-
1 luna
-
2 lunà
lunà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `moon'Page in Trubačev: XVI 173-174Old Church Slavic:Russian:luná `moon, (dial.) ray of light, firmament, echo' [f ā]Ukrainian:luná `reflection, glow, echo' [f ā]Czech:Slovak:Polish:Old Polish:Serbo-Croatian:lúna `moon' [f ā];Čak. lūnȁ (Orbanići) `full moon, phase of the moon' [f ā], lūnȍ [Accs]Slovene:lúna `moon' [f ā]Bulgarian:luná `moon' [f ā]Old Prussian:lauxnos `luminary'Indo-European reconstruction: louk-s-neh₂Certainty: +Other cognates: -
3 luna sf
['luna] -
4 lūna
lūna ae, f [LVC-], the moon: nova, Cs.: plena, Cs.: cum luna laboret, is eclipsed: lunae defectus, L.: Siderum regina bicornis, H.: aurea, O.: minor, waning, H.: oblati per lunam, by moonlight, V.: laborans, an eclipse of the moon, Iu.: sol lunaeque sequentes, phases of the moon, V.— A night: roscida, V.— An ivory badge, shaped like a half-moon, worn by patrician senators on the shoes, Iu.—Person., the Moon-goddess, identified with Diana, O., L., Ta.* * *moon; month -
5 luna
f.1 moon.la luna the Moonmedia luna half moonluna creciente crescent moonluna menguante crescent moon2 window (pane).3 Luna.4 glass, glass pane.* * *1 (satélite) moon3 (espejo) mirror4 (de uña) half-moon\dejar a la luna de Valencia to thwart, disappointestar en la luna familiar to be miles awaypedir la luna familiar to ask for the moonquedarse a la luna de Valencia familiar to be thwarted, be disappointedluna creciente waxing moonluna llena full moonluna menguante waning moonluna nueva new moonluna de miel honey moon* * *noun f.* * *SF1) (=astro) moonhablar de la luna —
luna creciente — crescent moon, waxing moon
luna de miel — [de novios] honeymoon; (fig) (Pol) honeymoon (period)
2) (=vidrio) (=escaparate) plate glass; (=espejo) mirror; [de gafas] lens; (Aut) window; [de ventana] pane; [de puerta] panelluna térmica — (Aut) heated rear window
* * *1) (Astron) moonestar en la luna — (fam) to have one's head in the clouds
2) ( espejo) mirror; (de puerta, ventana) glass; ( escaparate) window; ( parabrisas) windshield (AmE), windscreen (BrE)3) ( de la uña) half-moon, lunule (tech)* * *----* a la luz de la luna = by moonlight, in the moonlight, moonlit.* en la luna = absent-minded.* fase de la luna = phase of the moon.* hace muchas lunas = all those many moons ago, many moons ago.* iluminado por la luna = moonlit.* ladrarle a la luna = bay at + the moon, bark at + the moon.* luna creciente = waxing moon.* luna de miel = honeymoon.* luna, la = moon, the.* luna llena = full moon.* luna menguante = waning moon.* luna nueva = new moon.* luz de la luna = moonlight.* Media Luna Roja, la = Red Crescent, the.* noche de luna = moonlit night.* noche de luz de luna = moonlight night.* pasar la luna de miel = honeymoon.* pedir la luna = cry for + the moon, ask for + the moon, reach for + the moon.* rayo de luna = moonbeam.* sin luna = moonless.* sin luz de luna = moonless.* * *1) (Astron) moonestar en la luna — (fam) to have one's head in the clouds
2) ( espejo) mirror; (de puerta, ventana) glass; ( escaparate) window; ( parabrisas) windshield (AmE), windscreen (BrE)3) ( de la uña) half-moon, lunule (tech)* * *la luna= moon, theEx: It is certainly true that many users begin a search by specifying a much broader subject than they in fact want; needing information on the Moon they ask for information on Astronomy.
* a la luz de la luna = by moonlight, in the moonlight, moonlit.* en la luna = absent-minded.* fase de la luna = phase of the moon.* hace muchas lunas = all those many moons ago, many moons ago.* iluminado por la luna = moonlit.* ladrarle a la luna = bay at + the moon, bark at + the moon.* luna creciente = waxing moon.* luna de miel = honeymoon.* luna, la = moon, the.* luna llena = full moon.* luna menguante = waning moon.* luna nueva = new moon.* luz de la luna = moonlight.* Media Luna Roja, la = Red Crescent, the.* noche de luna = moonlit night.* noche de luz de luna = moonlight night.* pasar la luna de miel = honeymoon.* pedir la luna = cry for + the moon, ask for + the moon, reach for + the moon.* rayo de luna = moonbeam.* sin luna = moonless.* sin luz de luna = moonless.* * *A ( Astron) moona la luz de la luna in the moonlightesta noche hay luna the moon's out tonight, there's a moon tonightestar de mala luna to be in a bad moodeste niño vive en la luna de Valencia this child has his head in the cloudsperdón, estaba en la luna sorry, I was miles awayladrarle a la luna to talk to a brick wall ( colloq)pedir la luna to ask (for) the impossibleCompuestos:waxing moonhoneymoonse fueron de luna de miel a Roma they went to Rome on o for their honeymoon, they honeymooned o had their honeymoon in Romeuna nueva luna de miel entre los dos países a new honeymoon period between the two countriesfull moonwaning moonnew moonB1 (espejo) mirror; (de una puerta, ventana) glass2 (escaparate) windowC (de la uña) half-moon, lunule ( tech)estar con or de luna to be in a foul mood ( colloq)se debe haber levantado con or de luna she must have got out of bed the wrong side o out of the wrong side of the bed* * *
luna sustantivo femenino
1 (Astron) moon;
hay luna the moon's out;
luna creciente/menguante/llena/nueva waxing/waning/full/new moon;
luna de miel honeymoon;
estar en la luna (fam) to have one's head in the clouds
2 ( espejo) mirror;
(de puerta, ventana) glass;
( escaparate) window;
( parabrisas) windshield (AmE), windscreen (BrE)
3 ( de la uña) half-moon, lunule (tech)
luna sustantivo femenino
1 moon
luna creciente, crescent moon
luna llena, full moon
luna menguante, waning moon
luna nueva, new moon
media luna, half moon
figurado luna de miel, honeymoon
2 (de una tienda) window
(de un espejo) mirror
♦ Locuciones: estar en la Luna to have one's head in the clouds
pedir la Luna, to ask for the moon
' luna' also found in these entries:
Spanish:
brillo
- clara
- claro
- crecer
- deleitarse
- fase
- gravitatoria
- gravitatorio
- llena
- lleno
- menguar
- menguante
- salir
- salida
- superficie
- creciente
- rayo
- resplandecer
- resplandeciente
- resplandor
English:
break through
- crescent
- fall apart
- full moon
- further
- go down
- half-moon
- honeymoon
- land
- light
- lighten
- moon
- moonbeam
- moonlight
- moonlit
- quarter
- set
- wane
- half
- honey
* * *luna nf1. [astro] moon;la Luna the Moon;media luna [bandera islámica] half moon;estar en la luna to be miles away;pedir la luna to ask the impossible;Esp Famse quedó a la luna de Valencia his hopes were dashedluna creciente crescent moon [when waxing];luna llena full moon;luna menguante crescent moon [when waning];luna nueva new moon2. [cristal] window (pane)3. [espejo] mirrorse fueron de luna de miel al Caribe they went to the Caribbean for their honeymoon;las relaciones entre los dos países atraviesan una luna de miel relations between the two countries are going through a honeymoon period* * *f1 moon;a la luz de la luna in the moonlight;estar en la luna fam have one’s head in the clouds fam ;pedir la luna ask for the moon, ask the impossible;quedarse a la luna de Valencia fam have one’s head in the clouds;media luna L.Am.GASTR croissantwindscreen* * *luna nf1) : moon2)luna de miel : honeymoon* * *luna n1. (astro) moonCuando se refiere al satélite de la Tierra, se suele escribir con mayúscula2. (lámina de cristal) window pane¡has roto la luna del escaparate! you've broken the shop window! -
6 luna
f moonfig avere la luna storta be in a moodluna crescente/calante crescent/waning moonluna piena full moonluna di miele honeymoon* * *luna s.f.1 moon: luna calante, waning moon; luna crescente, crescent (o waxing) moon; luna falcata, crescent moon; luna nuova, new moon; luna piena, full moon; chiaro di luna, moonlight; corni della luna, horns of the moon; macchie della luna, shadows on the moon; mezza luna, half moon; primo quarto di luna, the first quarter of the moon; raggio di luna, moonbeam; è una notte di luna, it is a moonlit night; è una notte senza luna, it is a moonless night; andare, sbarcare sulla luna, to go to, to land on the moon; la conquista della luna, the conquest of the moon2 (astr.) (satellite) moon, satellite: luna artificiale, artificial satellite (o moon); il pianeta Giove ha nove lune, the planet Jupiter has nine moons3 (bot. pop.) erba luna → lunaria.◆ FRASEOLOGIA: luna di miele, honeymoon: sono in luna di miele, they are on their honeymoon // faccia di luna piena, (fam.) face like a full moon // abbaiare alla luna, (fig.) to bay (o to bark) (at) the moon // andare a lune, to be moody // avere la luna, to be in a bad mood: oggi ha la luna (di traverso), he's in a bad mood today (o he got out of bed on the wrong side this morning) // avere la testa nella luna, to be absent-minded (o to have one's head in the clouds) // chiedere, domandare la luna, to ask for the moon (and stars) // essere nel mondo della luna, to daydream // far vedere la luna nel pozzo, (darla a bere) to lead (s.o.) up the garden path (o to hoodwink s.o.) // promettere la luna, to promise the moon // venire dal mondo della luna (cadere dalle nuvole), to be amazed (o to be astonished) // vivere nel mondo della luna, to live in cloud cuckoo land // essere ancora nella luna, (non essere ancora nato) not to be born yet.* * *['luna]sostantivo femminile moonal chiaro di luna — by moonlight, by the light of the moon
a forma di luna piena — [ viso] moon-faced
••avere la luna storta o di traverso to be in one of one's moods o in a bad mood; chiedere la luna to ask for the moon; promettere la luna to promise the earth o moon; fare vedere la luna nel pozzo a qcn. — to lead sb. up the garden path
* * *luna/'luna/sostantivo f.moon; notte senza luna moonless night; raggio di luna moonbeam; al chiaro di luna by moonlight, by the light of the moon; c'è la luna piena there's a full moon; eclissi di luna lunar eclipse; a forma di luna piena [ viso] moon-faced\abbaiare alla luna to bay at the moon; avere la luna storta o di traverso to be in one of one's moods o in a bad mood; chiedere la luna to ask for the moon; promettere la luna to promise the earth o moon; fare vedere la luna nel pozzo a qcn. to lead sb. up the garden path\luna calante waning moon; luna crescente waxing moon; luna di miele honeymoon; luna nuova new moon; luna piena full moon. -
7 Luna
1. I.Lit.:II.dimidiata,
Cato, R. R. 37:extrema et prima,
Varr. R. R. 1, 37:solis annuos cursus spatiis menstruis luna consequitur,
Cic. N. D. 2, 19, 50; 2, 40, 103; id. Ac. 2, 39, 123:cum luna laboret,
is eclipsed, id. Tusc. 1, 38, 92:lunae defectus,
Liv. 26, 5:lunae defectio,
Quint. 1, 10, 47:siderum regina bicornis,
Hor. C. S. 35:aurea,
Ov. M. 10, 448:nivea,
id. ib. 14, 367:minor,
Hor. S. 2, 8, 31:dimidia,
Plin. 18, 32, 75, § 323:plena,
id. 11, 30, 36, § 109:nova,
id. 18, 32, 75, § 322:intermenstrua,
id. 18, 32, 75, § 322:lunae senium,
id. 7, 48, 49, § 155:lunae coitus,
id. 16, 39, 74, § 190:crescens,
Col. 2, 15:decrescens,
id. 2, 5: tertia, quarta, quinta, etc., the third, fourth, fifth, etc., day after the new moon, id. 2, 10:laborans,
an eclipse of the moon, Juv. 6, 442: corniculata, dividua, protumida, plena, App. de Deo Socr.—Transf.A.A month:B. C.centesima revolvente se luna,
Plin. 18, 25, 57, § 217; cf. Ov. M. 7, 531.—The figure of a half-moon, a crescent, lune, Stat. Th. 6, 289. —Esp., the badge worn by senators on their shoes:D.felix... appositam nigrae lunam subtexit alutae,
Juv. 7, 191:patricia,
Stat. S. 5, 2, 27; cf. Isid. Orig. 19, 34, and lunula. —The semicircular cartilages in the throat, Sid. Carm. 7, 191.—E.Personified: Lūna, the Moon-goddess:2.Volcanus, Luna, Sol, Dies, di quattuor,
Plaut. Bacch. 2, 3, 21; Ov. F. 4, 374; Aus. Ep. 5, 3; 19, 3; cf. Stat. Th. 12, 299 sqq.;Hyg. Fab. praef.: Aristoteles... Minervam esse lunam probabilibus argumentis explicat,
Arn. 3, 31. Her temple, built on the Aventine by Servius Tullius, was burned in Nero's reign, Liv. 40, 2, 2; Tac. A. 15, 41.Lūna, ae, f., a city of Etruria, now Luni, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 8, § 50; Liv. 39, 21, 5; 43, 11; Mart. 13, 30, 1; Sil. 8, 482.— Hence,II.Lūnensis or Lūniensis, e, adj., of or belonging to Luna:caseus Luniensis, remarkable for its size,
Plin. 11, 42, 97, § 241; Mart. 13, 30 in lemm.:marmor,
the modern marble of Carrara, Plin. 36, 6, 7, § 48:silex,
id. 36, 18, 29, § 135:ara,
an altar of marble of Luna, Suet. Ner. 50. — Plur. subst.: Lūnenses, ĭum, m., the inhabitants of Luna, Plin. 36, 5, 4, § 14. -
8 luna
1. I.Lit.:II.dimidiata,
Cato, R. R. 37:extrema et prima,
Varr. R. R. 1, 37:solis annuos cursus spatiis menstruis luna consequitur,
Cic. N. D. 2, 19, 50; 2, 40, 103; id. Ac. 2, 39, 123:cum luna laboret,
is eclipsed, id. Tusc. 1, 38, 92:lunae defectus,
Liv. 26, 5:lunae defectio,
Quint. 1, 10, 47:siderum regina bicornis,
Hor. C. S. 35:aurea,
Ov. M. 10, 448:nivea,
id. ib. 14, 367:minor,
Hor. S. 2, 8, 31:dimidia,
Plin. 18, 32, 75, § 323:plena,
id. 11, 30, 36, § 109:nova,
id. 18, 32, 75, § 322:intermenstrua,
id. 18, 32, 75, § 322:lunae senium,
id. 7, 48, 49, § 155:lunae coitus,
id. 16, 39, 74, § 190:crescens,
Col. 2, 15:decrescens,
id. 2, 5: tertia, quarta, quinta, etc., the third, fourth, fifth, etc., day after the new moon, id. 2, 10:laborans,
an eclipse of the moon, Juv. 6, 442: corniculata, dividua, protumida, plena, App. de Deo Socr.—Transf.A.A month:B. C.centesima revolvente se luna,
Plin. 18, 25, 57, § 217; cf. Ov. M. 7, 531.—The figure of a half-moon, a crescent, lune, Stat. Th. 6, 289. —Esp., the badge worn by senators on their shoes:D.felix... appositam nigrae lunam subtexit alutae,
Juv. 7, 191:patricia,
Stat. S. 5, 2, 27; cf. Isid. Orig. 19, 34, and lunula. —The semicircular cartilages in the throat, Sid. Carm. 7, 191.—E.Personified: Lūna, the Moon-goddess:2.Volcanus, Luna, Sol, Dies, di quattuor,
Plaut. Bacch. 2, 3, 21; Ov. F. 4, 374; Aus. Ep. 5, 3; 19, 3; cf. Stat. Th. 12, 299 sqq.;Hyg. Fab. praef.: Aristoteles... Minervam esse lunam probabilibus argumentis explicat,
Arn. 3, 31. Her temple, built on the Aventine by Servius Tullius, was burned in Nero's reign, Liv. 40, 2, 2; Tac. A. 15, 41.Lūna, ae, f., a city of Etruria, now Luni, Mel. 2, 4, 9; Plin. 3, 5, 8, § 50; Liv. 39, 21, 5; 43, 11; Mart. 13, 30, 1; Sil. 8, 482.— Hence,II.Lūnensis or Lūniensis, e, adj., of or belonging to Luna:caseus Luniensis, remarkable for its size,
Plin. 11, 42, 97, § 241; Mart. 13, 30 in lemm.:marmor,
the modern marble of Carrara, Plin. 36, 6, 7, § 48:silex,
id. 36, 18, 29, § 135:ara,
an altar of marble of Luna, Suet. Ner. 50. — Plur. subst.: Lūnenses, ĭum, m., the inhabitants of Luna, Plin. 36, 5, 4, § 14. -
9 luna
sf ['luna] -
10 lúna
adj. *dark in Lúnaturco and Taras Lúna, Quenya names of Barad-dûr Dark Tower. PE17:22. In the Etymologies, lúnë blue was changed by Tolkien from lúna VT45:29. 2, see lúnë -
11 łuna
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łuna
-
12 luna, la
= moon, theEx. It is certainly true that many users begin a search by specifying a much broader subject than they in fact want; needing information on the Moon they ask for information on Astronomy. -
13 luna
• moon -
14 luna
moon. -
15 luna
-
16 luna
-
17 luna
moon [n] -
18 luna
lunar -
19 luna de miel
honey moon* * ** * *honeymoon; están de luna de luna they're on their honeymoon* * *(n.) = honeymoonEx. Presidents are generally considered to have a honeymoon period in their relationship with the press at the beginning of their administration.* * *honeymoon; están de luna de luna they're on their honeymoon* * *(n.) = honeymoonEx: Presidents are generally considered to have a honeymoon period in their relationship with the press at the beginning of their administration.
* * *honeymoon -
20 luna park
luna park s.m. funfair, amusement park: andare al luna park, to go to the funfair.* * *[luna'park]sostantivo maschile invariabile (fun) fair, carnival* * *luna park/luna'park/m.inv.(fun) fair, carnival.
См. также в других словарях:
Luna — is the Latin name of the Earth s Moon ( la. lūna) as well as the Roman moon goddess Luna. Luna may also refer to: Places ;Europe * Luna (Etruria), a city in ancient Etruria (now Italy) destroyed by the Arabs in 1016 * Luna, Cluj, Romania * Luna… … Wikipedia
Luna 10 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 11 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 12 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 13 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 14 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 15 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 16 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 18 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 19 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia
Luna 20 — Luna 9: Lander Luna 10 … Deutsch Wikipedia