-
61 оспаривать
1. avoid2. call in question3. contend for4. controvert5. impugn6. contest; dispute; contend7. challenge -
62 съревнование
emulationсп. contest(конкуренция) competitionсоциалистическо съревнование socialist emulationобявявам съревнование challenge to emulationна съревнование за... join the... drive!* * *съревнова̀ние,ср., -я emulation; спорт. contest; ( конкуренция) competition; дух на \съревнованиее emoluousness; обявявам \съревнованиее challenge to emulation.* * *emulation (сп.); competition ; contention* * *1. (конкуренция) competition 2. emulation 3. на СЪРЕВНОВАНИЕ за... \\ join the... drive! 4. обявявам СЪРЕВНОВАНИЕ challenge to emulation 5. сn. contest 6. социалистическо СЪРЕВНОВАНИЕ socialist emulation -
63 оспаривать
(что-л.)
1) contest, dispute; call in question
2) только несовер. (добиваться)
contend (for); contest* * ** * *contest, dispute; call in question; challenge* * *abnegateavoidchallengecontradictcontravenecontrovertdemurdenydisavowdisclaimdisputeimpugnlitigatenegateobjectoppugnquarrelrejoin -
64 оспорювати
1) to contest, to dispute; to call in question; challenge2) ( добиватися) to contend ( for); to contest (звання чемпіона, приз)оспорювати позов — to defend the case, to contest a claim
-
65 оспаривать
нсв vt1) (св оспо́рить) не соглашаться to dispute, to contest, to challengeоспа́ривать реше́ние — to dispute a decision
оспа́ривать завеща́ние — to contest a will
оспа́ривать зва́ние чемпио́на ми́ра — to contend for the title of world champion
-
66 Kampf
m; -(e)s, Kämpfe fight; (Schlacht) battle; fig. fight, battle; schwerer: struggle ( alle um for; gegen against); (Konflikt) conflict (auch POL.); (Fehde) feud; (Rivalität) rivalry; (innerer, seelischer Kampf) struggle, battle (with o.s.), inner conflict; (sportlicher Wettstreit) contest; (Spiel) match; (Boxen) fight; Kampf ums Dasein fight for survival; Kampf dem Hunger etc. war on hunger etc.; Kampf auf Leben und Tod life-and-death struggle; jemandem / einer Sache den Kampf ansagen declare war on s.o. / s.th.; es kam zum Kampf fighting broke out; im Kampf fallen die in battle, be killed in action; auf in den Kampf! hum. once more unto the breach!* * *der Kampf(Gefecht) combat; struggle; battle; fighting; fight;(Wettkampf) contest* * *Kạmpf [kampf]m -(e)s, -e['kɛmpfə] fight, struggle (um for); (MIL AUCH) combat; (MIL = Gefecht) battle; (MIL = Feindbegegnung) engagement, encounter; (= Boxkampf) fight, bout, contestjdm/einer Sache den Kampf ansagen (fig) — to declare war on sb/sth
den Kampf ( gegen jdn/etw) aufnehmen — to commence battle (against sb/sth); (fig) to take up the fight or struggle (against sb/sth)
den Kampf/die Kämpfe einstellen — to stop fighting
den Kampf um etw verloren geben — to abandon the struggle for sth
es kam zum Kampf — clashes occurred, fighting broke out
auf in den Kampf! (hum) — once more unto the breach! (hum)
er ist im Kampf gefallen — he fell in action or battle
innere Kämpfe — inner conflicts
* * *der1) (an act of physical violence between people, countries etc: There was a fight going on in the street.) fight2) (a struggle; action involving effort: the fight for freedom of speech; the fight against disease.) fight3) (a (usually boxing) contest: a bout of fifteen five-minute rounds.) bout5) (any contest between two people or two sides: a duel for first place.) duel6) (an act of struggling, or a fight: The struggle for independence was long and hard.) struggle* * *<-[e]s, Kämpfe>[kampf, pl ˈkɛmpfə]mden \Kampf aufnehmen to go into battleden \Kampf [o die Kämpfe] einstellen (geh) to cease fightingim \Kampf fallen to fall in battle, to be killed in actionzum \Kampf kommen a fight breaks out, clashes occurin den \Kampf [gegen jdn/etw] ziehen to take up arms [against sb/sth]; (eine Herausforderung annehmen) to accept a challenge2. SPORT fightden \Kampf abbrechen to stop the fighteinen \Kampf kämpfen to put up a fightinnere Kämpfe inner strugglesder \Kampf der Geschlechter the battle of the sexesein \Kampf auf Leben und Tod a life and death struggle4. (das Ringen)der \Kampf ums Dasein the struggle for existenceden \Kampf aufgeben to give up the struggle5.▶ jdm/etw den \Kampf ansagen to declare war on sb/sth* * *der; Kampf[e]s, Kämpfe1) (militärisch) battle (um for)nach wochenlangen erbitterten Kämpfen — after weeks of bitter fighting
er ist im Kampf gefallen — he fell or was killed in action or combat
2) (zwischen persönlichen Gegnern) fight; (fig.) struggle3) (WettKampf) contest; (Boxen) contest; fight; boutsich einen spannenden Kampf liefern — produce an exciting contest
4) (fig.) struggle, fight (um, für for; gegen against)jemandem/einer Sache den Kampf ansagen — declare war on somebody/something
* * *um for;gegen against); (Konflikt) conflict ( auch POL); (Fehde) feud; (Rivalität) rivalry; (innerer, seelischer Kampf) struggle, battle (with o.s.), inner conflict; (sportlicher Wettstreit) contest; (Spiel) match; (Boxen) fight;Kampf ums Dasein fight for survival;Kampf auf Leben und Tod life-and-death struggle;jemandem/einer Sache den Kampf ansagen declare war on sb/sth;es kam zum Kampf fighting broke out;im Kampf fallen die in battle, be killed in action;auf in den Kampf! hum once more unto the breach!* * *der; Kampf[e]s, Kämpfe1) (militärisch) battle (um for)er ist im Kampf gefallen — he fell or was killed in action or combat
2) (zwischen persönlichen Gegnern) fight; (fig.) struggle3) (WettKampf) contest; (Boxen) contest; fight; bout4) (fig.) struggle, fight (um, für for; gegen against)jemandem/einer Sache den Kampf ansagen — declare war on somebody/something
* * *¨-e (Sport) m.match n.(§ pl.: matches) ¨-e m.battle n.campaign n.contest n.fight n.struggle n. -
67 duello
m duel* * *duello s.m.1 duel: duello alla pistola, duel with pistols; duello alla spada, duel with swords; duello all'ultimo sangue, duel to the death; codice del duello, duelling code; fare un duello, battersi in duello, to fight a duel; morire in duello, to die in a duel; sfidare a duello, to challenge (to a duel)* * *[du'ɛllo]sostantivo maschile duel (anche fig.)sfidare qcn. a duello — to challenge sb. to a duel
* * *duello/du'εllo/sostantivo m.duel (anche fig.); duello all'ultimo sangue duel to the death; battersi in duello to fight a duel; sfidare qcn. a duello to challenge sb. to a duel. -
68 Herausforderung
* * *die Herausforderungprovocation; challenge; defiance* * *He|raus|for|de|rungfchallenge; (= Provokation) provocation* * *die1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) challenge2) (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) dare* * *He·raus·for·de·rungf1. (Aufforderung) challenge3. (Provokation) provocation, open defiance4. (Bewährungsprobe) challengedie \Herausforderung annehmen to accept the challenge, to take up the gauntlet* * *die (auch Sport) challenge; (Provokation) provocation* * ** * *die (auch Sport) challenge; (Provokation) provocation* * *f.challenge n.defiance n.provocation n. -
69 herausfordern
(trennb., hat -ge-)I v/t challenge (zu to); (provozieren) provoke (into + Ger.); das Unglück herausfordern court disaster; sein Glück oder das Schicksal herausfordern tempt fateII v/i: zur Kritik herausfordern invite criticism; das fordert geradezu heraus zu etw. / etw. zu tun that’s an open invitation to s.th. / to do s.th.* * *to evoke; to spur on; to defy; to challenge; to dare; to instigate* * *he|raus|for|dern [hɛ'rausfɔrdɐn] sep1. vt (ESP SPORT)to challenge ( zu to); (= provozieren) to provoke (zu etw to do sth); Kritik, Protest to invite; (= heraufbeschwören) Gefahr to court; Unglück to court, to invitedas Schicksal heráúsfordern — to tempt fate or providence
2. vi* * *1) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) ask for2) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) challenge3) (to challenge: I dare you to do it.) dare4) (to dare (someone to act); to challenge: I defy you to try and stop me!) defy* * *he·raus|for·dernI. vt▪ jdn \herausfordern to challenge sb2. (auffordern)▪ etw \herausfordern to invite sthGefahr \herausfordern to court dangerKritik \herausfordern to invite [or provoke] criticismdas Schicksal \herausfordern to tempt fateII. vi* * *1.transitives Verb1) (auch Sport) challenge2) (heraufbeschwören) provoke < person, resistance, etc.>; invite < criticism>; court < danger>2.sein Schicksal herausfordern — tempt fate or providence
intransitives Verb (provozieren)* * *herausfordern (trennb, hat -ge-)A. v/t challenge (das Unglück herausfordern court disaster;das Schicksal herausfordern tempt fateB. v/i:zur Kritik herausfordern invite criticism;das fordert geradezu heraus zu etwas/etwas zu tun that’s an open invitation to sth/to do sth* * *1.transitives Verb1) (auch Sport) challenge2) (heraufbeschwören) provoke <person, resistance, etc.>; invite < criticism>; court < danger>2.sein Schicksal herausfordern — tempt fate or providence
intransitives Verb (provozieren)* * *v.to challenge v.to defy v.to provoke v. -
70 impugnar
impugnar ( conjugate impugnar) verbo transitivo ‹decisión/fallo› to contest, challenge
impugnar verbo transitivo
1 (una ley, decisión) to challenge, contest
2 (refutar una teoría, interpretación) to refute, disprove ' impugnar' also found in these entries: English: contest - question - dispute -
71 dispute
спор имя существительное:разногласия (dispute, friction)дебаты (debate, dispute, disputation)глагол: -
72 betwisten
♦voorbeelden:ik betwist niet, dat … • I do not deny that …3 iemands positie betwisten • challenge/dispute someone's position -
73 disputa
f.dispute.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: disputar.* * *1 (discusión) dispute, argument, quarrel2 (enfrentamiento) clash, struggle\sin disputa without disputetener una disputa to quarrel* * *noun f.* * *SF1) (=discusión) dispute, argumentlos asuntos en disputa — the matters in dispute o at issue
sin disputa — undoubtedly, beyond dispute
2) (=controversia) controversy* * *a) (discusión, pelea) quarrel, argumentb) ( controversia) disputees, sin disputa, la mejor — she is, without question, the best
* * *= disputation, row, quarrel, fray, contest, run-in, altercation, dispute, wrangle, bickering, argument, squabble, squabbling, contestation, tug of war, spat, war of words, dust-up, grievance.Ex. Academic disputations are generally entered under the heading for the faculty moderator.Ex. The rows over Britain's contributions to the Community budget and runaway spending on the the Common Agricultural Policy (CAP), which took up two thirds of the budget, were documented blow by blow in the press.Ex. The following account of a quarrel which took place in about 1540 between Thomas Platter and Balthasar Ruch comes from Platter's autobiography = El siguiente relato de la pelea que tuvo lugar alreadedor de 1540 entre Thomas Platter y Balthasar Ruch procede de la autobiografía del mismo Platter.Ex. The academic librarian, by remaining neutral, can stay above the fray and does not need to take sides in order to provide scholars with access to the truth.Ex. Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.Ex. 'When you've been here a while, you'll see that it's hard to avoid run-ins with her,' Lehmann spoke up.Ex. Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.Ex. In practice meetings of the Council of Ministers -- the Community's main legislative body -- have in recent years become a forum for acrimonious dispute.Ex. This is a history of The Old Librarian's Almanack (a pamphlet produced as a hoax in 1909) and of the literary wrangles which ensued from its publication.Ex. Even if the management decided to make an arbitrary decision, it would be better than the endless bickering and ad-hoc measures we are having to put up with.Ex. We do not want to see young assistants at the counter getting involved in an argument.Ex. One might mistakenly be left with the impression that the crisis is a mere 'banana republic' squabble over power.Ex. The DVD-RW drive has arrived but not without lots of squabbling among industry competitors.Ex. These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.Ex. Library administrators might be able to predict their fortunes in the academic tug of war for funds if they understood more clearly the attitudes of institutional administrators towards libraries.Ex. It also includes a blow-by-blow account of spats between management and labor.Ex. War of words exposed chinks in coalition.Ex. The annual global dust-up over whale hunting is about to kick off again.Ex. So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).----* disputa + continuar = dispute + rage.* disputa industrial = industrial dispute, industrial action.* disputa + perdurar = dispute + rage.* resolución de disputas = dispute settlement.* resolver una disputa = settle + dispute.* * *a) (discusión, pelea) quarrel, argumentb) ( controversia) disputees, sin disputa, la mejor — she is, without question, the best
* * *= disputation, row, quarrel, fray, contest, run-in, altercation, dispute, wrangle, bickering, argument, squabble, squabbling, contestation, tug of war, spat, war of words, dust-up, grievance.Ex: Academic disputations are generally entered under the heading for the faculty moderator.
Ex: The rows over Britain's contributions to the Community budget and runaway spending on the the Common Agricultural Policy (CAP), which took up two thirds of the budget, were documented blow by blow in the press.Ex: The following account of a quarrel which took place in about 1540 between Thomas Platter and Balthasar Ruch comes from Platter's autobiography = El siguiente relato de la pelea que tuvo lugar alreadedor de 1540 entre Thomas Platter y Balthasar Ruch procede de la autobiografía del mismo Platter.Ex: The academic librarian, by remaining neutral, can stay above the fray and does not need to take sides in order to provide scholars with access to the truth.Ex: Anyway, experience had taught him that a subordinate who attempts to subdue a superordinate is almost always lost; the superordinate has too many advantages in such a contest.Ex: 'When you've been here a while, you'll see that it's hard to avoid run-ins with her,' Lehmann spoke up.Ex: Then I came within this disagreeable person's atmosphere, and lo! before I know what's happened I'm involved in an unpleasant altercation.Ex: In practice meetings of the Council of Ministers -- the Community's main legislative body -- have in recent years become a forum for acrimonious dispute.Ex: This is a history of The Old Librarian's Almanack (a pamphlet produced as a hoax in 1909) and of the literary wrangles which ensued from its publication.Ex: Even if the management decided to make an arbitrary decision, it would be better than the endless bickering and ad-hoc measures we are having to put up with.Ex: We do not want to see young assistants at the counter getting involved in an argument.Ex: One might mistakenly be left with the impression that the crisis is a mere 'banana republic' squabble over power.Ex: The DVD-RW drive has arrived but not without lots of squabbling among industry competitors.Ex: These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.Ex: Library administrators might be able to predict their fortunes in the academic tug of war for funds if they understood more clearly the attitudes of institutional administrators towards libraries.Ex: It also includes a blow-by-blow account of spats between management and labor.Ex: War of words exposed chinks in coalition.Ex: The annual global dust-up over whale hunting is about to kick off again.Ex: So, in the bicentennial spirit here's a three-point bill of particulars or grievances (in addition to what was mentioned previously with respect to offensive or unauthentic terms).* disputa + continuar = dispute + rage.* disputa industrial = industrial dispute, industrial action.* disputa + perdurar = dispute + rage.* resolución de disputas = dispute settlement.* resolver una disputa = settle + dispute.* * *1 (discusión, pelea) quarrel, argument2 (controversia) disputeha sido objeto de una larga disputa it has been the source of a long-running disputees, sin disputa, la mejor she is, without question, the best3 (combate) fight* * *
Del verbo disputar: ( conjugate disputar)
disputa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
disputa
disputar
disputa sustantivo femenino
disputar ( conjugate disputar) verbo transitivo
‹ combate› to fight
disputarse verbo pronominal:
disputa sustantivo femenino
1 (enfrentamiento) dispute
(por un puesto, etc) contest
2 (riña, pelea) argument
disputar
I verbo intransitivo
1 (debatir) disputaban sobre ello acaloradamente, they were arguing heatedly about it
2 (competir por) to contest: han disputado la carrera dos de los mejores atletas, two of the best athletes competed in the race
II verbo transitivo
1 (competir) to compete: le disputa la presidencia a Gómez, he is competing against Gómez for the presidency
2 Dep (un encuentro) to play
' disputa' also found in these entries:
Spanish:
acalorada
- acalorado
- bronca
- concesión
- discusión
- disgusto
- disputar
- disputarse
- margen
- trabar
- agrio
- arbitrar
- litigio
- lugar
- originar
- pleito
- querella
English:
acrimonious
- contention
- dispute
- embroil
- feud
- fight
- quarrel
- quarreling
- quarrelling
- row
- squabble
- wrangle
- settle
* * *disputa nf1. [discusión] dispute, argument2. [competición] contest;la disputa por el título de liga the battle for the league title;entrar en la disputa por algo to enter the contest for sth;hay mucha disputa para conseguir el puesto there's a lot of competition for the post3. [polémica] dispute;es, sin disputa, el más lujoso it is indisputably o unquestionably the most luxurious* * *f dispute;sin disputa undoubtedly* * *disputa nfaltercado, discusión: dispute, argument -
74 оспаривать
1) to contest, to dispute, to challengeоспаривать решение председателя — to challenge the chairman's ruling / decision
оспаривать права — to contest / to question (smb.'s) rights
2) (добиваться) to contend (for) -
75 challenged
вызов глагол: -
76 contesting
оспаривание глагол: -
77 оспаривать
1) General subject: call, challenge, contend, contest, contravene, controvert, debate, dispute (первенство в состязании и т. п.), impeach, impugn, litigate (на суде), oppugn, quarrel (что-либо), quarreller (что-л.), rebut, oppose, face down, take issue with3) Law: go against, go against ( smth.) (что-л.), litigate (в суде), meet, stand with5) Patents: traverse6) Business: avoid7) Investment: attack8) Makarov: contest the chromo, take the chromo, call in question, contend for (добиваться), call down (довод и т. п.) -
78 оспаривать право
1) General subject: (чьё-л.) bring title into challenge, (smb's) challenge right2) Advertising: disclaim right3) Makarov: contest a right, contest the right, dispute a right -
79 pobijati
vt impf (dokazima) refute, contest; (opovrgavati) dispute, challenge, question; oppose, deny, belie; - zabijati (kolce)* * *• challenge• revoke• deny• disprove• fend• impugn• impeach• belie• contradict• contest• oppose• oppugn• refute• negative -
80 kiistää
yks.nom. kiistää; yks.gen. kiistän; yks.part. kiisti; yks.ill. kiistäisi; mon.gen. kiistäköön; mon.part. kiistänyt; mon.ill. kiistettiinchallenge (verb)contest (verb)contravene (verb)controvert (verb)deny (verb)dispute (verb)impugn (verb)question (verb)* * *• contravene• dispute• disaffirm• deny• counteract• impugn• controvert• contradict• challenge• counter• negate• question• refuse• traverse• contest• oppose
См. также в других словарях:
Challenge International de Tourisme 1934 — The Challenge 1934 was the fourth and last FAI International Tourist Plane Contest (French: Challenge International de Tourisme), that took place between August 28 and September 16, 1934 in Warsaw, Poland. The four Challenges, from 1929 to 1934,… … Wikipedia
Challenge 1934 — The Challenge 1934 was the fourth and last FAI International Tourist Plane Contest ( fr. Challenge International de Tourisme), that took place between August 28 and September 16 1934 in Warsaw, Poland. The four Challenges, from 1929 to 1934, were … Wikipedia
contest — con·test 1 /kən test/ vt: to dispute or challenge through legal procedures contest a will con·test 2 / kän ˌtest/ n: a challenge brought through formal or legal procedures boundary controversies or other contest s between states Felix… … Law dictionary
challenge — chal·lenge 1 vt chal·lenged, chal·leng·ing 1: to dispute esp. as being invalid or unjust counsel challenged this interpretation 2: to question formally (as by a suit or motion) the legality or legal qualifications of challenge the regulations;… … Law dictionary
Challenge — Chal lenge, n. [OE. chalenge claim, accusation, challenge, OF. chalenge, chalonge, claim, accusation, contest, fr. L. calumnia false accusation, chicanery. See {Calumny}.] 1. An invitation to engage in a contest or controversy of any kind; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Challenge to the array — Challenge Chal lenge, n. [OE. chalenge claim, accusation, challenge, OF. chalenge, chalonge, claim, accusation, contest, fr. L. calumnia false accusation, chicanery. See {Calumny}.] 1. An invitation to engage in a contest or controversy of any… … The Collaborative International Dictionary of English
Challenge to the favor — Challenge Chal lenge, n. [OE. chalenge claim, accusation, challenge, OF. chalenge, chalonge, claim, accusation, contest, fr. L. calumnia false accusation, chicanery. See {Calumny}.] 1. An invitation to engage in a contest or controversy of any… … The Collaborative International Dictionary of English
Challenge to the polls — Challenge Chal lenge, n. [OE. chalenge claim, accusation, challenge, OF. chalenge, chalonge, claim, accusation, contest, fr. L. calumnia false accusation, chicanery. See {Calumny}.] 1. An invitation to engage in a contest or controversy of any… … The Collaborative International Dictionary of English
challenge — [chal′ənj] n. [ME & OFr chalenge, accusation, claim, dispute < L calumnia, CALUMNY] 1. a demand for identification [a sentry gave the challenge] 2. a calling into question; a demanding of proof, explanation, etc. [a challenge of the premises… … English World dictionary
contest — [n1] competition challenge, concours, discussion, game, match, meet, meeting, proving, rencounter, sport, testing, tournament, trial, trying; concepts 92,363 contest [n2] fight, struggle action, affray, altercation, battle, battle royal*, beef*,… … New thesaurus
challenge — ► NOUN 1) a call to someone to participate in a contest. 2) a call to prove something. 3) a demanding task or situation. 4) an attempt to win a sporting contest. ► VERB 1) dispute the truth or validity of. 2) invite (someone) … English terms dictionary