.

* más acomodados, los = better off, the.

* más adelante = later, further along, later on, in due time, at a later date.

* más afilado que una navaja = as sharp as a knife.

* más afilado que un cuchillo = as sharp as a knife.

* más alegre que unas castañuelas = as happy as Larry.

* más alejado = further afield, furthest away.

* más allá = further than, farther, yonder, beyond that.

* más allá de = beyond, beyond all, past, beyond the range of.

* más allá de cualquier duda = beyond any doubt, beyond any doubt.

* más allá de eso = beyond that.

* más allá de la obligación = beyond the call of duty.

* más allá del deber = beyond the call of duty.

* más allá de ninguna duda = beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubt.

* más allá de toda duda = beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* más allá de toda razón = beyond reason.

* más allá, el = afterlife [after-life], land of the dead, the.

* más antiguo = longest-serving.

* más antiguo, el = seniormost, the.

* más anunciado = best-publicised [best-publicized, -USA].

* más apreciado = long-cherished.

* más aun = nay, beyond that, furthermore.

* más bien = if you like, instead.

* más bien bajo = shortish.

* más bien corto = shortish.

* más bien pequeño = smallish.

* más bien todo lo contrario = quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse.

* más borracho que una cuba = as drunk as a lord, as drunk as a newt, as drunk as a skunk.

* más bueno que un pan = as good as gold.

* más cerca de = more nearly.

* más claro el agua = as clear as a bell.

* más claro que el agua = as clear as a bell.

* más complejo de lo que parece = more than meets the eye.

* más complicado de lo que parece = more than meets the eye.

* más común = mainstream.

* más concretamente = more to the point.

* más conocido = best known, best-publicised [best-publicized, -USA], mainstream.

* más conocido como = better known as.

* más contento que unas castañuela = as happy as Larry.

* más contento que unas pascuas = as happy as Larry.

* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.

* más corto que las mangas de una chaleco = as daft as a brush.

* más corto que las mangas de un chaleco = as thick as two (short) planks, as shy as shy can be, as thick as a brick, knucklehead.

* más débil de la camada, el = runt of the litter, the.

* más débil del grupo, el = runt of the litter, the.

* más de + Cantidad = in excess of + Cantidad, over + Cantidad, more than + Cantidad, upwards of + Cantidad.

* más del 10 por ciento = double digit, double figure.

* más de la cuenta = one too many.

* más de la mayoría de los + Nombre = more than most + Nombre.

* más de lo mismo = more of the same.

* más demandado = most demanded.

* más dentro = further into.

* más destacado = foremost.

* más de una vez = more than once.

* más de un ISBN = more than one ISBN.

* más de un millón = million-plus.

* más de unos cuantos + Nombre = not a few + Nombre.

* más difundido = best-publicised [best-publicized, -USA].

* más duradero = longer-lasting.

* más duro que la suela de un zapato = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.

* más duro que una piedra = as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather.

* más exactamente = more nearly.

* más fácil de entender para nosotros = closer to home.

* más frío que el mármol = as cold as ice.

* más frío que la nieve = as cold as ice.

* más frío que un témpano (de hielo) = as cold as ice.

* más fuerte que un roble = as strong as an ox.

* más fuerte que un toro = as strong as an ox.

* más granado de la sociedad, lo = cream of society, the.

* más grande = greater.

* más hambre que el perro de un ciego = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.

* más hambre que un maestro de escuela = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.

* más importante = foremost.

* más importante aun = more significantly.

* más información = further information, further details.

* más íntimo = innermost.

* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.

* más lejos = further afield, further away, furthest away.

* más meridional = southernmost.

* más necesitado = most in need.

* más occidental = westernmost.

* más o menos = more or less, of a sort, or so, of sorts, after a fashion, round about, roughly speaking, give or take, ballpark.

* más o menos + Adverbio = relatively + Adverbio.

* más o menos cuadrado = squarish.

* más perdedor = losingest.

* más perenne = longer-lasting.

* más permanente = longer-lasting.

* más prestigioso = top-rated, top-ranked.

* más profundo = innermost.

* más que = more... than..., rather than.

* más que antes = more than ever, more... than ever before, more than ever before.

* más que la suma de sus partes = Comparativo + than the sum of its parts.

* más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.

* más que muerto = dead and buried.

* más que nada = more than anything else.

* más que ninguna otra cosa = beyond all else.

* más que nunca = more than ever before, more than ever.

* más que nunca antes = more... than ever before, more than ever before, more than ever.

* más que todo lo demás = beyond all else.

* más que todos nosotros juntos = more than all of us put together.

* más recientemente = in more recent times, more recently.

* más recóndito = innermost.

* más secreto = innermost.

* más septentrional = northernmost.

* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.

* más sincero + Nombre = deeply felt + Nombre.

* más sordo que una tapia = as deaf as a post.

* más suave que el terciopelo = as soft as velvet.

* más suave que la seda = as soft as silk.

* más tarde = later on.

* más tarde o más temprano = sooner or later, at one time or another.

* más todavía = all the more so.

* más usado = most heavily used.

* más vale malo conocido que bueno por conocer = better the devil you know (than the devil you don't).

* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.

* más vale prevenir que curar = a stitch in time saves nine, better (to be) safe than sorry.

* más vale que + Subjuntivo = might + as well + Verbo.

* más vale tarde que nunca = better late than never.

* más valorado = highly valued.

* más vendido = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.

* más veterano, el = seniormost, the.

* más viejo que Matusalén = as old as Methuselah, as old as the hills, as old as the hills.

* más votado = top-rated, top-ranked.

* materia más general = broader subject.

* menos blandeces y más mano dura = less of the carrot, more of the stick.

* meter a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.

* meterse de lleno en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.

* metido en lo más difícil = in at the deep end.

* mientras más, mejor = the more the merrier, the more the better.

* mirada más de cerca = closer look.

* miseria más absoluta = abject poverty.

* muchas otras cosas más = much else besides.

* muchísimo más = a whole lot more, an awful lot more.

* muchísimo más + Adjetivo = infinitely + Adjetivo.

* mucho más = order of magnitude, much more, much more so, a lot more, lots more.

* mucho más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.

* mucho más + Adverbio = far more + Adverbio/Adjetivo.

* mucho más cerca = far closer.

* mucho más de = well over + Expresión Numérica.

* mucho más rápido = far faster.

* muchos más = a great many more.

* nada + estar + más apartado de la realidad = nothing + can + be further from the truth, nothing + can + be further from the truth.

* nada + estar + más lejos de la realidad = nothing + can + be further from the truth.

* nada + estar + más lejos de la verdad = nothing + can + be further from the truth.

* nada más = anything else, nothing else.

* nada más y nada menos = as much as + Expresión Numérica.

* nada más y nada menos que = in the order of + Cantidad, nothing less than.

* nada más y nada menos que de = to the tune of + Cantidad.

* nada más y nada menos que desde + Expresión Temporal = from as far back as + Expresión Temporal.

* nada más y nada menos que + Número = as many as + Número.

* nada puede estar más alejado de la realidad = nothing can be further from the truth.

* nadie más = nobody else.

* ni más ni menos = nothing more, nothing less, no more, no less.

* no aguantar más = have had enough.

* no dar más de sí = stretch + Nombre + to the limit, overstretch.

* no hacer más que = do + no more than.

* no importar lo más mínimo = could not care less.

* no más que = in any more than.

* Nombre + más o menos = Nombre + of sorts.

* no poder hacer más que = do + little more than.

* no saber qué más hacer = be at + Posesivo + wit's end.

* no ser lo más adecuado para = ill suited to/for.

* no ser más que = be nothing more than, be nothing but.

* no tener la más mínima idea sobre Algo = Negativo + have + the foggiest idea.

* no tener más alternativa que = have + no other option but.

* no tener más remedio que = be stuck with, be left with the need to, get + stuck with.

* no tener ni la más mínima posibilidad = not to have a prayer.

* no tener ni la más remota posibilidad = not to have a prayer.

* no voy a aguantarlo más = not going to take it any more.

* Número + de más = Número + too many.

* Número + veces más = Número + times as many.

* Número + veces más de = Número + times the number of.

* nunca más = never again.

* observar con más detalle = closer look.

* optar por la solución más fácil = take + the easy way out.

* otro + Nombre + más = further + Nombre, yet another + Nombre.

* pagando un poco más = at additional cost.

* pagar más de lo que se debería = overpay.

* para complicar aun más las cosas = to add to the confusion.

* para confundir aun más las cosas = to add to the confusion.

* para hacer más fácil = for ease of.

* para más información = for further details.

* para más inri = to cap it all (off), on top of everything else, but to make things worse, but to make matters worse.

* para que quede más claro = for main effects.

* para ser más explícito = to elaborate a little further.

* pasar a cosas más agradables = on a happier note.

* poco más = little else.

* poner más fuerte = crank up.

* ¡por lo más quieras! = Not on your life!.

* por más que lo intento = for the life of me.

* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.

* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.

* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.

* presupuesto cada vez más pequeño = shrinking budget.

* pruebas cada vez más concluyentes = mounting evidence.

* quedar mucho más por hacer = much more needs to be done.

* qué más = what else.

* que no da más de sí = overstretched.

* ¿quién más...? = who else...?.

* rechazar sin más = dismiss + out of hand.

* redondear al número entero más cercano = round up to + the nearest whole number.

* requerir más destreza = be more of an art.

* sacar más partido = get + more for + Posesivo + money.

* sentir más ganas de hacer Algo = grow in + appetite.

* sentirse más seguro de = gain + confidence (with/in).

* separar aun más = widen + the gap between... and.

* ser aun más = be all the more.

* ser cada vez más importante = increase in + importance.

* ser el punto más débil de Alguien = be at + Posesivo + weakest.

* ser el punto más flaco de Alguien = be at + Posesivo + weakest.

* ser lo más parecido a = be as close as we come to.

* ser lo que a Uno más le gusta = be + Posesivo + big scene.

* ser más interno = inner being.

* ser más un + Nombre = be more of a + Nombre.

* ser mucho más = be all the more.

* ser nada más y nada menos que = be nothing less than.

* siempre querer más = enough + be + not/never + enough.

* signo más (+) = addition sign (+), plus sign (+).

* sin la más mínima duda = without the shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* sin más = out of hand, unceremoniously, unceremonious.

* sin más dilación = without (any) further ado, without (any) more ado, without warning.

* sin más ni más = unceremoniously, unceremonious, for the love of it, without much ado.

* sin más preámbulos = without (any) further ado, without (any) more ado.

* sino más bien = rather.

* sino (que) más bien = but rather.

* supervivencia del más fuerte = survival of the fittest, survival of the strongest.

* tarifa especial más barata = discount charge.

* tener más paciencia que un santo = have + the patience of a saint.

* término más específico = narrower term.

* todavía más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.

* tratar con más detalle = discuss + in greater detail.

* una imagen vale más que mil palabras = a picture is worth more than ten thousand words.

* una pieza más en la organización = a cog in the wheel.

* una vez más = again, yet again.

* uno de los + Nombre + más + Adjetivo = not the least + Adjetivo + Nombre, not the least of the + Adjetivo + Nombre.

* uno de los + Nombre + más importante = not the least + Nombre, not the least of + Nombre.

* uno de mas = one too many.

* uno más = one of equals.

* uno más de tantos en la organización = a cog in the machine.

* unos días más tarde = a few days later.

* véase + Nombre + para más información = refer to + Nombre + for details.

* vender a un precio más barato que = undercut.

* vender más barato = undercut.

* venderse más que = outsell.

* venta a un precio más barato = undercutting.

* y Dios sabe qué más = and Heaven knows what else.

* y más adelante = and beyond.

* y más allá = and beyond.

* y mucho más = and much more.

* y mucho(s) más = and more.

* y poco más = and little more.

* ¡y qué más da! = so what!.

* y unos cuantos más = and a few others.

* * *

conjunción (liter) but

* * *

= extra, more, plus, topmost [top most].

Ex: Each step of subdivision involves an extra character (see below).

Ex: The command function 'MORE' is used to request the system to display more information, for instance to continue the alphabetical display of terms.

Ex: All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.

Ex: A list of the topmost cited papers of the Proceedings is presented.

* acercarse aun más = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.

* acercarse más aun = bring + closer together, come closer together, draw + closer together.

* ahora más que nunca = now more than ever.

* alcanzar cotas más altas = raise to + greater heights.

* algo más = anything else.

* algunos años más tarde = some years on.

* a más largo plazo = longer-term.

* a más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....

* a más tardar = at the latest.

* análisis más minucioso = closer examination.

* aprender de la forma más difícil = learn + the hard way.

* aún más = Verbo + further, even further, all the more, further, furthermore, beyond that, a fortiori.

* bastante más = rather more.

* cada vez más = ever-growing, ever-increasing, increasingly, more and more, progressively, ever more, mushrooming, ever greater, in increasing numbers, increasing.

* cada vez más abultado = swelling.

* cada vez más alto = constantly rising, steadily rising, steadily growing.

* cada vez más amplio = ever-widening.

* cada vez más estricto = tightening.

* cada vez más extendido = spreading.

* cada vez más fácil = ever easier.

* cada vez más lejos = further and further.

* cada vez más rápido = ever faster.

* cada vez más tenue = fading.

* cada vez más viejo = aging [ageing].

* citado más arriba = above.

* con el más sumo cuidado = with utmost care.

* con más antigüedad = longest-serving.

* con más detalle = in most detail, in more detail.

* con más frecuencia = most frequently.

* con más razón aún = a fortiori.

* con más vigor aun = with a vengeance.

* con más virulencia aun = with a vengeance.

* con más vitalidad = revitalised [revitalized, -USA].

* con un filo más pronunciado = sharper-edged.

* correr más deprisa que = outrun [out-run].

* costumbre cada vez más frecuente = growing practice.

* cuanto más = all the more so, all the more, a fortiori.

* cuanto más..., más... = the + Comparativo..., the + Comparativo....

* cuantos más, mejor = the more the merrier, the more the better.

* cuya fecha se anunciará más adelante = at a time to be announced later.

* cuya fecha se determinará más adelante = at a time to be determined later.

* dar a Algo más importancia de la que tiene = oversell.

* dar más de sí = go further.

* dar más explicaciones = elaborate on.

* darse una situación más esperanzadora = sound + a note of hope.

* decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad = to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.

* de crecimiento más rápido = fastest-growing.

* de esto, de lo otro y de lo de más allá = about this and that and everything else.

* de forma que resulta más fácil de entender = in digestible form.

* de la forma más difícil = the hard way.

* de la forma más fácil = the easy way.

* de lo más = very.

* de lo más + Adjetivo = most + Adjetivo.

* demandar cada vez más enérgicamente = build + pressure, build + pressure.

* de más = extra, one too many.

* de más arriba = topmost [top most].

* desarrollar aun más = develop + further.

* desde un punto de vista más amplio = in a broader sense.

* desde un punto de vista más general = in a broader sense.

* de una manera más sencilla = in digestible form.

* dicho más arriba, lo = foregoing, the.

* distanciar aun más = widen + the gap between... and.

* dominio de las personas con más edad = senior power.

* durante las horas de más calor = during the heat of the day.

* durar más que = outlive.

* el más = all-time.

* el más adecuado = ideally suited.

* el más + Adjetivo = the most + Adjetivo.

* el más allá = hereafter.

* el más bajo = rock-bottom.

* el más favorito del mes = pick of the month.

* el más leído = the most widely read.

* el más recomendado = best of breed, the.

* el + Nombre + más completo = the + Nombre + to end all + Nombre.

* el no va más = the be all and end all, the bee's knees, the cat's pyjamas, the cat's meow, the cat's whiskers, the dog's bollocks.

* el punto más bajo = rock-bottom.

* el todo es más grande que la suma de sus partes = the whole is greater than the sum of its parts.

* en el momento más débil de Alguien = at + Posesivo + weakest.

* enfrascado en lo más difícil = in at the deep end.

* enfrascar a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.

* enfrascarse en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.

* en lo más mínimo = not in the least + Nombre Negativo.

* en más de una ocasión = on more than one occasion, in more than one instance, in more than one occasion.

* en más de un sentido = in more ways than one.

* en su forma más básica = at its most basic.

* en su nivel más bajo = at its lowest ebb.

* en su punto más álgido = at its height.

* en su punto más bajo = at its lowest ebb.

* en tiempos más recientes = in more recent times.

* en un futuro más o menos cercano = in the near future, in the near future.

* en un período más o menos lejano = in the near future, in the near future.

* en un sentido más amplio = in a broader sense, in a larger sense.

* en un sentido más general = in a broader sense.

* es más = more important, moreover.

* examen más minucioso = closer examination.

* examinar más detenidamente = look + closer, take + a closer look at, take + a close look.

* examinar más minuciosamente = examine + in greater detail.

* explicar un Tema con más detalle = expand upon/on + Tema.

* forma de la curva estadística en su valor más alto = peak-shape.

* ganar cada vez más importancia = go from + strength to strength.

* gastar más de la cuenta = overspend.

* gastarse más dinero = dig + deep.

* haber todavía más = there + be + more to it than that.

* hacer las leyes más estrictas = tighten + laws.

* hacerle la vida más simple a todos = simplify + life for everyone.

* hacerlo más llevadero = make + life easier.

* hacer más consciente de Algo = heighten + awareness.

* hacer más copias de Algo = produce + additional copies.

* hacer más estricto = tighten.

* hacer más fuerte = toughen.

* hacer más preciso = tightening up.

* hacer más rico = add + richness to.

* hacer más riguroso = tighten, tightening up.

* hacer más sofisticado = dumb up.

* hacer que tenga más valor = put + a premium on.

* hacerse cada vez más importante = increase in + importance.

* hacerse más complejo = grow in + complexity, gain in + complexity.

* hacerse más corto = grow + shorter.

* hacerse más fuerte = gain in + strength, grow in + strength.

* hacerse más inteligente = smarten up.

* herir en lo más profundo = cut to + the heart of, cut to + the quick.

* horario de apertura más amplio = extended hours.

* incluso yendo más lejos = even farther afield.

* invertir más dinero = dig + deep.

* ir aun más lejos = go + a/one step further.

* ir más allá = go + one stage further.

* ir más allá de = go beyond, transcend, get beyond, go far beyond, move + beyond, take + Nombre + a/one step further/farther, go + past.

* ir más allá de las posibilidades de Alguien = be beyond + Posesivo + capabilities.

* ir más lejos = go + one stage further.

* ir poco más allá de + Infinitivo = go little further than + Gerundio.

* ir todavía más lejos = go + a/one step further.

* la parte más dura de = brunt of, the.

* la parte más importante = the heart of.

* ley del más fuerte, la = law of the jungle, the, survival of the fittest, survival of the strongest.

* libro más vendido = bestseller [best seller/best-seller].

* lista de más populares = chart.

* lista de más vendidos = chart.

* llegar más lejos = stretch + further.

* llevar aún más lejos = carry + one step further.

* llevar + Nombre + aún más lejos = take + Nombre + a/one step further/farther.

* lo más cercano a = the nearest thing to.

* lo más destacado = highlights.

* lo más detestado = pet hate.

* lo más importante = most of all.

* lo más interesante = highlights.

* lo más mínimo = so much as.

* lo más novedoso = the last word.

* lo más odiado = pet hate.

* lo más parecido a = the nearest thing to.

* lo más probable es que = most probably.

* lo más recio de = brunt of, the.

* lo más recóndito = nooks and crannies.

* lo que es más = what is more, what's more.

* lo que es más importante = most importantly, most of all, more importantly, most important.

* los más necesitados = those most in need.

* más acomodados, los = better off, the.

* más adelante = later, further along, later on, in due time, at a later date.

* más afilado que una navaja = as sharp as a knife.

* más afilado que un cuchillo = as sharp as a knife.

* más alegre que unas castañuelas = as happy as Larry.

* más alejado = further afield, furthest away.

* más allá = further than, farther, yonder, beyond that.

* más allá de = beyond, beyond all, past, beyond the range of.

* más allá de cualquier duda = beyond any doubt, beyond any doubt.

* más allá de eso = beyond that.

* más allá de la obligación = beyond the call of duty.

* más allá del deber = beyond the call of duty.

* más allá de ninguna duda = beyond doubt, beyond doubt, beyond any doubt.

* más allá de toda duda = beyond doubt, beyond any doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* más allá de toda razón = beyond reason.

* más allá, el = afterlife [after-life], land of the dead, the.

* más antiguo = longest-serving.

* más antiguo, el = seniormost, the.

* más anunciado = best-publicised [best-publicized, -USA].

* más apreciado = long-cherished.

* más aun = nay, beyond that, furthermore.

* más bien = if you like, instead.

* más bien bajo = shortish.

* más bien corto = shortish.

* más bien pequeño = smallish.

* más bien todo lo contrario = quite the opposite, quite the contrary, quite the reverse.

* más borracho que una cuba = as drunk as a lord, as drunk as a newt, as drunk as a skunk.

* más bueno que un pan = as good as gold.

* más cerca de = more nearly.

* más claro el agua = as clear as a bell.

* más claro que el agua = as clear as a bell.

* más complejo de lo que parece = more than meets the eye.

* más complicado de lo que parece = more than meets the eye.

* más común = mainstream.

* más concretamente = more to the point.

* más conocido = best known, best-publicised [best-publicized, -USA], mainstream.

* más conocido como = better known as.

* más contento que unas castañuela = as happy as Larry.

* más contento que unas pascuas = as happy as Larry.

* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.

* más corto que las mangas de una chaleco = as daft as a brush.

* más corto que las mangas de un chaleco = as thick as two (short) planks, as shy as shy can be, as thick as a brick, knucklehead.

* más débil de la camada, el = runt of the litter, the.

* más débil del grupo, el = runt of the litter, the.

* más de + Cantidad = in excess of + Cantidad, over + Cantidad, more than + Cantidad, upwards of + Cantidad.

* más del 10 por ciento = double digit, double figure.

* más de la cuenta = one too many.

* más de la mayoría de los + Nombre = more than most + Nombre.

* más de lo mismo = more of the same.

* más demandado = most demanded.

* más dentro = further into.

* más destacado = foremost.

* más de una vez = more than once.

* más de un ISBN = more than one ISBN.

* más de un millón = million-plus.

* más de unos cuantos + Nombre = not a few + Nombre.

* más difundido = best-publicised [best-publicized, -USA].

* más duradero = longer-lasting.

* más duro que la suela de un zapato = as tough as leather, as tough as nails, as tough as nuts, as tough as old boots, as tough as shoe leather.

* más duro que una piedra = as tough as nuts, as tough as nails, as tough as leather, as tough as old boots, as tough as shoe leather.

* más exactamente = more nearly.

* más fácil de entender para nosotros = closer to home.

* más frío que el mármol = as cold as ice.

* más frío que la nieve = as cold as ice.

* más frío que un témpano (de hielo) = as cold as ice.

* más fuerte que un roble = as strong as an ox.

* más fuerte que un toro = as strong as an ox.

* más granado de la sociedad, lo = cream of society, the.

* más grande = greater.

* más hambre que el perro de un ciego = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.

* más hambre que un maestro de escuela = as hungry as a wolf, as hungry as a bear, as hungry as a hunter.

* más importante = foremost.

* más importante aun = more significantly.

* más información = further information, further details.

* más íntimo = innermost.

* más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.

* más lejos = further afield, further away, furthest away.

* más meridional = southernmost.

* más necesitado = most in need.

* más occidental = westernmost.

* más o menos = more or less, of a sort, or so, of sorts, after a fashion, round about, roughly speaking, give or take, ballpark.

* más o menos + Adverbio = relatively + Adverbio.

* más o menos cuadrado = squarish.

* más perdedor = losingest.

* más perenne = longer-lasting.

* más permanente = longer-lasting.

* más prestigioso = top-rated, top-ranked.

* más profundo = innermost.

* más que = more... than..., rather than.

* más que antes = more than ever, more... than ever before, more than ever before.

* más que la suma de sus partes = Comparativo + than the sum of its parts.

* más quemado que la pipa (de) un indio = completely burned-out, totally burned-out.

* más que muerto = dead and buried.

* más que nada = more than anything else.

* más que ninguna otra cosa = beyond all else.

* más que nunca = more than ever before, more than ever.

* más que nunca antes = more... than ever before, more than ever before, more than ever.

* más que todo lo demás = beyond all else.

* más que todos nosotros juntos = more than all of us put together.

* más recientemente = in more recent times, more recently.

* más recóndito = innermost.

* más secreto = innermost.

* más septentrional = northernmost.

* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.

* más sincero + Nombre = deeply felt + Nombre.

* más sordo que una tapia = as deaf as a post.

* más suave que el terciopelo = as soft as velvet.

* más suave que la seda = as soft as silk.

* más tarde = later on.

* más tarde o más temprano = sooner or later, at one time or another.

* más todavía = all the more so.

* más usado = most heavily used.

* más vale malo conocido que bueno por conocer = better the devil you know (than the devil you don't).

* más vale pájaro en mano que ciento volando = a bird in the hand is worth two in the bush.

* más vale prevenir que curar = a stitch in time saves nine, better (to be) safe than sorry.

* más vale que + Subjuntivo = might + as well + Verbo.

* más vale tarde que nunca = better late than never.

* más valorado = highly valued.

* más vendido = best selling [bestselling/best-selling], top-selling.

* más veterano, el = seniormost, the.

* más viejo que Matusalén = as old as Methuselah, as old as the hills, as old as the hills.

* más votado = top-rated, top-ranked.

* materia más general = broader subject.

* menos blandeces y más mano dura = less of the carrot, more of the stick.

* meter a Alguien de lleno en lo más difícil = throw in + at the deep end, throw in + at the deep end.

* meterse de lleno en lo más difícil = swim in + the deep end, jump in at + the deep end.

* metido en lo más difícil = in at the deep end.

* mientras más, mejor = the more the merrier, the more the better.

* mirada más de cerca = closer look.

* miseria más absoluta = abject poverty.

* muchas otras cosas más = much else besides.

* muchísimo más = a whole lot more, an awful lot more.

* muchísimo más + Adjetivo = infinitely + Adjetivo.

* mucho más = order of magnitude, much more, much more so, a lot more, lots more.

* mucho más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.

* mucho más + Adverbio = far more + Adverbio/Adjetivo.

* mucho más cerca = far closer.

* mucho más de = well over + Expresión Numérica.

* mucho más rápido = far faster.

* muchos más = a great many more.

* nada + estar + más apartado de la realidad = nothing + can + be further from the truth, nothing + can + be further from the truth.

* nada + estar + más lejos de la realidad = nothing + can + be further from the truth.

* nada + estar + más lejos de la verdad = nothing + can + be further from the truth.

* nada más = anything else, nothing else.

* nada más y nada menos = as much as + Expresión Numérica.

* nada más y nada menos que = in the order of + Cantidad, nothing less than.

* nada más y nada menos que de = to the tune of + Cantidad.

* nada más y nada menos que desde + Expresión Temporal = from as far back as + Expresión Temporal.

* nada más y nada menos que + Número = as many as + Número.

* nada puede estar más alejado de la realidad = nothing can be further from the truth.

* nadie más = nobody else.

* ni más ni menos = nothing more, nothing less, no more, no less.

* no aguantar más = have had enough.

* no dar más de sí = stretch + Nombre + to the limit, overstretch.

* no hacer más que = do + no more than.

* no importar lo más mínimo = could not care less.

* no más que = in any more than.

* Nombre + más o menos = Nombre + of sorts.

* no poder hacer más que = do + little more than.

* no saber qué más hacer = be at + Posesivo + wit's end.

* no ser lo más adecuado para = ill suited to/for.

* no ser más que = be nothing more than, be nothing but.

* no tener la más mínima idea sobre Algo = Negativo + have + the foggiest idea.

* no tener más alternativa que = have + no other option but.

* no tener más remedio que = be stuck with, be left with the need to, get + stuck with.

* no tener ni la más mínima posibilidad = not to have a prayer.

* no tener ni la más remota posibilidad = not to have a prayer.

* no voy a aguantarlo más = not going to take it any more.

* Número + de más = Número + too many.

* Número + veces más = Número + times as many.

* Número + veces más de = Número + times the number of.

* nunca más = never again.

* observar con más detalle = closer look.

* optar por la solución más fácil = take + the easy way out.

* otro + Nombre + más = further + Nombre, yet another + Nombre.

* pagando un poco más = at additional cost.

* pagar más de lo que se debería = overpay.

* para complicar aun más las cosas = to add to the confusion.

* para confundir aun más las cosas = to add to the confusion.

* para hacer más fácil = for ease of.

* para más información = for further details.

* para más inri = to cap it all (off), on top of everything else, but to make things worse, but to make matters worse.

* para que quede más claro = for main effects.

* para ser más explícito = to elaborate a little further.

* pasar a cosas más agradables = on a happier note.

* poco más = little else.

* poner más fuerte = crank up.

* ¡por lo más quieras! = Not on your life!.

* por más que lo intento = for the life of me.

* Posesivo + más cordial enhorabuena = Posesivo + heartiest congratulations.

* Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.

* precio de coste más margen de beneficios = cost-plus pricing.

* presupuesto cada vez más pequeño = shrinking budget.

* pruebas cada vez más concluyentes = mounting evidence.

* quedar mucho más por hacer = much more needs to be done.

* qué más = what else.

* que no da más de sí = overstretched.

* ¿quién más...? = who else...?.

* rechazar sin más = dismiss + out of hand.

* redondear al número entero más cercano = round up to + the nearest whole number.

* requerir más destreza = be more of an art.

* sacar más partido = get + more for + Posesivo + money.

* sentir más ganas de hacer Algo = grow in + appetite.

* sentirse más seguro de = gain + confidence (with/in).

* separar aun más = widen + the gap between... and.

* ser aun más = be all the more.

* ser cada vez más importante = increase in + importance.

* ser el punto más débil de Alguien = be at + Posesivo + weakest.

* ser el punto más flaco de Alguien = be at + Posesivo + weakest.

* ser lo más parecido a = be as close as we come to.

* ser lo que a Uno más le gusta = be + Posesivo + big scene.

* ser más interno = inner being.

* ser más un + Nombre = be more of a + Nombre.

* ser mucho más = be all the more.

* ser nada más y nada menos que = be nothing less than.

* siempre querer más = enough + be + not/never + enough.

* signo más (+) = addition sign (+), plus sign (+).

* sin la más mínima duda = without the shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.

* sin más = out of hand, unceremoniously, unceremonious.

* sin más dilación = without (any) further ado, without (any) more ado, without warning.

* sin más ni más = unceremoniously, unceremonious, for the love of it, without much ado.

* sin más preámbulos = without (any) further ado, without (any) more ado.

* sino más bien = rather.

* sino (que) más bien = but rather.

* supervivencia del más fuerte = survival of the fittest, survival of the strongest.

* tarifa especial más barata = discount charge.

* tener más paciencia que un santo = have + the patience of a saint.

* término más específico = narrower term.

* todavía más + Adjetivo = all the more + Adjetivo.

* tratar con más detalle = discuss + in greater detail.

* una imagen vale más que mil palabras = a picture is worth more than ten thousand words.

* una pieza más en la organización = a cog in the wheel.

* una vez más = again, yet again.

* uno de los + Nombre + más + Adjetivo = not the least + Adjetivo + Nombre, not the least of the + Adjetivo + Nombre.

* uno de los + Nombre + más importante = not the least + Nombre, not the least of + Nombre.

* uno de mas = one too many.

* uno más = one of equals.

* uno más de tantos en la organización = a cog in the machine.

* unos días más tarde = a few days later.

* véase + Nombre + para más información = refer to + Nombre + for details.

* vender a un precio más barato que = undercut.

* vender más barato = undercut.

* venderse más que = outsell.

* venta a un precio más barato = undercutting.

* y Dios sabe qué más = and Heaven knows what else.

* y más adelante = and beyond.

* y más allá = and beyond.

* y mucho más = and much more.

* y mucho(s) más = and more.

* y poco más = and little more.

* ¡y qué más da! = so what!.

* y unos cuantos más = and a few others.

* * *

MAS

/mas/

masculine

A (en Col) = Muerte a Secuestradores

B (en Ven) = Movimiento al Socialismo

* * *

Multiple Entries:
mas
más
mas conjunción (liter) but
más adverbio
1
a) ( comparativo):

◊ ¿tiene algo más barato/moderno? do you have anything cheaper/more modern;

duran más they last longer;
me gusta más sin azúcar I prefer it without sugar;
ahora la vemos más we see more of her now;
tendrás que estudiar más you'll have to study harder;
más lejos/atrás further away/back;
el más allá the other world;
más que nunca more than ever;
me gusta más el vino seco que el dulce I prefer dry wine to sweet, I like dry wine better than sweet;
pesa más de lo que parece it's heavier than it looks;
es más complicado de lo que tú crees it's more complicated than you think;
eran más de las cinco it was after five o'clock;
más de 30 more than 30, over 30
b) ( especialmente) particularly, especially

2 ( superlativo):
◊ la más bonita/la más inteligente the prettiest/the most intelligent;

el que más sabe the one who knows most;
el que más me gusta the one I like best;
estuvo de lo más divertido it was great fun
3 ( en frases negativas):
◊ no tiene más que tres meses she's only three months old;

nadie más que ella nobody but her;
no tengo más que esto this is all I have;
no tuve más remedio I had no alternative;
no juego más I'm not playing any more;
nunca más never again
4 ( con valor ponderativo):
◊ ¡cantó más bien…! she sang so well!;

¡qué cosa más rara! how strange!
■ adjetivo invariable
1 ( comparativo) more;
◊ más dinero more money;

una vez más once more;
ni un minuto más not a minute longer;
hoy hace más calor it's warmer today;
son más que nosotros there are more of them than us
2 ( superlativo) most;
◊ el equipo que ganó más partidos the team that won most games;

las más de las veces more often than not
3 ( con valor ponderativo):
◊ ¡me da más rabia …! it makes me so mad!;

¡tiene más amigos …! he has so many friends!
4
◊ ¿qué más? what else?;

nada/nadie más nothing/nobody else;
algo/alguien más something/somebody else;
¿quién más vino? who else came?;
¿algo más? — nada más gracias anything else? — no, that's all, thank you
■ pronombre
1 more;
◊ ¿te sirvo más? would you like some more?

2 ( en locs)
◊ a lo más at the most;

a más no poder: corrimos a más no poder we ran as fast o hard as we could;
a más tardar at the latest;
cuanto más at the most;
de más: ¿tienes un lápiz de más? do you have a spare pencil?;
me dio cinco dólares de más he gave me five dollars too much;
no está de más repetirlo there's no harm in repeating it;
es más in fact;
más bien ( un poco) rather;
más o menos ( aproximadamente) more or less;

( no muy bien) so-so;
◊ ni más ni menos no less;

no más See Also→ nomás;
por más: por más que llores however much you cry;
por más que trataba however hard he tried;
¿qué más da? what does it matter?;
sin más (ni más) just like that
■ preposición
a) (Mat) ( en sumas) plus;

◊ 8+7 =15 (read as: ocho más siete (es) igual (a) quince) eight plus seven equals fifteen

b) ( además de) plus;

◊ mil pesos, más los gastos a thousand pesos, plus expenses

■ sustantivo masculino
plus sign
mas conj frml but: sé que es difícil, mas no debes darte por vencido, I know it's hard, but you musn't give up
más
I adverbio & pron
1 (aumento) more: necesito comprar más, I need to buy more
me duele cada día más, it hurts more and more
parte dos trozos más, cut two more pieces
tendría que ser más barato, it should be cheaper
asistieron más de cien personas, more than a hundred people attended
(con pronombre interrogativo) else: ¿alguien más quiere repetir?, would anybody else like a second helping?
(con pronombre indefinido) añádele algo más, add something else
no sé nada más, I don't know anything else
2 (comparación) more: es más complicado que el primero, it's more complicated than the first one
eres más guapa que ella, you are prettier than her
3 (superlativo) most: ella es la más divertida, she's the funniest
lo más extraño del mundo, the strangest thing in the world
4 (otra vez) no me llames más, que estoy trabajando, don't call me again, I'm busy
no volví a verlo más, I never saw him again
5 (sobre todo) debiste llamar, y más sabiendo que estoy sola, you should have phoned me, especially knowing I'm alone
6 (otro) no tengo más cuchillo que éste, I have no other knife but this one
7 exclamación so..., such a..., what a...!
¡está más pesado!, he's such a pain!
¡qué cosa más fea!, what an ugly thing!
II prep Mat plus
dos más dos, two plus o and two ➣ Ver nota en sumar
♦ Locuciones: de más, (de sobra): su comentario estuvo de más, his remark was unnecessary
¿tienes unas medias de más?, do you have a spare pair of tights?
más bien, rather
más o menos, more or less
por más que, (aunque): por más que lo leo no logro entenderlo, no matter how many times I read it, I can't understand it
sin más (ni más), just like that
todo lo más, at most
Ten cuidado con las frases hechas del tipo más borracho que una cuba o más bueno que el pan. Se traducen empleando as... as...: as drunk as a lord o as good as gold.
' más' also found in these entries:
Spanish:
A
- abajo
- abundar
- acá
- actualidad
- adelante
- adentro
- aguantar
- alargarse
- algo
- allá
- alquilar
- alta
- alto
- amarre
- ámbito
- amortizar
- ampliar
- ancha
- ancho
- antes
- aparecer
- arriba
- arrimarse
- aunque
- avivar
- baja
- bajo
- bastante
- bien
- bilis
- bravucón
- bravucona
- bufido
- cada
- cargar
- cerca
- cerrarse
- ciudad
- colmo
- comodidad
- consolidar
- consolidarse
- construcción
- contaminante
- contestón
- contestona
- contraria
- contrario
- córcholis
English:
A
- aboard
- about
- above
- acceptable
- accomplished
- ado
- adopt
- advanced
- advantage
- advocate
- afterwards
- again
- agree
- agreeable
- airport
- all
- along
- aloud
- alternative
- always
- ample
- amplify
- another
- anticipate
- antsy
- anything
- appropriate
- arguable
- art form
- as
- ask
- awe-inspiring
- barrel
- basic
- bat
- become
- begin
- below
- besides
- best
- better
- beyond
- big
- bird
- bit
- bite
- blue
- bookshelf
- boot

* * *

MAS [mas] nm (abrev de Movimiento al Socialismo)

= left-wing political party in Argentina and Venezuela

* * *

mas

conj but

* * *

mas conj

pero: but

más adv

1) : more

¿hay algo más grande?: is there anything bigger?

2) : most

Luis es el más alto: Luis is the tallest

3) : longer

el sabor dura más: the flavor lasts longer

4) : rather

más querría andar: I would rather walk

5)

a mas : besides, in addition

6)

más allá : further

7)

qué... más... : what..., what a...

¡qué día más bonito!: what a beautiful day!

más adj

1) : more

dáme dos kilos más: give me two more kilos

2) : most

la que ganó más dinero: the one who earned the most money

3) : else

¿quién más quiere vino?: who else wants wine?

más n

: plus sign

más prep

: plus

tres más dos es igual a cinco: three plus two equals five

más pron

1) : more

¿tienes más?: do you have more?

2)

a lo más : at most

3)

de mas : extra, excess

4)

más o menos : more or less, approximately

5)

por más que : no matter how much

por más que corras no llegarás a tiempo: no matter how fast you run you won't arrive on time

* * *

más¹ adv

1. (comparativo) more

tengo más dinero que tú I've got more money than you

¿quieres más arroz? do you want some more rice?

Fíjate que los adjetivos cortos forman el comparativo añadiendo er

tu hermano es más alto que tú your brother is taller than you

2. (superlativo) most

¿quién tiene más caramelos? who's got the most sweets?

la mujer más guapa del mundo the most beautiful woman in the world

Fíjate que los adjetivos cortos forman el superlativo añadiendo est

eres el chico más alto de la clase you're the tallest boy in the class

3. (con números, cantidades) more / over

había más de veinte personas there were over twenty people

esperé más de una hora I waited more than an hour

4. (con pronombres) else

¿quieres algo más? do you want anything else?

¿quién más estaba? who else was there?

¿nadie más? no one else?

nada más nothing else

5. (exclamaciones)

¡qué casa más bonita! what a pretty house!

¡está más guapa! she's ever so pretty!

de más (de sobra) spare / extra (demasiado) too much / too many

más o menos more or less

más bien rather

más² conj plus

ocho más siete son quince eight plus seven makes fifteen

Spanish-English dictionary > más
55 método

m.

1 method, manner, mode, process.

2 procedure, specific way of performing an action.

* * *

método

► nombre masculino

1 method

2 (en pedagogía) course

* * *

noun m.

method

* * *

SM

1) (=procedimiento) method

sus métodos de enseñanza son un poco anticuados — his teaching methods are a bit old-fashioned

el mejor método para acabar con los gérmenes — the best way of killing off germs

método anticonceptivo — method of contraception

método audiovisual — audiovisual method

método del ritmo — rhythm method

2) (=organización)

no obtienen resultados porque les falta método — they don't get any results because they are not methodical (enough)

trabajar con método — to work methodically

3) (=manual) manual

* * *

masculino method

el mejor método para aprobar — the best way to pass

con método — methodically

* * *

= approach [approaches, -pl.], avenue, design, mechanism, method, tack.

Ex. During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.

Ex. In the attempt to match the above criteria, there are two fundamentally distinct avenues to the construction of the schedules of a classification scheme.

Ex. Thus in index or catalogue or data base design the indexer must choose an appropriate blend of recall and precision for each individual application.

Ex. This helps to illustrate the methods of analysis employed by the scheme and to introduce the mechanisms of its use.

Ex. There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.

Ex. The simplest tack would be to include the metadata in the notes field but sorting by metadata attributes is problematic and clunky.

----

* aprender por el método de ensayo y error = learn by + trial and error.

* basado en un método empírico = enquiry-based [inquiry-based, -USA].

* basado en un método práctico = enquiry-based [inquiry-based, -USA].

* como un método para = as a means of.

* explorar métodos = explore + roads.

* indizar según el método KWIC = KWIC-index.

* método analítico = analytical method.

* método anticonceptivo = contraceptive method.

* método automatizado = computer-based method.

* método basado en modelos = modelling approach [modeling approach, -USA].

* método Cloze = Cloze method.

* método cualitativo = qualitative method.

* método de actuación = clinical practice.

* método de aprendizaje = learning style, learning method.

* método de búsqueda = search paradigm.

* método de clustering aglutinador = agglomerative clustering method.

* método de comunicación = communication pathway.

* método deductivo = deductive method.

* método de enseñanza = teaching method.

* método de evaluación de un edificio en uso = post-occupancy evaluation method.

* método de gestión = managerial style.

* método de indización en cadena = chain procedure.

* método de la coocurrencia de términos = co-word method, co-word method, co-word method.

* método de la Inversión de la Frecuencia de los Documentos (IDF) = Inverse Document Frequency model (IDF).

* método de la media ponderada = weighted means method.

* método de la media sin ponderar = unweighted means method.

* Método de la Secuencia Crítica = Critical Path Method (CPM).

* método Delphi, el = Delphi method, the.

* método del Valor de Discriminación (DV) = Discrimination Value model (DV).

* método de ordenación letra a letra = letter by letter method, all-through method.

* método de ordenación palabra por palabra = word by word method, nothing before something method.

* método de pensamiento en voz alta = thinking aloud method.

* método de puntuación = scoring technique.

* método de trabajo = working method.

* método de Two-Poisson (2P) = Two-Poisson model (2P).

* método docente = teaching method.

* método escalonado = stations approach.

* método estadístico = statistical method.

* método inductivo = inductive method.

* método Maze = Maze method.

* método por simulación = simulation method, simulation approach.

* por el método de ensayo y error = by trial and error, trial and error.

* seguir un método = take + approach.

* según un método prescrito = clerically.

* * *

masculino method

el mejor método para aprobar — the best way to pass

con método — methodically

* * *

= approach [approaches, -pl.], avenue, design, mechanism, method, tack.

Ex: During the last twenty years the variety of approaches to the organisation of knowledge has proliferated with the introduction of computer-based methods.

Ex: In the attempt to match the above criteria, there are two fundamentally distinct avenues to the construction of the schedules of a classification scheme.

Ex: Thus in index or catalogue or data base design the indexer must choose an appropriate blend of recall and precision for each individual application.

Ex: This helps to illustrate the methods of analysis employed by the scheme and to introduce the mechanisms of its use.

Ex: There is an alternative method for the design of subject retrieval devices, and that is to build languages or schemes which depend upon some theoretical views about the nature and structure of knowledge.

Ex: The simplest tack would be to include the metadata in the notes field but sorting by metadata attributes is problematic and clunky.

* aprender por el método de ensayo y error = learn by + trial and error.

* basado en un método empírico = enquiry-based [inquiry-based, -USA].

* basado en un método práctico = enquiry-based [inquiry-based, -USA].

* como un método para = as a means of.

* explorar métodos = explore + roads.

* indizar según el método KWIC = KWIC-index.

* método analítico = analytical method.

* método anticonceptivo = contraceptive method.

* método automatizado = computer-based method.

* método basado en modelos = modelling approach [modeling approach, -USA].

* método Cloze = Cloze method.

* método cualitativo = qualitative method.

* método de actuación = clinical practice.

* método de aprendizaje = learning style, learning method.

* método de búsqueda = search paradigm.

* método de clustering aglutinador = agglomerative clustering method.

* método de comunicación = communication pathway.

* método deductivo = deductive method.

* método de enseñanza = teaching method.

* método de evaluación de un edificio en uso = post-occupancy evaluation method.

* método de gestión = managerial style.

* método de indización en cadena = chain procedure.

* método de la coocurrencia de términos = co-word method, co-word method, co-word method.

* método de la Inversión de la Frecuencia de los Documentos (IDF) = Inverse Document Frequency model (IDF).

* método de la media ponderada = weighted means method.

* método de la media sin ponderar = unweighted means method.

* Método de la Secuencia Crítica = Critical Path Method (CPM).

* método Delphi, el = Delphi method, the.

* método del Valor de Discriminación (DV) = Discrimination Value model (DV).

* método de ordenación letra a letra = letter by letter method, all-through method.

* método de ordenación palabra por palabra = word by word method, nothing before something method.

* método de pensamiento en voz alta = thinking aloud method.

* método de puntuación = scoring technique.

* método de trabajo = working method.

* método de Two-Poisson (2P) = Two-Poisson model (2P).

* método docente = teaching method.

* método escalonado = stations approach.

* método estadístico = statistical method.

* método inductivo = inductive method.

* método Maze = Maze method.

* método por simulación = simulation method, simulation approach.

* por el método de ensayo y error = by trial and error, trial and error.

* seguir un método = take + approach.

* según un método prescrito = clerically.

* * *

método

masculine

A (procedimiento) method

métodos de tortura methods of torture

todos aplicaron el mismo método everyone used o employed the same method

el mejor método para aprobar es estudiar the best way to pass is to study

no conozco ningún método para quitar esa mancha I don't know any way of getting that stain out

Compuestos:

● método analítico

analytic method

● método anticonceptivo

contraceptive method, method of contraception

● método sintético

synthetic method

B (de aprendizaje, enseñanza) method

Compuestos:

● método audiovisual

audiovisual method

● método directo

direct method

C (libro de texto) course book; (manual) handbook

D (orden) method

trabajar/proceder con método to work/proceed methodically

* * *

método sustantivo masculino
method;
◊ con método methodically

método sustantivo masculino
1 method: hay varios métodos para conseguir agua, there are different ways to obtain water
2 Educ course: ¿qué métodos tienen para enseñar inglés?, what English courses do you sell?

' método' also found in these entries:
Spanish:
diafragma
- ensayar
- innovador
- innovadora
- litografía
- procedimiento
- superada
- superado
- técnica
- usar
- aplicación
- aplicar
- bueno
- clásico
- demostrar
- garrote
- imaginar
- implantar
- ineficacia
- ineficaz
- infalible
- ingeniar
- probar
- recomendado
- riguroso
- seguir
- seguro
- sistema
- sistemático
- votación
English:
accepted
- employ
- method
- process
- rhythm method
- system
- underhand
- wasteful
- familiarity

* * *

método nm

1. [sistema] method;

no estoy de acuerdo con sus métodos de hacer las cosas I don't agree with her way of doing things o her methods

Comp
método anticonceptivo method of contraception;
el método (de) Ogino the rhythm method

2. [modo ordenado] method;

proceder con método to proceed methodically

3. [educativo] method;

un método de mecanografía a method of teaching typing

* * *

método

m method

* * *

método nm

: method

* * *

método n method

Spanish-English dictionary > método
56 imparare vt

[impa'rare]
to learn

imparare a fare qc — to learn to do sth

sto imparando a suonare la chitarra — I'm learning to play the guitar

imparare qc a memoria — to learn sth (off) by heart

l'ha imparata a memoria — he's learnt it by heart

imparare qc a proprie spese — to learn sth to one's cost

così impari! — that'll teach you!

sbagliando s'impara — (Proverbio) practice makes perfect

Dizionario Italiano-Inglese > imparare vt
57 imparare

vt [impa'rare]
to learn

imparare a fare qc — to learn to do sth

sto imparando a suonare la chitarra — I'm learning to play the guitar

imparare qc a memoria — to learn sth (off) by heart

l'ha imparata a memoria — he's learnt it by heart

imparare qc a proprie spese — to learn sth to one's cost

così impari! — that'll teach you!

sbagliando s'impara — (Proverbio) practice makes perfect

Nuovo dizionario Italiano-Inglese > imparare
58 μανθάνω

μανθάνω, Pi.P.3.80, etc.: [tense] fut.

A μᾰθήσομαι Thgn.35
, Parm.1.31, A. Pr. 926, S.Aj. 667, OC 1527, Pl.Phlb. 53e, etc.; [dialect] Dor. μᾰθεῦμαι dub. in Theoc.11.60; late μαθήσω Gal.13.450
, Sect.Intr.9 (cod. L): [tense] aor. ἔμᾰθον Pi.N.7.18
, etc.; [dialect] Ep. ἔμμαθον Od.17.226
, μάθον (v. infr.): [tense] pf. μεμάθηκα Anacr.74
, Xenoph.10, Emp.17.9, Ar.Nu. 1148, Pl.Euthphr.9c, etc.: [tense] plpf. ἐμεμαθήκη ib. 14c; [ per.] 3sg. ἐμεμαθήκει Id.Men. 86a
; [ per.] 3pl. μεμαθήκεσαν Hp.VM10
:—[voice] Pass., used by good writers only in [tense] pres., as Pl. Ti. 87b, Men. 88b.—Hom. uses only the [dialect] Ep. [tense] aor. forms μάθον, ἔμμαθες, ἔμμαθε:— learn, esp. by study (but also, by practice, Simon.147, Arist.EN 1103a32, Metaph. 1049b31, 980b24; by experience, A.Ag. 251 (lyr.), Arist.AP0.81a40), thrice in Hom., ἔργα κακά Od.17.226
,18.362: c. inf., μάθον ἔμμεναι ἐσθλός Il.6.444
: freq. later, οὐδὲ μαθόντες γινώσκουσιν Heraclit.17
; ἀεὶ γὰρ ἡβᾷ τοῖς γέρουσιν εὖ μαθεῖν A.Ag. 584
; ταλάντου τοῦτ' ἔμαθεν for a talent, Ar.Nu. 876; οἱ μανθάνοντες learners, pupils, X.Mem.1.2.17; μ. τὰ Ὁμήρου ἔπη learn by heart, Id.Smp.3.5; μ. βέμβικα Ar.Av. 1461
; μ. τί τινος learn from.., Pi.P.3.80, A.Pr. 701, S.OT 575, etc.: with Preps., ἐσθλῶν ἄπ' ἐσθλὰ μαθήσεαι Thgn.l.c.; μ. καθ' Ὅμηρον Xenoph.l.c.; τι ἔκ τινος S.El. 352
; ἐκ ποίων ὀνομάτων μεμαθηκὼς ἦν τὰ πράγματα Pl.Cra. 438a
; παρά τινος A. Ag. 859
, S.Ant. 1012, etc.; παρά τινος ὅτι .. Isoc.8.67; πρός τινος S. OC12
; πρὶν μάθοιμ' εἰ .. Id.Ph. 961: c. inf., learn to.., or how to.., Il. l.c., Pi.P.4.284, A.Pr. 1068 (anap.), S.Aj. 667; μ. σεαυτὸν αἰς χύνεσθαι Democr.244
.

II acquire a habit of, and in past tenses, to be accustomed to.., c. inf., Emp.17.9, Hp.VM10; τοὺς μεμαθηκότας ἀριστᾶν Id.Acut.28
; τὸ μεμαθηκός that which is usual, πρότερον ἢ ὕστερον τοῦ μ. Id.Mul.2.128
; ἀργαὶ μανθάνουσι acquire a habit of idleness, <*> Ep.Ti.5.13.

III perceive, remark, notice, τὸ πλῆθος Hdt.7.208
; ἀλλήλους μ. ὁπόσοι εἴησαν X.HG2.1.1
.

2 freq. c. part., μ. τὴν νέα ἐμβαλοῦσαν Hdt.8.88
; ἔμαθον ταῦτα πρησσόμενα Id.1.160
; ἵνα μάθῃ σοφιστὴς ὤν A.Pr.62
; μὴ μάθῃ μ' ἥκοντα S.Ph.13
, cf. E.Ba. 1113; μάνθανε ὤν know that you are, S.El. 1342; διαβεβλημένος οὐ μανθάνεις Hdt.3.1
; εἰ μὴ μανθάνετε κακὰ σπεύδοντες Th.6.39
.

3 with ὅτι, Pl.R. 394b; with ὡς, Th.1.34, etc.

IV understand (cf Pl.Euthd. 277e), ὡς μάθω σαφέστερον A.Ch. 767
; ὄψ' ἐμάθεθ' ἡμᾶς E.Ba. 1345
; τὰλεγόμενα Lys.10.15
, etc.: c. dat. pers., εἴ μοι μανθάνεις if you take me, Pl. R. 394c: freq. in Dialogue, μανθάνεις; d'ye see? Answ., πάνυ μανθάνω perfectly! Ar.Ra. 195, cf. Pl.Men. 84d. Tht. 174b; εἶεν, μανθάνω Id.R. 372e
, cf. Phd. 117b, etc.

V τί μαθών .. ; freq. in questions, lit. under what persuasion, with what idea? hence ironically for why on earth? τί δὴ μ. φαίνεις ἄνευ θρυαλλίδος; Ar.Ach. 826, cf. Nu. 402, 1506, Lys. 599, Pl. 908; τί τοῦτο μ. προσέγραψεν; D.20.127 (sts. with v.l. τί παθών; what possessed you to.. ? cf. πάσχω); imitated in later Greek, Ael.Fr.67; also indirectly, because (with a sense of disapprobation), ὅ τι μαθόντες τοὺς ξένους μὲν λέγετε ποιητὰς σοφούς Eup.357
; ὅ τι μαθὼν.. οὐχ ἡσυχίαν ἦγον Pl.Ap. 36b
; σοὶ εἰς κεφαλήν, ὅ τι μαθών μου καὶ τῶν ἄλλων καταψεύδη τοιοῦτο πρᾶγμα Id.Euthd. 283e
, cf. 299a: even with neut. subject, ὅμως δ' ἂν κακὰ ἦν, ὅ τι μαθόντα χαίρειν ποιεῖ Id.Prt. 353d
.

Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μανθάνω
59 study

تَعَلَّمَ \ learn: to gain knowledge of sth. (or skill in sth.) by study or practice: We can learn by experience. You must learn to swim. I’m learning German. study: to learn, esp. by reading: He’s studying medicine. He’s studying to become a doctor.

Arabic-English glossary > study
60 usagé

usage [yzaʒ]

masculine noun

   a. ( = utilisation) use

• elle nous laisse l'usage de son jardin she lets us use her garden

• l'usage de stupéfiants drug use

► à l'usage

• ça s'assouplira à l'usage it will soften with use

• un manuel à l'usage des spécialistes a manual for specialist use► hors d'usage [éclairage, installation] out of service ; [véhicule, machine à laver] broken down

• mettre hors d'usage to put out of action► faire usage de [+ violence, force, procédé] to use

• faire (un) bon/mauvais usage de qch to make good/bad use of sth

   b. ( = exercice, pratique) [de membre, sens] use

• perdre l'usage de ses yeux to lose the use of one's eyes

• retrouver l'usage de la parole to recover the power of speech

   c. ( = fonction, application) [d'instrument] use

• outil à usages multiples multi-purpose tool

• à usage externe [médicament] for external use only

• à usage unique [matériel stérile, seringues] single-use

   d. ( = coutume, habitude) custom

• c'est l'usage it's the done thing

• entrer dans l'usage (courant) [mot] to come into common use ; [mœurs] to become common practice

• contraire aux usages contrary to common practice

• il était d'usage de it was customary to

• formule d'usage set formula

• après les compliments/recommandations d'usage after the customary compliments/recommendations

   e. [de la langue] l'usage usage

• expression consacrée par l'usage expression fixed by usage

* * *
yzaʒ
nom masculin

1) ( fait d'utiliser) use

à l'usage — [rétrécir, se distendre] with use

par l'usage — [sali, encrassé] with use

en usage — in use

disqualifié pour usage d'anabolisants — disqualified for using anabolic steroids

faire usage de — to use

faire usage de son autorité — to exercise one's authority

faire bon/mauvais usage de quelque chose — to put something to good/bad use

faire de l'usage — [tissu, vêtement] to last

2) ( possibilité d'utiliser) use

‘réservé à l'usage du personnel’ — ‘for staff use only’

à usage privé — for private use

à usage externe — for external use only

à usages multiples — [appareil] multipurpose (épith)

il a perdu l'usage d'un œil — he's lost the use of one eye

hors d'usage — [vêtement] unwearable; [machine] out of order

3) Linguistique usage

en usage — in usage

les règles du bon usage — the rules of good usage

4) ( pratique courante) custom

l'usage est de faire — ( dans la vie courante) the custom is to do; ( dans la vie professionnelle) it's usual practice to do

comme le veut l'usage — as is customary

conformément aux usages — in accordance with custom

politesses d'usage — customary courtesies

précautions d'usage — usual precautions

•

Phrasal Verbs:

- usage de faux

* * *
yzaʒ nm
1) (= emploi, utilisation) use

à usage interne — for internal use

à usage externe — for external use only

à l'usage — with time

Nous verrons à l'usage si nous avons bien fait de choisir cette solution. — We will see with time whether we have chosen the right solution.

à l'usage de — for

en usage — in use

hors d'usage — out of order

Cet appareil est hors d'usage. — That machine's out of order.

avoir l'usage de — to have the use of

faire usage de [pouvoir, droit] — to exercise

2) (= coutume) custom

contraire aux usages — contrary to common practice

3) LINGUISTIQUE

l'usage — usage

* * *

usage nm

1 ( fait d'utiliser) use; l'usage des caméscopes se répand rapidement the use of camcorders is spreading rapidly; l'usage de la force/torture the use of force/torture; je te donne cette machine à écrire, je n'en ai plus l'usage I'm giving you this typewriter as I don't have any further use for it; à l'usage [rétrécir, déteindre, se distendre] with use; par l'usage [sali, terni, encrassé] with use; en usage in use; disqualifié pour usage d'anabolisants disqualified for using anabolic steroids; il m'a interdit l'usage de l'alcool he told me not to drink alcohol; connaître/apprendre l'usage de qch to know how/to learn how to use sth; faire usage de to use; faire un usage fréquent de qch to use sth frequently; faire usage de son autorité to exercise one's authority; faire grand usage de qch to use sth a lot; faire bon/mauvais usage de qch to put sth to good/bad use; faire de l'usage [tissu, vêtement] to last;

2 ( possibilité d'utiliser) use; à l'usage de qn for the use of sb; pour leur usage personnel for their own use; d'un usage courant/limité in common/of limited use; ‘réservé à l'usage du personnel’ ‘for staff use only’; à usage privé/militaire/industriel for private/military/industrial use; à usage externe Pharm for external use only; à usage interne Pharm for internal use; immeuble à usage de bureaux office block; à usages multiples [appareil] multipurpose ( épith); quel est l'usage de cette machine? what's this machine used for?; il a perdu l'usage d'un œil/de la jambe droite he's lost the use of one eye/of his right leg; hors d'usage [vêtement] unwearable; [machine] out of order; tellement abasourdie qu'elle en a perdu l'usage de la parole so amazed that she lost the power of speech; retrouver l'usage de la vue to recover one's eyesight; je ne lui laisse pas l'usage de ma voiture I don't let him use my car;

3 Ling usage; en usage in usage; l'usage veut qu'on dise usage requires that one should say; les règles du bon usage the rules of good usage; expression entrée dans l'usage expression that has entered current usage; sorti de l'usage [mot, expression] no longer used ( après n);

4 ( pratique courante) custom; un usage qui commence à se répandre/à se perdre a custom that is beginning to spread/to die out; entériner l'usage par des lois to fix custom by law; connaître les usages d'un pays to know the customs ou ways of a country; l'usage est de faire ( dans la vie courante) the custom is to do; ( dans la vie professionnelle) it's usual practice to do; comme le veut l'usage as is customary; conformément aux usages in accordance with custom; politesses d'usage customary courtesies; précautions/recommandations d'usage usual precautions/recommendations.

Composé

usage de faux Jur use of forged documents; faux et usage de faux forgery and use of false documents.

( féminin usagée) [yzaʒe] adjectif

1. [usé - costume] worn, old ; [ - verre] used, old

2. [d'occasion] used, secondhand

Dictionnaire Français-Anglais > usagé

Страницы

См. также в других словарях:

Practice — Prac tice, v. i. [Often written practise.] 1. To perform certain acts frequently or customarily, either for instruction, profit, or amusement; as, to practice with the broadsword or with the rifle; to practice on the piano. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
practice — [prak′tis] vt. practiced, practicing [ME practisen < MFr practiser, altered < practiquer < ML practicare < LL practicus < Gr praktikos, concerning action, practical < prassein, to do] 1. to do or engage in frequently or usually; … English World dictionary
learn´a|ble — learn «lurn», verb, learned or learnt «lurnt», learn|ing. –v.i. 1. to gain knowledge or skill; receive instruction: »Some children learn slowly. 2. to become informed; hear: »to … Useful english dictionary
Practice (learning method) — Practice is the act of rehearsing a behavior over and over, or engaging in an activity again and again, for the purpose of improving or mastering it, as in the phrase practice makes perfect . Sports teams practice to prepare for actual games.… … Wikipedia
practice — prac·tice n 1: the form and manner of conducting judicial and quasi judicial proceedings 2 a: the continuous exercise of a profession; also: the performance of services that are considered to require an appropriate license engaged in the… … Law dictionary
practice vs practise — Practice is a noun* For example: We need to put these ideas into practice. Practise is a verb* For example: To learn English well you have to practise. *This is only the case in British English (BrE), in America (AmE) they tend to just… … English dictionary of common mistakes and confusing words
practice vs practise — Practice is a noun* For example: We need to put these ideas into practice. Practise is a verb* For example: To learn English well you have to practise. *This is only the case in British English (BrE), in America (AmE) they tend to just… … English dictionary of common mistakes and confusing words
learn a habit — index naturalize (acclimate), practice (train by repetition) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
practice — prac|tice W1S2 [ˈpræktıs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(a skill)¦ 2 in practice 3¦(something done often)¦ 4¦(doctor/lawyer)¦ 5 be common/standard/normal practice 6 good/best/bad practice 7 put something into practice 8 be out of practice 9 practice makes perfect… … Dictionary of contemporary English
practice — [[t]præ̱ktɪs[/t]] ♦♦ practices 1) N COUNT You can refer to something that people do regularly as a practice. Some firms have reached agreements to cut workers pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany...… … English dictionary
Practice firm — A practice firm (also known as a practice enterprise, training firm, virtual enterprise, virtual business) is a virtual company that runs like a real business silhouetting a real firm s business procedures, products and services. A practice firm… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

to+learn+by+practice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

to+learn+by+practice

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: