-
1 amortizar
-
2 amortizar
v.1 to get one's money's worth out of (sacar provecho).2 to repay, to pay off (finance) (deuda, préstamo).3 to abolish, to do away with (puesto de trabajo).4 to amortize, to pay in, to pay up, to pay in installments.* * *1 (pagar) to repay, pay off2 (recuperar - lo pagado) to get one's money's worth out of; (- lo invertido) to get a return on, recoup■ después de poco tiempo ya habíamos amortizado el lavaplatos we soon got our money's worth out of the dishwasher, the dishwasher soon paid for itself* * *VT1) (Econ) [+ capital] to write off; [+ bono] to redeem; [+ préstamo] to pay off, repay; [+ puesto] to abolish2) (Jur) to amortize* * *verbo transitivo (Com, Fin)a) < compra> to recoup the cost of* * *= amortise [amortize, -USA].Ex. This section considers the relevance of the calculation method used for the 'years to amortize the system'.* * *verbo transitivo (Com, Fin)a) < compra> to recoup the cost of* * *= amortise [amortize, -USA].Ex: This section considers the relevance of the calculation method used for the 'years to amortize the system'.
* * *amortizar [A4 ]vt1 ‹compra›en poco tiempo amortizaremos la lavadora the washing machine will soon pay for itself, we'll soon recoup the cost of the washing machine2 (recuperar) ‹inversión› to recoup, recoverB (en un balance) ‹equipo/material› to depreciate, write off, amortize ( frml); ‹pérdida› to write off, charge off ( AmE)C ‹empleos› to eliminate* * *
amortizar ( conjugate amortizar) verbo transitivo
‹valores/hipoteca› to redeem
amortizar verbo transitivo
1 (compensar una compra, una inversión) to pay off: cómprate un diesel, sale más caro pero a la larga lo amortizas, buy a diesel: it's more expensive but it pays for itself in the long run
(recuperar una inversión) to recover
2 (saldar una deuda totalmente) to pay off
(hacer un pago) to repay
' amortizar' also found in these entries:
English:
amortize
- work
* * *amortizar vt1. [sacar provecho] to get one's money's worth out of;amortizamos la compra de la fotocopiadora muy rápidamente the photocopier very soon paid for itself2. [deuda, préstamo, hipoteca] to repay, to pay off3. [inversión, capital] to recoup;[bonos, acciones] to redeem; [bienes de equipo] to depreciate4. [puesto de trabajo] to abolish, to do away with* * *v/t1 pay offwrite off* * *amortizar {21} vt: to amortize, to pay off♦ amortización nf -
3 amortizar
• amortize• pay heed to• pay in• pay in advance• pay in full• pay in installments• pay in kind• pay tribute to• pay up• pay up a debt -
4 amortizar bonos
• amortize bonds• retire a bill• retire bonds• retire debentures -
5 amortizar equipo
• amortize equipment• write off a debt• write off equipment• write-off of goodwill -
6 amortizar obligaciones
• pay off the account• pay off the debt• pay off the mortgage• redeem debentures• retire a debt• retire debentures• retire from -
7 amortizar pagarés
• redeem bonds -
8 amortizar parcialmente
• amortize partially -
9 amortizar una deuda
• pay no more attention to• pay off a debt• pay off a mortgage• pay off the account• pay off the debt• pay off the mortgage• pay under protest• pay up a debt• pay with one's life• sink a debt -
10 amortizar bonos
v.to amortize bonds, to retire bonds. -
11 amortizar equipo
v.to amortize equipment, to write off equipment. -
12 amortizar obligaciones
v.to pay off the debt, to retire debentures, to redeem debentures. -
13 amortizar pagarés
v.to redeem bonds. -
14 amortizar parcialmente
v.to amortize partially, to write down. -
15 amortizar totalmente
v.to write off. -
16 descuento de bono pendiente de amortizar
• unamortized bond discountDiccionario Técnico Español-Inglés > descuento de bono pendiente de amortizar
-
17 pendiente de amortizar
• unamortized -
18 préstamo sin amortizar
• outstanding loan -
19 préstamos sin amortizar
• outstanding loansDiccionario Técnico Español-Inglés > préstamos sin amortizar
-
20 caro
adj.1 expensive, costly, dear, high-priced.2 dear, cherished, beloved.* * *► adjetivo1 (costoso) expensive, dear2 (difícil) difficult1 at a high price\pagar caro,-a to pay a high price (for)vender caro,-a to sell at a high price————————► adverbio1 at a high price* * *(f. - cara)adj.1) expensive2) dear* * *1. ADJ1) (=costoso) expensive, dear•
costar caro — to be expensive, cost a lotel abrigo me costó muy caro — my coat was very expensive, my coat cost a lot
•
pagar caro algo — to pay dearly for sth•
salir caro, un piso amueblado sale más caro — a furnished flat is more expensiveen total el viaje nos salió muy caro — altogether the trip was o proved very expensive
2) (=querido) liter dear, beloved¡mi caro amigo! — my dear o beloved friend!
2.ADVvender caro: esa tienda vende caro — that shop is expensive
* * *I- ra adjetivo1)a) <coche/entrada/ciudad> expensivela vida está muy cara — everything costs so much o things are so expensive nowadays
b) (como adv)2) (liter) ( querido) dearIIadverbio <comprar/vender>en esa tienda venden muy caro — they charge a lot in that store; ver tb caro I 1) b)
* * *= costly [costlier -comp., costliest -sup.], expensive, dear [dearer -comp., dearest -sup.], expensively, pricey [pricier -comp., priciest -sup.], pricy [pricier -comp., priciest -sup.].Nota: También escrito pricey.Ex. Controlled-language indexing is extremely time-consuming and costly.Ex. However, since most hosts are in South East England, access can be expensive from other parts of the UK.Ex. The author argues that delivery of knowledge via books and periodicals is too expensive and examines possible reasons why periodicals are so dear.Ex. In 1800 all paper was made, rather expensively, by hand.Ex. My understanding is that this is fairly pricey, too.Ex. These could be the next hot thing but they are still very pricy, almost too pricy for most golfers.----* de cara a = face-to-face [face to face].* de doble cara = double-hinged, double-sided.* demasiado caro = overpriced [over-priced].* de tres caras = three-sided.* de una sola cara = single sided.* extremadamente caro = prohibitively expensive.* lo caro = expensiveness.* mantenimiento caro = high maintenance.* muy caro = high priced [high-priced].* otra cara de + Nombre, la = flip side of + Nombre, the.* pagar caro = pay + penalty, pay + dearly.* resultar caro = prove + expensive, prove + costly.* ser caro = be steep.* venderse caro = play + hard to get, play it + cool.* * *I- ra adjetivo1)a) <coche/entrada/ciudad> expensivela vida está muy cara — everything costs so much o things are so expensive nowadays
b) (como adv)2) (liter) ( querido) dearIIadverbio <comprar/vender>en esa tienda venden muy caro — they charge a lot in that store; ver tb caro I 1) b)
* * *= costly [costlier -comp., costliest -sup.], expensive, dear [dearer -comp., dearest -sup.], expensively, pricey [pricier -comp., priciest -sup.], pricy [pricier -comp., priciest -sup.].Nota: También escrito pricey.Ex: Controlled-language indexing is extremely time-consuming and costly.
Ex: However, since most hosts are in South East England, access can be expensive from other parts of the UK.Ex: The author argues that delivery of knowledge via books and periodicals is too expensive and examines possible reasons why periodicals are so dear.Ex: In 1800 all paper was made, rather expensively, by hand.Ex: My understanding is that this is fairly pricey, too.Ex: These could be the next hot thing but they are still very pricy, almost too pricy for most golfers.* de cara a = face-to-face [face to face].* de doble cara = double-hinged, double-sided.* demasiado caro = overpriced [over-priced].* de tres caras = three-sided.* de una sola cara = single sided.* extremadamente caro = prohibitively expensive.* lo caro = expensiveness.* mantenimiento caro = high maintenance.* muy caro = high priced [high-priced].* otra cara de + Nombre, la = flip side of + Nombre, the.* pagar caro = pay + penalty, pay + dearly.* resultar caro = prove + expensive, prove + costly.* ser caro = be steep.* venderse caro = play + hard to get, play it + cool.* * *A1 ‹coche/entrada› expensivees demasiado caro it's too expensive o dearla fiesta nos salió carísima the party cost us a small fortune2 ‹ciudad/restaurante› expensivela vida está muy cara hoy en día everything costs so much o things are so expensive nowadaystú tienes gustos muy caros you have very expensive tastes3 ( como adv):pagarás caro tu error you'll pay dearly for your mistakeesa actitud negativa le costó caro his negative attitude cost him dearvenden sus tapices carísimos they sell their tapestries at very high prices, they charge a lot for their tapestrieslas entradas les costaron muy caras they had to pay a lot of money for the tickets, their tickets were very expensiverecuerdos que me son muy caros memories which are very dear to mecaros hermanos dearly belovedcaro2‹comprar/vender›en esa tienda venden muy caro they charge a lot in that store* * *
caro 1◊ -ra adjetivo
b) ( como adv):
pagarás caro tu error you'll pay dearly for your mistake
caro 2 adverbio:
ver tb caro 1 b
caro,-a
I adjetivo expensive, dear
II adverbio (en el precio) el piso nos costó caro, we paid a lot for the flat
(en las consecuencias) pagará caro su desprecio, he'll pay dearly for his scorn
' caro' also found in these entries:
Spanish:
amortizar
- cara
- costar
- de
- demasiada
- demasiado
- inasequible
- llenado
- mantenimiento
- pagadera
- pagadero
- peaje
- realmente
- salada
- salado
- clavar
- encarecer
- encima
- estar
- hablar
- poco
- salir
- sí
English:
as
- competition
- deal
- dear
- expensive
- hog
- matter
- mention
- side
- twice
- which
- white elephant
- dearly
- go
- grant
- most
- over
- price
* * *caro, -a♦ adj1. [costoso] expensive;ser muy caro to be very expensive o dear;la vida está muy cara everything is so expensive♦ advcostar caro to be expensive;este televisor nos salió muy caro this television cost us a lot;pagar caro algo to pay dearly for sth;salir caro: un día te va a salir cara tu conducta you'll pay dearly for this behaviour one day;vender caro algo not to give sth up easily;vendieron cara su derrota their enemy paid a high price for their victory* * *adj expensive, dear;costar caro fig cost dear* * *caro adv: dearly, a lotpagué caro: I paid a high pricecaro, -ra adj1) : expensive, dear2) querido: dear, beloved* * *caro adj expensive / dear
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amortizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: amortizar amortizando amortizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amortizo amortizas amortiza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
amortizar — verbo transitivo 1. Pagar (una persona) [una deuda] total o parcialmente: Este mes amortizo por fin la deuda del préstamo del coche. Sinónimo: liquidar. 2. Recuperar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amortizar — v. tr. 1. Extinguir (dívidas) a pouco e pouco. 2. Vincular (bens) a corporação de mão morta … Dicionário da Língua Portuguesa
amortizar — (Del lat. mediev. admortizare). 1. tr. Redimir o extinguir el capital de un censo, préstamo u otra deuda. U. t. c. prnl.) 2. Recuperar o compensar los fondos invertidos en alguna empresa. U. t. c. prnl.) 3. Suprimir, por considerarlos… … Diccionario de la lengua española
amortizar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 ECONOMÍA Recuperar el capital invertido en una empresa parcial o totalmente: ■ en un año amortizaron la inversión que la empresa hizo en software. SE CONJUGA COMO cazar ► verbo transitivo 2 ECONOMÍA Pagar una… … Enciclopedia Universal
amortizar — {{#}}{{LM A02188}}{{〓}} {{ConjA02188}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02242}} {{[}}amortizar{{]}} ‹a·mor·ti·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una deuda,{{♀}} pagarla total o parcialmente: • En dos años amortizaré el precio del coche.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amortizar — v tr (Se conjuga como amar) (Cont) 1 Pagar total o parcialmente una deuda: El préstamo referido deberá irse amortizando al recibir las cuotas mensuales 2 (Der) Pasar un bien a manos muertas, de manera que no pueda ser enajenado 3 Recuperar el… … Español en México
amortizar — verbo trans. Derecho. Pasar los bienes a manos muertas … Diccionario de Economía Alkona
amortizar — transitivo 1) economía liquidar, pagar, redimir, saldar, satisfacer. 2) recuperar, compensar. Cuando se trata de los fondos invertidos en una empresa. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
amortizar — verbo trans. Derecho. Pasar los bienes a manos muertas … Diccionario de Economía
amortizar — tr. Pagar los fondos invertidos en ciertos bienes … Diccionario Castellano