-
1 hide
Ⅰhide [haɪd]1. n1) шку́ра, ко́жа2) разг. ко́жа (челове́ка);to save one's hide спаса́ть свою́ шку́ру
2. v1) содра́ть шку́ру2) разг. вы́пороть, спусти́ть шку́руⅡhide [haɪd]1. n укры́тие; (охо́тничья) заса́да; тайни́к2. v (hid; hid, hidden) пря́тать(ся); скрыва́ть(ся);to hide one's feelings скрыва́ть свои́ чу́вства
;to hide one's head пря́таться, не пока́зываться (особ. от стыда); скрыва́ть своё униже́ние
Ⅲhide [haɪd] nист. наде́л земли́ для одно́й семьи́ (≅ 100 акрам) -
2 hide one's head
скрывать своё унижение; прятаться, скрываться, не показываться (особ. от стыда) [выражение hide one's diminished head создано Дж. Мильтоном; см. цитату]O thou that with surprising glory crown'd, Look'st from thy sole dominion like the God Of this new world; at whose sight all the stars Hide their diminished heads... (J. Milton, ‘Paradise Lost’, book IV, stanza 35) — О солнце, в венце своей великой славы, Одно в своих владеньях, как господь, На этот мир взирающее новый. Ты, пред которым все тускнеют звезды И преклоняют голову свою... (перевод Н. Холодковского)
Brutus: "The name of Cassius honours this corruption And chastisement does therefore hide his head. " (W. Shakespeare, ‘Julius Caesar’, act IV, sc. 3) — Брут: "Пороку имя Кассия - защита. Оно тебя от кары ограждает." (перевод И. Мандельштама)
Hide your heads, ye young Romeos and Leanders, this blasé old beau loves with an hysterical fervour that requires four adjectives to every noun to properly describe. (J. K. Jerome, ‘Idle Thoughts of an Idle Fellow’, ‘On Being in Love’) — Придется вам сникнуть, юные Ромео и Леандры. Этот всем пресыщенный, убеленный сединами кавалер обожает возлюбленную с таким необузданным пылом, что для того, чтобы все это должным образом описать, потребуется четыре прилагательных перед каждым существительным.
-
3 hide-away
hide-away = hide-out -
4 hide
hide шкура; кожаoesophageal-intestinal hide пищеводно-кишечная заслонка (у гельминтов)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > hide
-
5 hide-and-go-seek
hide-and-(go-)seek [ˏhaɪdn(gəυ)ˊsi:k] n(игра́ в) пря́тки -
6 hide-out
hide-out noun coll. укрытие; убежище -
7 hide glue
- hide glue
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 hide
-
9 hide behind
-
10 hide in
-
11 hide in a napkin
(hide (keep, lay up или wrap up) in a napkin)не использовать, не пользоваться; ≈ держать под спудом [этим. библ. Luke XX, 7]He never counted truth a treasure to be discreetly hidden in a napkin. (OED) — Он всегда стоял на том, что правду нельзя держать под спудом.
He's a lazy devil and keeps his talent in a napkin. With his ability and a little energy he could set the Thames on fire. (DEI) — Он лентяй и зарыл свой талант в землю. С его способностями ему бы немного энергии, и он бы творил чудеса.
-
12 HIDE
HIDE, helicopter integrated direction equipmentEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > HIDE
-
13 hide
1. Iyou had better hide вам лучше бы спрятаться /скрыться/; where is he hiding? где он прячется?, почему его нигде не видно?; I have nothing to hide мне нечего скрывать2. IIIhide smth. hide a letter (a boot, money, a treasure, etc.) (спрятать письмо и т. д.; the clouds hid the sun тучи закрыли солнце, солнце спряталось за тучи; hide the truth (the facts, one's plans, one's views, one's emotions, one's tears, one's embarrassment, etc.) скрывать правду и т. д., she tried to hide her feelings она пыталась не показывать своих чувств; hide smb. hide a criminal (an outlaw, a refugee, a friend, etc.) прятать /укрывать/ преступника и т. д.3. IVhide smth., smb. in some manner hide smth., smb. well (skilfully, cunningly, deliberately, badly, etc.) хорошо и т. д. прятать /скрывать/ что-л., кого-л.4. XIbe hidden by smth. the sun was hidden by the clouds тучи закрыли солнце; the walls are hidden by the ivy под плющом стены не видны; the author's meaning is hidden by the ambiguity of his style смысл сказанного скрыт [от читателя] из-за туманного стиля автора; be hidden from smb. the future is hidden from us будущее скрыто от нас5. XVIhide in (under, behind, etc.) smth. hide in caves (in the bushes, in a cellar, in a garret, etc.) прятаться /скрываться/ в пещерах и т. д., hide under the table (under the tree, under the boat, etc.) прятаться под столом и т. д.; hide behind a door (behind a curtain, behind a jutting rock, etc.) прятаться за дверью и т. д., the moon was hiding behind a cloud луна скрылась за тучу; hide behind his authority прикрываться его авторитетом; hide from smb. hide from the police (from the pursuers, from the grown-ups, etc.) прятаться от полиции и т. д.6. XVIIIhide oneself quick, hide yourself! прячься быстрее!; hide oneself behind (under, in, etc.) smth. the little boy hid himself behind a tree (under the table, in the cellar, etc.) мальчик спрятался /притаился/ за деревом и т. д.7. XXI1hide smth. in (under, behind, etc.) smth. hide smth. in a drawer (in one's pocket, in one's house, in a haystack, behind one's back, under the table-cloth, etc.) прятать что-л. в ящике стола и т. д., he hid his face in his hands он закрыл лицо руками; hide smth. from smb. hide one's money from them (a matchbox from the children, the car from the police, etc.) прятать деньги от них и т. д.; he hid his blushed face from us он спрятал покрасневшее лицо от наших взоров; he deliberately hid the facts from the jury он намеренно скрыл /утаил/ факты от присяжных; you can't hide the truth from her от нее правды не утаишь -
14 hide
-
15 hide
1. n шкура; кожа2. n шутл. кожаneither hide nor hair — ничего; ни разу;
3. v сдирать шкуру; свежевать4. v разг. выпороть, спустить шкуру5. n засада; укрытие; скрадок6. n тайник7. v прятатьto hide smth. from sight — убрать с глаз подальше
hide out — прятаться, скрываться
8. v прятаться; скрываться9. v скрывать; не проявлять, не показывать10. v закрывать, загораживать, скрывать11. n ист. гайда, хайд, надел земли; мера земельной площадиСинонимический ряд:1. pelt (noun) fell; fleece; fur; jacket; leather; pelt; pigskin; rawhide; skin2. bury (verb) bury; cache; camouflage; ensconce; obscure; occult; plant; seclude; secrete; stash3. close (verb) block out; close; obstruct; screen; shroud; shut out4. conceal (verb) cloak; conceal; cover; disguise; enshroud; mask; veil5. obscure (verb) obscure; submerge6. whip (verb) flagellate; flog; lash; lather; scourge; stripe; thrash; whale; whipАнтонимический ряд:advertise; avow; betray; confess; disclose; discover; display; divulge; exhibit; exhume; expose; impart; lay bare -
16 hide
I1. [haıd] n1) шкура; кожаraw hide - кож. парная шкура
2) шутл. кожа (человека)♢
(in) hide and hair - целиком, полностью; без остаткаneither hide nor hair - ничего; ни разу; ≅ ни слуху, ни духу
to tan /to dress/ smb.'s hide - разукрасить /избить/ кого-л.
2. [haıd] v1. сдирать шкуру; свежевать2. разг. выпороть, спустить шкуруII1. [haıd] n1. (охотничья) засада; укрытие; скрадок2. тайник2. [haıd] v (hid; hidden, hid)1. (тж. hide away, hide up)1) прятатьto hide smth. from sight - убрать с глаз подальше
hide yourself! - прячься!
2) прятаться; скрыватьсяwhere is he hiding? - где он прячется?
3) скрывать; не проявлять, не показывать (чувства и т. п.)to hide one's feelings [intentions] - скрывать свои чувства [намерения]
what are you hiding from me? - что вы от меня скрываете?
2. закрывать, загораживать, скрывать♢
to hide one's face - а) отворачиваться; б) = to hid one's headto hide one's head - а) прятаться, укрываться; б) не показываться (особ. от стыда)
II [haıd] n ист.to hide one's light /one's candle/ under a bushel - а) библ. держать свет под спудом; б) скрывать свой ум и талант; быть излишне скромным
гайда, хайд, надел земли; мера земельной площади (= 100 акрам) -
17 hide
I [haɪd] 1. гл.; прош. вр. hid; прич. прош. вр. hiddenа) = hide out прятаться, скрыватьсяto hide behind a legal technicality — скрываться за юридическими тонкостями; манипулировать юридическими тонкостями
б) прятать, скрыватьMuslim women hide their faces. — Мусульманские женщины скрывают свои лица.
2. сущ.They hid me from the police in their attic. — Они спрятали меня от полиции на чердаке.
1) укрытие; тайник, убежищеSyn:2)а) тайник, тайный склад (например, оружия)б) тайный запас, что-л. припрятанное•Syn:II [haɪd] 1. сущ.1) кожа, шкура ( животного)Syn:2) разг. шкураHe is only worried about his own hide. — Он беспокоится только о своей собственной шкуре.
••thick / tough hide разг. — толстая кожа, необидчивость
to save one's / smb.'s hide — спасать свою / чью-л. шкуру
to have smb.'s hide — содрать с кого-л. шкуру, наказать кого-л.
to have the hide of an elephant / rhinoceros разг. — иметь шкуру как у слона / носорога, не обижаться на критику
- tan smb.'s hide- whip smb.'s hide 2. гл.2) разг. отлупить, спустить шкуруIII [haɪd] сущ.; ист.хайд, надел земли; мера земельной площади (= 100 акрам) -
18 hide
[haɪd]v(hid, hidden)1) прятать, скрыватьClouds hid the sun. — Тучи закрыли солнце.
The bed was hidden by a curtain. — Кровать была скрыта занавеской.
- hide oneself- hide smb, smth
- hide smth from smb
- hide the maches from children
- hide the money in the drawer
- hide one's hands behind one's back
- hide one's face in one's hands
- hide one's feelings from smb2) прятаться•USAGE: -
19 hide
1) укрытие
2) голье
3) запрятывать
4) кожевенное сырье
5) сдирать
6) шкура
7) скрываться
8) прятаться
9) скрытый запас
10) заслонять
11) скрадывать
– fresh hide
– hide and seek
– hide cure
– hide glue
– raw hide
– ribbed hide
– soak hide
– split hide -
20 hide
См. также в других словарях:
Hide — Pour les articles homonymes, voir Hide (homonymie). Hide Alias hide Nom Hideto Matsumoto Naissance 13 décembre 1964 … Wikipédia en Français
Hide and Seek — may refer to:* Hide and seek, a children s gameIn film: * Hide and Seek (2005 film), a film starring Robert De Niro and Dakota Fanning * Hide and Seek (2000 film), a thriller originally titled Cord starring Jennifer Tilly and Vincent Gallo * Hide … Wikipedia
Hide — Основная информация Полное имя Хидэто Мацумото Дата рождения … Википедия
Hide Your Heart (Lied) — Hide Your Heart ist der Titel eines von Paul Stanley, Desmond Child und Holly Knight geschriebenen Liedes, das erstmals 1988 von Bonnie Tyler für ihr Album Hide Your Heart (in manchen Ländern unter dem Titel Notes From America veröffentlicht)… … Deutsch Wikipedia
Hide from the Sun — Studio album by The Rasmus Released 12 September 2005 (See release history) … Wikipedia
Hide Photos — Hide Photos … Википедия
hide — Ⅰ. hide [1] ► VERB (past hid; past part. hidden) 1) put or keep out of sight. 2) conceal oneself. 3) keep secret. ► NOUN Brit. ▪ a camouflaged shelter used to observe wild … English terms dictionary
Hide — (h[imac]d), v. t. [imp. {Hid} (h[i^]d); p. p. {Hidden} (h[i^]d d n), {Hid}; p. pr. & vb. n. {Hiding} (h[imac]d [i^]ng).] [OE. hiden, huden, AS. h[=y]dan; akin to Gr. key qein, and prob. to E. house, hut, and perh. to E. hide of an animal, and to… … The Collaborative International Dictionary of English
Hide&Seek — Hide Seek Hide Seek est un groupe de musique franco néerlandais mélangeant des styles variés : new wave, minimalisme, pop, coldwave, musique expérimentale. Sommaire 1 Fondation 2 European Landscapes 3 Where Turtles Sleep 4 … Wikipédia en Français
Hide-A-Way Hills (Ohio) — Hide A Way Hills Lugar designado por el censo de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Hide Your Heart — / Notes From America Studio album by Bonnie Tyler Released 1988 … Wikipedia