-
1 sistemático
adj.systematic, orderly, methodic, methodical.* * *► adjetivo1 systematic* * *(f. - sistemática)adj.* * *ADJ systematic* * ** * *= systematic, programmatic, sedulous, structured.Ex. A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.Ex. Their experience to date has underscored the need for programmatic yet flexible strategies when planning, installing and maintaining library computer systems.Ex. He concludes that these works' sedulous avoidance of their own implicit libertarian sentiments was likely to have been typical of the time.Ex. But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.----* catálogo sistemático de materias = classified subject catalogue.* de forma sistemática = in a systematic fashion.* muy sistemático = highly-structured.* * ** * *= systematic, programmatic, sedulous, structured.Ex: A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.
Ex: Their experience to date has underscored the need for programmatic yet flexible strategies when planning, installing and maintaining library computer systems.Ex: He concludes that these works' sedulous avoidance of their own implicit libertarian sentiments was likely to have been typical of the time.Ex: But of its four sentences, the third was so determined to present a grammatically structured metaphor for its meaning that it dazzled my eye, never mind my already unsympathetic brain.* catálogo sistemático de materias = classified subject catalogue.* de forma sistemática = in a systematic fashion.* muy sistemático = highly-structured.* * *sistemático -ca1 ‹persona› systematic, methodical2 ‹método› systematicsu sistemática oposición a nuestras propuestas her systematic opposition to our proposals3(invariable): es sistemático, me meto en la ducha y suena el teléfono it never fails o it's always the same, I get in the shower and the phone rings* * *
sistemático
‹ método› systematic
sistemático,-a adjetivo systematic
' sistemático' also found in these entries:
Spanish:
sistemática
English:
piecemeal
- systematic
- unsystematic
- consistent
- wholesale
* * *sistemático, -a adj1. [que sigue sistema] systematic2. [persona] systematic* * *adj systematic* * *sistemático, -ca adj: systematic♦ sistemáticamente adv -
2 sistematico
(pl -ci) systematic* * *sistematico agg.1 systematic2 ( metodico) systematic, methodical, orderly, deliberate: mente sistematica, methodical mind; persona sistematica, methodical person; lavoro sistematico, methodical (o systematic) work; in modo sistematico, methodically // un'opposizione sistematica, a systematic opposition3 (inform.) unconditional.* * *1) (conforme a un sistema) [ metodo] systematic; (metodico) [ persona] methodical2) (ricorrente) [rifiuto, opposizione] systematic* * *sistematicopl. -ci, - che /siste'matiko, t∫i, ke/2 (ricorrente) [rifiuto, opposizione] systematic. -
3 sistematico
agg [siste'matiko] sistematico -a, -ci, -chesystematic, methodical -
4 sistemático
-
5 sistemático
• methodic• methodical• organised• organized• programmed• systematic• systematical -
6 sistematico
-
7 sistematico agg
[siste'matiko] sistematico -a, -ci, -chesystematic, methodical -
8 mantenimiento sistemático
spa mantenimiento (m) sistemático, programación (f) del mantenimientoeng planned maintenanceБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > mantenimiento sistemático
-
9 catálogo sistemático
(n.) = classified catalogue, classified fileEx. A classified catalogue is a catalogue with three or four separate sequences: an author/title catalogue or index (or separate author and title catalogues), a classified subject catalogue, and a subject index to the classified catalogue.Ex. Entries in the classified file are thus arranged, or filed, according to the notation of the classification scheme in use.* * *(n.) = classified catalogue, classified fileEx: A classified catalogue is a catalogue with three or four separate sequences: an author/title catalogue or index (or separate author and title catalogues), a classified subject catalogue, and a subject index to the classified catalogue.
Ex: Entries in the classified file are thus arranged, or filed, according to the notation of the classification scheme in use. -
10 catálogo sistemático alfabético
(n.) = alphabetico-classed catalogue, alphabetico-classified catalogueEx. An alphabetico-classed catalogue is one in which entries under broad subject headings are arranged in alphabetical order but each broad heading is subdivided into more specific subject divisions which are also alphabetically arranged.Ex. We have already seen that there are three traditional types of subject catalogues: the classified, the alphabetico-direct, and the alphabetico-classified.* * *(n.) = alphabetico-classed catalogue, alphabetico-classified catalogueEx: An alphabetico-classed catalogue is one in which entries under broad subject headings are arranged in alphabetical order but each broad heading is subdivided into more specific subject divisions which are also alphabetically arranged.
Ex: We have already seen that there are three traditional types of subject catalogues: the classified, the alphabetico-direct, and the alphabetico-classified.Spanish-English dictionary > catálogo sistemático alfabético
-
11 catálogo sistemático de materias
(n.) = classified subject catalogueEx. Classified subject catalogues have headings on entries which are classification symbols, for example 682.9, QC275, which have been drawn from a classification scheme.* * *(n.) = classified subject catalogueEx: Classified subject catalogues have headings on entries which are classification symbols, for example 682.9, QC275, which have been drawn from a classification scheme.
Spanish-English dictionary > catálogo sistemático de materias
-
12 de un modo sistemático
Ex. In schedules, subjects are listed systematically showing their relationships.* * *Ex: In schedules, subjects are listed systematically showing their relationships.
-
13 fichero sistemático
(n.) = systematic fileEx. In an alphabetical file, words may be misspelt, while in a systematic file notation may be incorrectly typed or copied.* * *(n.) = systematic fileEx: In an alphabetical file, words may be misspelt, while in a systematic file notation may be incorrectly typed or copied.
-
14 muy sistemático
(adj.) = highly-structuredEx. She does this by weaving together, in a highly structured pattern, pieces from a variety of texts.* * *(adj.) = highly-structuredEx: She does this by weaving together, in a highly structured pattern, pieces from a variety of texts.
-
15 no sistemático
(adj.) = unsystematicEx. Statistical evaluation suggests that past acquisitions have been unsystematic.* * *(adj.) = unsystematicEx: Statistical evaluation suggests that past acquisitions have been unsystematic.
-
16 orden sistemático
(n.) = classified order, systematic orderEx. Other possible orders may be numerical, chronological (by periods of time), geographical (grouping places within a country or region together) or classified (according to a classification scheme, and ordered in keeping the notation of the classification scheme).Ex. Unlike alphabetical arrangement, systematic order is not self-evident, and indeed there may be differing views as to the best order at any given point.* * *(n.) = classified order, systematic orderEx: Other possible orders may be numerical, chronological (by periods of time), geographical (grouping places within a country or region together) or classified (according to a classification scheme, and ordered in keeping the notation of the classification scheme).
Ex: Unlike alphabetical arrangement, systematic order is not self-evident, and indeed there may be differing views as to the best order at any given point. -
17 poco sistemático
adj.not methodical, piecemeal.* * *(adj.) = sloppy [sloppier -comp., sloppiest -sup.]Ex. Even the best abstractors and indexers may be subject to sloppy practices and grammatical indiscretions from time to time.* * *(adj.) = sloppy [sloppier -comp., sloppiest -sup.]Ex: Even the best abstractors and indexers may be subject to sloppy practices and grammatical indiscretions from time to time.
-
18 tratamiento sistemático
(n.) = classified approachEx. A classified approach was necessary in the index, rather than an alphabetical approach because an internationally acceptable notation was important.* * *(n.) = classified approachEx: A classified approach was necessary in the index, rather than an alphabetical approach because an internationally acceptable notation was important.
-
19 error sistemático
• systematic error -
20 muestreo sistemático
• systematic sampling
См. также в других словарях:
sistemático — adj. 1. Pertencente ou relativo a um sistema. = SISTÊMICO 2. Que segue um sistema (ex.: método sistemático). 3. Que é metódico ou ordenado. = METICULOSO, ORGANIZADO 4. Que é constante, contínuo ou persistente. 5. Relativo à sistemática.… … Dicionário da Língua Portuguesa
sistemático — sistemático, ca adjetivo 1. Que constituye un sistema o se ajusta a él: estructura sistemática. 2. [Persona] que se comporta de manera organizada, de acuerdo con un orden o un método: Mi padre es muy sistemático, se levanta y se acuesta todos los … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sistematico — /siste matiko/ [dal fr. systématique ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. a. [che procede secondo un sistema, seguendo un metodo rigoroso] ▶◀ metodico, rigoroso, scientifico. ‖ meticoloso, scrupoloso. b. [attività, operazione e sim., eseguito seguendo tutte … Enciclopedia Italiana
sistemático — sistemático, ca (Del lat. systematĭcus, y este del gr. συστηματικός). 1. adj. Que sigue o se ajusta a un sistema. 2. Dicho de una persona: Que procede por principios, y con rigidez en su tenor de vida o en sus escritos, opiniones, etc. 3. f. Biol … Diccionario de la lengua española
sistematico — si·ste·mà·ti·co agg., s.m. CO 1. agg., che costituisce o è conforme a un sistema: metodo sistematico, classificazione sistematica 2. agg., che segue un criterio rigoroso, che avviene secondo precise leggi, con regolarità: studio sistematico,… … Dizionario italiano
sistemático — ► adjetivo 1 Que sigue un sistema. SINÓNIMO metódico 2 Se refiere a la persona que actúa según un sistema metódico: ■ es muy sistemático y por eso controla muy bien su trabajo y lo termina siempre a tiempo. SINÓNIMO metódico ordenado ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
sistemático — (adj) (Intermedio) que se desarrolla de manera regular y ordenada Ejemplos: El análisis sistemático de sangre puede ayudar a reconocer las enfermedades en su fase inicial. Los éxitos del chico en la universidad se debían a su estudio sistemático … Español Extremo Basic and Intermediate
sistemático — {{#}}{{LM S35963}}{{〓}} {{SynS36859}} {{[}}sistemático{{]}}, {{[}}sistemática{{]}} ‹sis·te·má·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que sigue o que se ajusta a un sistema: • Tienes que ordenar los puntos de la conferencia de forma sistemática… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sistemático — adj Que actúa o se hace siguiendo un orden o un método determinado; que se realiza por sistema, pertenece a un sistema o se relaciona con él: Su padre era una persona muy rigurosa y sistemática , clasificación sistemática, análisis sistemático,… … Español en México
sistematico — {{hw}}{{sistematico}}{{/hw}}A agg. (pl. m. ci ) 1 Che si riferisce al sistema | Che è conforme a un sistema: ordine –s. 2 Che è attuato secondo un sistema: classificazione sistematica. 3 Rigido e tenace nell attenersi a un sistema, detto di… … Enciclopedia di italiano
sistematico — pl.m. sistematici sing.f. sistematica pl.f. sistematiche … Dizionario dei sinonimi e contrari