-
1 get embroiled with
скарвам; -
2 (become/get) embroiled in
(become/get) embroiled in -
3 to get embroiled in sth
Pol. se retrouver impliqué dans/mêlé à qqchEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to get embroiled in sth
-
4 embroiled
adj. get/ become embroiled in sth оролцох, зууралдах. I refused to get \embroiled in their quarrel. Би тэдний хэрүүлд оролцохоос татгалзав. -
5 embroil
im'brəil(to involve (a person) in a quarrel or in a difficult situation: I do not wish to become embroiled in their family quarrels.) enredar (a alguien) en algotr[ɪm'brɔɪl]1 enredar, liar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be embroiled in something estar enredado,-a en algo, estar liado,-a en algoto become embroiled in something enredarse en algo, liarse en algoembroil [ɪm'brɔɪl, ɛm-] vt: embrollar, enredarv.• embrollar v.• enredar v.• liar v.ɪm'brɔɪlto embroil somebody IN something — envolver* or enredar or embrollar a alguien en algo
to be/become embroiled in something — estar*/verse* envuelto or enredado en algo
[ɪm'brɔɪl]VT enredarto embroil o.s. in sth, get embroiled in sth — enredarse en algo
* * *[ɪm'brɔɪl]to embroil somebody IN something — envolver* or enredar or embrollar a alguien en algo
to be/become embroiled in something — estar*/verse* envuelto or enredado en algo
-
6 embroil
embroil [ɪm'brɔɪl]mêler, impliquer;∎ to embroil sb in sth mêler qn à qch, impliquer qn dans qch;∎ to get embroiled in sth se retrouver mêlé à qch;∎ to get embroiled with sb (romantically) avoir une liaison avec qn;∎ I wouldn't get embroiled with her if I was you à ta place je ne me compliquerais pas la vie avec elle -
7 embroil
[ɪm'brɔɪl], [em-]гл.1) запутывать (дела, фабулу)The reality is embroiled with fable and legend. — Реальность переплетается с мифом и легендой.
Syn:2) впутывать ( в неприятности); ввергать, вовлекать, втягивать (во что-л. неприятное)Don't embroil me in your quarrel. — Не впутывай меня в вашу ссору.
-
8 (to) embroil
(to) embroil /ɪmˈbrɔɪl/v. t.1 coinvolgere; immischiare; impegolare: I refuse to get embroiled, non voglio essere coinvolto; to be embroiled in a legal battle, essere impegolato in una battaglia legale2 (antiq.) confondere; imbrogliare; ingarbugliareembroilmentn.2 pasticcio; garbuglio; imbroglio. -
9 (to) embroil
(to) embroil /ɪmˈbrɔɪl/v. t.1 coinvolgere; immischiare; impegolare: I refuse to get embroiled, non voglio essere coinvolto; to be embroiled in a legal battle, essere impegolato in una battaglia legale2 (antiq.) confondere; imbrogliare; ingarbugliareembroilmentn.2 pasticcio; garbuglio; imbroglio. -
10 embroil
v. verwikkelen; in een ruzie verwikkeld raken[ imbrojl]♦voorbeelden:embroil someone in • iemand betrekken bij(become/get) embroiled in • verwikkeld (raken) inembroil oneself with someone • met iemand overhoop liggen -
11 embroil
-
12 embroil
im'brəil(to involve (a person) in a quarrel or in a difficult situation: I do not wish to become embroiled in their family quarrels.) rote (seg) opp i, bli innviklet i, trekke inn iverb \/ɪmˈbrɔɪl\/, \/emˈbrɔɪl\/1) implisere, trekke inn2) ( foreldet) skape forvirring i, forvirre, forstyrreembroil oneself in rote seg inn (eller opp) iget (become) embroiled in bli innviklet (eller innblandet) i -
13 brass
brɑ:s
1. сущ.
1) о металле или изделиях из него;
переносные значения а) латунь, желтая медь red brass б) медные духовые инструменты в) мемориальная доска;
дощечка( с фамилией должностного лица на его кабинете) г) разг. деньги, "золото";
медяки, мелкие деньги, мелочь;
перен. низость, бесстыдство, хамство as bold as brass
2) об армии а) воен.;
сл. начальство;
высший военный чин, старший офицер( от медных украшений на мундирах и фуражках) ;
перен. "шишка", заправила, "большой человек" (в какой-л. организации или деле) The "high brass" of American business was also well represented at the meeting. ≈ Шишки американского бизнеса также присутствовали на собрании. The Pentagon top brass hates the idea of getting embroiled in Kosovo peacekeeping. ≈ Пентагонское начальство совершенно не радует идея ввязываться в миротворческую операцию в Косово. air-force brass army brass navy brass Big brass Syn: brass-hat б) разг. военщина
3) тех. подшипник;
салинг-блок
2. прил. латунный, медный;
сделанный из меди или латуни
3. гл.
1) покрывать латунью, медью
2) разг. нагло вести себя( обыкн. to brass it) ∙ brass off brass up латунь, желтая медь - red * красная латунь, томпак (the * (es) (собирательнле) медные духовые инструменты медная (мемориальная) доска что-л. сделанное из меди;
медная посуда, медные украшения и т. п. твердость;
живучесть нечувствительность (сленг) деньги (разговорное) наглость, бесстыдство - he had the * to go to the party uninvited он набрался наглости пойти на вечеринку без приглашения( сленг) (военное) старший офицер;
штабной офицер( сленг) pl начальство, руководство - top * руководящая верхушка - police * полицейское начальство - TV network * заправилы телевидения (военное) (разговорное) стреляные гильзы (геология) пирит в угле (техническое) вкладыши (подшипника) > as bold as * бесстыдный, наглый латунный - * plate медная дощечка (на двери) ;
мемориальная доска > * farthing медный грош > not to care a * farthing быть совершенно безразличным > to come /to get/ down to * nails /tacks/ докапываться до сути дела, вникать в подробности > after the exchange of a few pleasantries we got down to * tacks после обмена любезностями мы сразу приступили к делу > to part * rags with smb. (морское) (жаргон) порвать дружбу с кем-л.;
расплеваться с кем-л. покрывать латунью, медью (разговорное) нагло вести себя( обыкн. to * it) brass разг. бесстыдство ~ тех. вкладыш ~ разг. военщина ~ (the ~) духовые инструменты, "медь" ~ латунь, желтая медь;
red brass томпак ~ медная мемориальная доска ~ медные деньги ~ медный, латунный;
brass plate дощечка на двери ~ разг. медяки, деньги ~ мелочь ~ воен. жарг. начальство;
высший военный чин, старший офицер ~ band духовой оркестр ~ hat воен. жарг. штабной офицер;
высокий чин ~ медный, латунный;
brass plate дощечка на двери ~ works медеплавильный завод to come (или to get) down to (the) ~ tacks (или nails) добраться до сути дела double in ~ амер. sl. зарабатывающий в двух местах double in ~ амер. sl. играющий на двух духовых инструментах double in ~ амер. sl. способный, разносторонний to part ~ rags (with smb.) мор. sl. порвать дружбу (с кем-л.) ~ латунь, желтая медь;
red brass томпак red ~ томпак, красная латунь -
14 brass
[brɑːs] 1. сущ.1) латунь, жёлтая медь2) муз.а) = brass instrument медный духовой музыкальный инструментб) духовая секция (оркестра, джазового ансамбля)•3)4) разг. деньги; медяки, мелкие деньги, мелочь5) низость, бесстыдство, хамство6) = brass hatа) амер.; воен.; жарг. начальство; высший военный чин, старший офицерThe Pentagon top brass hates the idea of getting embroiled in Kosovo peacekeeping. — Пентагоновское начальство совершенно не радует идея ввязываться в миротворческую операцию в Косово.
б) амер.; разг. "шишка", заправила, "большой человек" (в какой-л. организации или деле)The "high brass" of American business was also well represented at the meeting. — Шишки американского бизнеса также присутствовали на собрании.
в) разг. военщина7) тех. подшипник; салинг-блок2. прил.латунный, медный; сделанный из меди или латуни••3. гл.to come / get down to brass tacks / nails — добраться до сути дела
1) покрывать латунью, медью2) разг. нагло вести себя ( обычно brass it)3) разг. выплачивать сполна, расплачиватьсяSyn:•- brass up
См. также в других словарях:
Get Johnny Week — was a week long storyline in the popular BBC soap opera EastEnders , which occurred at the end of March 2006. The storyline involved the characters of Johnny and Ruby Allen, Grant and Phil Mitchell, and Jake and Danny Moon.toryline development… … Wikipedia
get stuck — {v. phr.} 1. To be victimized; be cheated. * /The Smiths sure got stuck when they bought that secondhand car; it broke down just two days after they got it./ 2. To become entrapped or embroiled in a physical, emotional, or social obstacle so as… … Dictionary of American idioms
get stuck — {v. phr.} 1. To be victimized; be cheated. * /The Smiths sure got stuck when they bought that secondhand car; it broke down just two days after they got it./ 2. To become entrapped or embroiled in a physical, emotional, or social obstacle so as… … Dictionary of American idioms
Get stuck into — 1. set about (a task) vigorously; 2. attack (someone) vigorously either physically or verbally; 3. become embroiled in an argument; 4. eat hungrily … Dictionary of Australian slang
get stuck into — Australian Slang 1. set about (a task) vigorously; 2. attack (someone) vigorously either physically or verbally; 3. become embroiled in an argument; 4. eat hungrily … English dialects glossary
get\ stuck — v. phr. 1. To be victimized; be cheated. The Smiths sure got stuck when they bought that secondhand car; it broke down just two days after they got it. 2. To become entrapped or embroiled in a physical, emotional, or social obstacle so as to be… … Словарь американских идиом
List of Forgotten Realms characters — This is a list of fictional characters from the Forgotten Realms campaign setting for the Dungeons Dragons fantasy role playing game. Most of these characters have appeared in the multiple series of novels set in the Forgotten Realms. Contents:… … Wikipedia
Newfoundland Tricolour — Flag of Pink, White and Green (unofficial) Name The Pink, White and Green Proportion 1:2 Design A vertical tricolour of green, whit … Wikipedia
List of Saw characters — Actors who have portrayed central characters of the series. Top, left to right: Tobin Bell, Shawnee Smith, Cary Elwes. Bottom, left to right: Costas Mandylor, Danny Glover, Betsy Russell. The Saw series of horror films features a large cast of… … Wikipedia
politics — noun ADJECTIVE ▪ domestic, internal ▪ the country s internal politics ▪ the internal politics of the legal profession ▪ county, local, national … Collocations dictionary
Danica Maupoissant — D D character fgcolor=#fff bgcolor=#000 universe=Forgotten Realms name=Danica Maupoissant home=The Spirit Soaring Cathedral race=Human gender=Female age=Thirty class=Monk alignment=Lawful Good|Danica Maupoissant is a monk from the Forgotten… … Wikipedia