-
21 обладание правом регресса
Русско-английский военно-политический словарь > обладание правом регресса
-
22 право регресса
Русско-английский военно-политический словарь > право регресса
-
23 прибегнуть
1) General subject: appeal, betake oneself, embark, lend, resort, take refuge in (к чему-л.), betake oneself to (к чему-л.), make recourse2) Mathematics: have recourse (to), have recourse to, resort (to), resort to, turn to -
24 прибегать к
•To appreciate these special cases one must resort to quantum theory.
•Recourse was made (or We resorted, or We made recourse) to a propulsion unit incorporating...
•The 19th century industrialists resorted to a two-step combustion process in order to ensure that...
•Again gas chromatography and mass spectrometry were called on, and they revealed that...
•Because of this, recourse to much simpler models is often necessary [or it is often necessary to take (or have) recourse to much simpler models].
•The thermal reservoir will be called upon to supply this heat.
•We resorted to the trial-and-error procedure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прибегать к
-
25 не прибегая к помощи
1. without recourse2. without recourse toРусско-английский большой базовый словарь > не прибегая к помощи
-
26 обращаться
1) General subject: access, accost (к кому-либо), address (к кому-либо), address (с речью, письмом; к кому-л.), advert (к чему-либо), apply (за работой, помощью, справкой, разрешением к кому-либо), approach (к кому-л.), bespeak, betake, circulate (о деньгах), circulated, do by (do as you would be done by - поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой), encircle (вокруг чего-л.), handle, have resort to (к кому-л.), make resort to (к кому-л.), move, reach out (to; к кому-л.), recur, refer, resort (за помощью (и т.п.) to; к кому-л.), seek, turn, use (с кем-либо), appeal, approach, deal, treat, speak to (к кому-л.), take to (к чему-л.), do by (с кем-л.), do to (с кем-л.), go to (к кому-л.), involve (к кому-л.), turn to (к кому-л., за чем-л.), draw on (к чему-л.), turn to (к чему-л.), go to (к чему-л., на кого-л.), (к) contact, revert back, seek out (к чему-либо)2) Aviation: rotate (вращаться вокруг своей оси)3) Naval: consult5) American: convert (в другую веру)6) Poetical language: bespeak (к кому-л.)8) Engineering: address (адресоваться), apply (адресоваться), call, reference (адресоваться), revolve (вращаться вокруг другого тела), revolve around (вращаться вокруг другого тела)9) Bookish: apostrophize (к кому-л., чему-л. - в речи, поэтическом произведении и т.п.), repair (к кому-л., чему-л.), repairer (к кому-л., чему-л.)10) Construction: man-handle (с инструментом, машиной)13) Law: call for, have recourse to (к суду, арбитражам, мерам и т.д.)14) Economy: approach (с просьбой, предложением), have a maturity (до момента), have amaturity (до момента), resort (за помощью), treat (с кем-л.)15) Finances: circulate (о средствах)16) Geodesy: refer (адресоваться)17) Diplomatic term: appeal (обыкн. за решением, подтверждением и т.п.), invoke (к кому-л.), resort (к чему-л.), seek (за чем-л.)18) Rhetoric: apostrophize (к кому-либо или чему-либо в речи, поэме)19) Electronics: manipulate20) Jargon: level with (someone), stall (к кому-либо), stand (к кому-либо)22) Oil: resort23) Business: refer to24) Quality control: handle (с прибором)25) Robots: handle (с чём-л.)26) Makarov: apply (за помощью, напр. в больницу), apply for, apply to (адресоваться), approach (к кому-л. с просьбой, предложением), become, become (становиться, превращаться), compass, go to (smth., smb.) (к чему-л., на кого-л.), handle (манипулировать, пользоваться), make reference (напр. к устройству), recourse (к помощи), refer to (адресоваться), reference to (адресоваться), repair, revolve (вращаться), rotate (вокруг центра), transmute, turn (вращаться), turn (вращаться вокруг своей оси), turn about (вращаться вокруг своей оси), turn into (становиться, превращаться), turn to (адресоваться), call on, call to, call unto, call upon, deal by, deal towards, deal with, do by, do into, do to, call for (в официальном порядке), draw on (к чему-л.)27) Archaic: encompass (вокруг чего-л.)28) SAP.tech. fall back on -
27 иметь право регресса
1) Banking: have recourse2) Investment: have a recourseУниверсальный русско-английский словарь > иметь право регресса
-
28 прибегать к помощи
1) General subject: (чьей-л.) fall back upon help, have recourse, have recourse to, go to2) Law: go3) Economy: resort to help4) Makarov: go to (smth., smb.), (чьей-л.) fall back upon helpУниверсальный русско-английский словарь > прибегать к помощи
-
29 прибегать
1. прибегнуть (к)resort (to); have recourse (to); fall* back (upon)2. прибежатьприбегать к помощи (рд.) — resort to the help (of), have recourse (to)
come* running -
30 прибегнуть
(к кому-л./чему-л.)
resort (to), have recourse (to)* * ** * *прибегать; прибегнуть resort, have recourse -
31 обращаться
гл.( за чем-л) to ask; apply ( for); request; ( к чему-л) to have recourse (to); resort (to); ( с чем-л) to handle; manage; useобращаться к иным процедурам разрешения спора, обращаться к иным процедурам урегулирования спора — to have recourse to other procedures for settling a dispute
обращаться к политическому или экономическому давлению — to resort to political or economic pressure
- обращаться за разъяснением к законуобращаться с просьбой о принятии в полноправные члены — ( организации) to request admission (of)... to full membership (of)
- обращаться к кому-л за помощью
- обращаться к кому-л за советом
- обращаться плохо -
32 прибегать
I несов. - прибега́ть, сов. - прибе́гнуть(к; использовать) resort [-z-] (to); have recourse [-'kɔːs] (to); fall back (upon)прибега́ть к по́мощи (рд.) — resort to the help (of), have recourse (to)
II несов. - прибега́ть, сов. - прибежа́тьприбега́ть к си́ле — resort to force
( появляться бегом) come running -
33 прибегнуть
1. come running; resort; have recourse2. betake -
34 прибегать
1. come running; resort; have recourseголосовать, прибегать к голосованию — to come to a division
2. betake -
35 обращаться за помощью
1) General subject: fall back (к кому-л), (к кому-л.) turn to for help, have recourse to, (к кому-л.) turn to somebody for aid2) Medicine: resort3) Engineering: call for help (при возниковении неисправности; если в оригинальном документе не указано, каким образом это происходит)4) Economy: fall back on, recourse5) Politics: ask for help, request help6) Business: call in aidУниверсальный русско-английский словарь > обращаться за помощью
-
36 обращаться за помощью к
General subject: have recourse to, have recurrence to, resort toУниверсальный русско-английский словарь > обращаться за помощью к
-
37 обращаться за помощью
to seek help глагол:Русско-английский синонимический словарь > обращаться за помощью
-
38 прибегать
Русско-английский словарь математических терминов > прибегать
-
39 иметь право регресса в отношении трассанта
Economy: have recourse to the drawerУниверсальный русско-английский словарь > иметь право регресса в отношении трассанта
-
40 обращаться к чему-л.
Law: have recourse to (к суду, арбитражам, мерам и т. д.)Универсальный русско-английский словарь > обращаться к чему-л.
См. также в других словарях:
have recourse — index resort Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have recourse to — index employ (make use of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
have recourse to — RESORT TO, make use of, avail oneself of, turn to, call on, look to, fall back on. → recourse * * * have recourse to To go to for help, protection, etc • • • Main Entry: ↑recourse … Useful english dictionary
have recourse to — we had recourse to the national committee for additional funding Syn: resort to, make use of, avail oneself of, turn to, call on, look to, fall back on … Thesaurus of popular words
have recourse to — able to turn to for help, able to appeal to … English contemporary dictionary
recourse — re·course / rē ˌkōrs, ri kōrs/ n 1 a: the act of turning to someone or something for assistance esp. in obtaining redress b: a means to a desired end esp. in the nature of a remedy or justice; also: the end itself 2: the right or ability to… … Law dictionary
recourse — [rē′kôrs΄, ri kôrs′] n. [ME recours < OFr < L recursus, a running back: see RE & COURSE] 1. a turning or seeking for aid, safety, etc. [to have recourse to the law] 2. that to which one turns seeking aid, safety, etc. [one s last recourse]… … English World dictionary
Recourse — Re*course , v. i. 1. To return; to recur. [Obs.] [1913 Webster] The flame departing and recoursing. Foxe. [1913 Webster] 2. To have recourse; to resort. [Obs.] Bp. Hacket. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
have recurrence to — have recourse to, resort to, have need for … English contemporary dictionary
Recourse — Term describing a type of loan. If a loan is with recourse, the lender has a general claim against the parent company if the collateral is insufficient to repay the debt. The New York Times Financial Glossary * * * recourse re‧course [rɪˈkɔːs ǁ… … Financial and business terms
recourse — The right to seek repayment of debt. Usually used to describe the right to seek repayment from an originator or prior endorser who sold or assigned debt to another party. American Banker Glossary Term describing a type of loan. If a loan is with… … Financial and business terms