-
1 belie
belie [bɪˊlaɪ] v1) дава́ть неве́рное представле́ние (о чём-л.)2) опроверга́ть; противоре́чить;his acts belie his words дела́ его́ расхо́дятся со слова́ми
3) не опра́вдывать ( надежд) -
2 belie
belie [bɪˈlaɪ]* * *[bɪ'laɪ]transitive verb contredire [hopes, promises]; tromper sur [appearances, feelings, facts] -
3 belie
-
4 belie
1 ( show to be false) contredire [hopes, promises, predictions] ; his smile belied his despair son sourire dissimulait son désespoir ;2 ( disguise) tromper sur [appearances, feelings, facts]. -
5 belie
formal (misrepresent) donner une fausse idée ou impression de; (contradict → hope, impression) démentir, tromper; (→ promise) démentir, donner le démenti à;∎ her youthful figure belied her age la jeunesse de sa silhouette démentait son âge -
6 belie
[bɪˈlaɪ]belie давать неверное представление (о чем-л.) belie изобличать belie не оправдывать (надежд) belie оболгать, оклеветать belie опровергать; противоречить; his acts belie his words дела его расходятся со словами belie опровергать; противоречить; his acts belie his words дела его расходятся со словами -
7 belie
-
8 belie
[bıʹlaı] v1. давать неверное представление; представлять в ложном светеhis appearance belied him - его наружность создаёт неправильное представление о нём
his cheerful appearance belied his true feelings - под напускной весёлостью он скрывал свои истинные чувства
2. изобличать, разоблачать; опровергать; противоречить3. не оправдывать (надежд и т. п.); отступаться (от принципов и т. п.)the expectations based on his early successes were completely belied later on - надежды, порождённые его первыми успехами, потом рухнули
4. книжн. оболгать, оклеветатьhe was inclined to abuse and belie those who disagreed with him - на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветы
-
9 belie
{bi'lai}
1. опровергавам, противореча на, давам невярна представа за, създавам погрешно впечатление за, контрастирам с
his acts BELIE his words делата му противоречат на думите му
2. не оправдавам, измамвам (надежда, очаквачия)* * *{bi'lai} v 1. опровергавам, противореча на, давам невярна предс* * *опровергавам; противореча;* * *1. his acts belie his words делата му противоречат на думите му 2. не оправдавам, измамвам (надежда, очаквачия) 3. опровергавам, противореча на, давам невярна представа за, създавам погрешно впечатление за, контрастирам с* * *belie, bely [bi´lai] v ( belied, belying) 1. опровергавам, противореча; давам невярна представа за; her looks \belie her 50 years видът ѝ не отговаря на годините ѝ, изглежда много по-млада от 50-годишна; the facts \belie his testimony фактите противоречат на (опровергават) показанията му; 2. не оправдавам; his expectations were completely \belied later on очакванията му изобщо не се оправдаха по-късно; 3. ост. злепоставям, излагам, компрометирам, опозорявам, клеветя. -
10 belie
bɪˈlaɪ гл.
1) давать неверное представление, искажать Syn: disguise
2.
2), misrepresent
2) изобличать, разоблачать
3) опровергать, отрицать;
противоречить Syn: contradict
4) не оправдывать( надежд и т. п.)
5) оболгать, оклеветать I think she is shamefully belied. ≈ Мне кажется, что она бесстыдно клевещет. Syn: slander, calumniateдавать неверное представление;
представлять в ложном свете;
- his appearance *d him его наружность создает неправильное представление о нем;
- his cheerful appearance *d his true feelings под напускной веселостью он скрывал свои истинные чувства изобличать, разоблачать;
опровергать;
противоречить;
- his acts * his words его поступки расходятся со словами не оправдывать;
отступаться;
- to * one's principles изменить своим убеждениям;
- to * one's faith отступить от веры;
- to * one's inner thoughts лгать самому себе;
- the expectations based on his early successes were completely *d later on надежды, порожденные его первыми успехами, потом рухнули (книжное) оболгать, оклеветать;
- he was inclined to abuse and * those who disagreed with him на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветыbelie давать неверное представление (о чем-л.) ~ изобличать ~ не оправдывать (надежд) ~ оболгать, оклеветать ~ опровергать;
противоречить;
his acts belie his words дела его расходятся со словами~ опровергать;
противоречить;
his acts belie his words дела его расходятся со словами -
11 belie
present participle - belying; verb(to give a false idea or impression of (something): His innocent face belies his cunning.) esconder; desmentirtr[bɪ'laɪ]1 (contradict) mostrar como falso2 (misrepresent) no reflejar, ocultar3 (fail to justify) defraudar1) misrepresent: falsear, ocultar2) contradict: contradecir, desmentirv.• desmentir v.bɪ'laɪtransitive verb belies, belying, belieda) ( disguise) no dejar traslucir, ocultarb) ( show to be false)this belies the notion that... — esto demuestra que no es cierto que...
[bɪ'laɪ]VT (=fail to justify) [+ hopes etc] defraudar; (=prove false) [+ words] contradecir, desmentir* * *[bɪ'laɪ]transitive verb belies, belying, belieda) ( disguise) no dejar traslucir, ocultarb) ( show to be false)this belies the notion that... — esto demuestra que no es cierto que...
-
12 belie
/bi'lai/ * ngoại động từ - gây một ấn tượng sai lầm; làm cho nhầm =his manners belie his true character+ thái độ cử chỉ của anh ta làm cho người ta có một ấn tượng sai lầm về tính tình thực của anh - không làm đúng với (lời hứa...), không giữ (lời hứa) =to belie one's promise+ không giữ lời hứa - nói ngược lại, làm trái lai; chứng tỏ là sai =acts belie words+ lời nói và việc làm trái nhau, lời nói và việc làm không đi đôi với nhau - không thực hiện được (hy vọng...) -
13 belie
belying (fail to fulfil) enttäuschen [Versprechen, Vorstellung]; (give false notion of) hinwegtäuschen über (+ Akk.) [Tatsachen, wahren Zustand]* * *present participle - belying; verb(to give a false idea or impression of (something): His innocent face belies his cunning.) widersprechen* * *be·lie<- y->[bɪˈlaɪ]vt▪ to \belie sth* * *[bI'laɪ]vt1) (= prove false) words, proverb Lügen strafen, widerlegen2) (= give false impression of) hinwegtäuschen über (+acc)* * *belie v/t1. obs Lügen erzählen über (akk), falsch darstellen2. jemanden oder etwas Lügen strafen3. widersprechen (dat)4. hinwegtäuschen über (akk)* * *belying (fail to fulfil) enttäuschen [Versprechen, Vorstellung]; (give false notion of) hinwegtäuschen über (+ Akk.) [Tatsachen, wahren Zustand]* * *v.lügen v.(§ p.,pp.: log, gelogen) -
14 belie
1. v давать неверное представление; представлять в ложном свете2. v изобличать, разоблачать; опровергать; противоречить3. v не оправдывать; отступатьсяthe expectations based on his early successes were completely belied later on — надежды, порождённые его первыми успехами, потом рухнули
4. v книжн. оболгать, оклеветатьhe was inclined to abuse and belie those who disagreed with him — на несогласных с ним он извергал потоки брани и клеветы
Синонимический ряд:1. mislead (verb) contradict; deceive; deny; disagree; gainsay; give the lie to; mislead; negate; repudiate2. misrepresent (verb) camouflage; color; colour; confuse; corrupt; disguise; distort; falsify; garble; load; mask; miscolor; misrepresent; misstate; pervert; twist; varnish; warp; wrench; wrest3. rebut (verb) confute; discredit; disprove; rebut; refuteАнтонимический ряд:indicate; verify -
15 belie
v1) давати неправильне уявлення; подавати у фальшивому світлі2) викривати; спростовувати; суперечити3) не справджувати (надій тощо); відходити, відступати (від принципів тощо); не виконувати (обіцянки)4) оббрехати, обмовити; звести наклеп* * *v1) давати хибне уявлення; представляти у хибному світлі2) викривати; спростовувати; суперечити3) не виправдовувати ( надій); відступатися ( від принципів)4) оббрехати -
16 belie
v. logenstraffen, verkeerd voorstellen[ billaj]1 een valse/verkeerde indruk geven van ⇒ tegenspreken♦voorbeelden: -
17 belie
прикрива, изневерува, залажува* * *v. tr1.лажно претставување;2. противречење; the facts belie your statements фактите противречат на вашите изјави -
18 belie
to \belie sth -
19 belie
verb1) оболгать, оклеветать2) давать неверное представление (о чем-л.)3) изобличать4) опровергать; противоречить; his acts belie his words дела его расходятся со словами5) не оправдывать (надежд)* * *(v) изобличать; изобличить* * *давать неверное представление, искажать* * *[be·lie || bɪ'laɪ] v. давать неверное представление, изобличать, опровергать, противоречить, не оправдывать* * *изобличатьоболгатьоклеветатьопровергатьпротиворечить* * *1) давать неверное представление 2) изобличать 3) опровергать -
20 belie
[bɪ'laɪ]v1) оббреха́ти, обмовля́ти2) дава́ти непра́вильне уя́влення про щосьhis looks belie his words — його́ ви́гляд супере́чить його́ слова́м
См. также в других словарях:
Belie — Be*lie , v. t. [imp. & p. p. {Belied}; p. pr. & vb. n. {Belying}.] [OE. bilien, bili?en, AS. bele[ o]gan; pref. be + le[ o]gan to lie. See {Lie}, n.] 1. To show to be false; to convict of, or charge with, falsehood. [1913 Webster] Their trembling … The Collaborative International Dictionary of English
belie — [v1] disprove confute, contradict, contravene, controvert, deny, disaffirm, disagree, explode, gainsay, negate, negative, oppose, repudiate; concepts 54,58 Ant. attest, prove belie [v2] deceive color, conceal, disguise, distort, falsify, garble,… … New thesaurus
belie — index bear false witness, cloak, deceive, disguise, disprove, fake, falsify, feign, lie ( … Law dictionary
belie — (v.) O.E. beleogan to deceive by lies, from BE (Cf. be ) + LIE (Cf. lie) (v.1) to lie, tell lies. Current sense of to contradict as a lie is first recorded 1640s. The other verb lie once also had a formation like this, from O.E. belicgan, which… … Etymology dictionary
belie — *misrepresent, falsify, garble Analogous words: contradict, contravene, negative (see DENY): controvert, *disprove Antonyms: attest Contrasted words: *reveal, discover, disclose: *indicate, bespeak, betoken … New Dictionary of Synonyms
belie — ► VERB (belying) 1) fail to give a true idea of. 2) show to be untrue or unjustified. ORIGIN Old English, «deceive by lying» … English terms dictionary
belie — [bē lī′, bilī′] vt. belied, belying [ME bilien < OE beleogan, to deceive by lying < be , BE + leogan,LIE2] 1. Archaic to tell lies about 2. to give a false idea of; disguise or misrepresent [his smile belies his anger] … English World dictionary
belie — UK [bɪˈlaɪ] / US verb [transitive] Word forms belie : present tense I/you/we/they belie he/she/it belies present participle belying past tense belied past participle belied formal 1) to make someone or something appear to be different from how… … English dictionary
belie — verb Belie is used with these nouns as the subject: ↑exterior Belie is used with these nouns as the object: ↑nature … Collocations dictionary
belie — [[t]bɪla͟ɪ[/t]] belies, belying, belied 1) VERB If one thing belies another, it hides the true situation and so creates a false idea or image of someone or something. [V n] Her looks belie her 50 years. 2) VERB If one thing belies another, it… … English dictionary
belie — be|lie [ bı laı ] verb transitive VERY FORMAL to make someone or something appear to be different from how they really are: Mr. Kim s black hair belied his age. a. to seem to show that a promise, hope, statement, etc. is not true: The recent… … Usage of the words and phrases in modern English