-
1 affront
affront [afʀɔ̃]masculine noun( = insulte) affront* * *afʀɔ̃nom masculin affront (à to)* * *afʀɔ̃ nm* * *affront nm affront (à to); rougir sous l'affront to blush at the affront; faire à qn l'affront de faire to affront ou insult sb by doing; il m'a fait l'affront de refuser mon invitation he insulted me by refusing my invitation.[afrɔ̃] nom masculinessuyer ou subir un affront to be affronted ou offended -
2 affront
affront [ə'frʌnt]1 nounaffront m, insulte f;∎ to suffer an affront essuyer un affront;∎ it was an affront to her dignity c'était un affront à sa dignité(offend) faire un affront à, insulter, offenser; (embarrass) gêner;∎ Scottish familiar to be black affronted (angry) être furax; (embarrassed) ne plus savoir où se mettre -
3 Affront
Affront〈m.; Affronts, Affronts〉♦voorbeelden: -
4 affront
affront [əˊfrʌnt]1. n (публи́чное) оскорбле́ние;to put an affront upon smb., to offer an affront to smb. нанести́ оскорбле́ние кому́-л.
2. v1) оскорбля́ть2) смотре́ть в лицо́ (опасности, смерти); броса́ть вы́зов -
5 affront
affront afʀɔ̃]nome masculinoafronta f.; ultrajeessuyer un affrontser alvo de um ultrajefaire un affront à quelqu'unfazer uma afronta a alguém -
6 Affront
Affront фр. m -s, -s высо́к. оскорбле́ние, афро́нт; издева́тельство; вы́падj-m einen Affront antun нанести́ (кому-л.) оскорбле́ние, оскорби́ть (кого-л.)einen Affront erleiden подве́ргнуться оскорбле́нию, быть оскорблё́нным -
7 affront
-
8 affront
affront [aafrõ]〈m.〉♦voorbeelden:m -
9 affront
-
10 affront
affront, snub -
11 affront
affront, injure -
12 affront
-
13 affront
affrontpotupa murážka m -
14 affront
[əˈfrʌnt]affront (публичное) оскорбление; to put an affront (upon smb.), to offer an affront (to smb.) нанести оскорбление (кому-л.) affront оскорблять affront публично оскорблять affront публичное оскорбление affront смотреть в лицо (опасности, смерти); бросать вызов affront (публичное) оскорбление; to put an affront (upon smb.), to offer an affront (to smb.) нанести оскорбление (кому-л.) affront (публичное) оскорбление; to put an affront (upon smb.), to offer an affront (to smb.) нанести оскорбление (кому-л.) -
15 affront
1. transitive verb 2. noun(insult) Affront, der (geh.) (to gegen); Beleidigung, die (to Gen.); (offence) Kränkung, die (to Gen.)* * *1. noun(an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) die Beleidigung2. verb(to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) beleidigen* * *af·front[əˈfrʌnt]their rejection was an \affront to his dignity ihre Zurückweisung verletzte ihn in seiner Würde▪ to \affront sb/sth jdn/etw beleidigen [o kränken]▪ sb is \affronted by [or at] sth etw hat jdn gekränktshe was most \affronted by his sexist comments er hat sie mit seinen sexistischen Bemerkungen ziemlich vor den Kopf gestoßen* * *[ə'frʌnt]1. vtbeleidigen2. nBeleidigung f (to sb jds, to sth für etw), Affront m (to gegen)* * *affront [əˈfrʌnt]A v/t1. beleidigen, kränken2. jemandes Stolz etc kränken, verletzen3. obs trotzen (dat)B s1. Affront m, Beleidigung f, Kränkung f2. Verletzung f (to gen):that was an affront to his pride das verletzte seinen Stolz* * *1. transitive verb 2. noun(insult) Affront, der (geh.) (to gegen); Beleidigung, die (to Gen.); (offence) Kränkung, die (to Gen.)* * *n.Beleidigung f. v.angreifen v.beleidigen v. -
16 affront
{əfrʌпt}
I. n обида, (публично) оскърбление, афронт
to offer an AFFRONT to someone оскърбявам някого (публично)
to suffer an AFFRONT бивам оскърбен (публично)
II. 1. обиждам, оскърбявам (преднамерено), нанасям (публично) оскърбление на, афронтирам
2. изправям се срещу, посрещам (опасност и пр.)
to AFFRONT death срещам смело смъртта, презирам смъртта* * *{ъfr^пt} n обида, (публично) оскърбление, афронт; (2) v 1. обиждам, оскърбявам (преднамерено), нанасям (публ* * *оскърбление; обидa; посрещам; афронт; изправям се срещу;* * *1. i. n обида, (публично) оскърбление, афронт 2. ii. обиждам, оскърбявам (преднамерено), нанасям (публично) оскърбление на, афронтирам 3. to affront death срещам смело смъртта, презирам смъртта 4. to offer an affront to someone оскърбявам някого (публично) 5. to suffer an affront бивам оскърбен (публично) 6. изправям се срещу, посрещам (опасност и пр.)* * * -
17 affront
əˈfrʌnt
1. сущ. публичное оскорбление, унижение, обида (to)
2. гл.
1) оскорблять, публично наносить оскорбление, обижать Syn: offend, insult
2) смотреть в лицо( опасности, смерти)оскорбление;
обида;
унижение;
афронт;
- deliberate * преднамеренное оскорбление;
- deadly * кровная обида;
- * to smb.'s pride оскорбление чьего-л достоинства;
- to offer an * to smb., to put an * on smb. нанести оскорбление кому-л;
- to suffer an * потерпеть афронт, почувствовать себя оскорбленным оскорблять, наносить оскорбление, обиду;
- to be greatly *ed быть глубоко оскорбленным;
- to * the eye резать глаз;
- to * smb.'s sense of beauty оскорблять чье-л. чувство прекрасного смутить, привести в замешательство;
пристыдить;
сконфузить встретить смело, смотреть в лицо;
- to * death a hundred times много раз не дрогнув смотреть в лицо смертиaffront (публичное) оскорбление;
to put an affront (upon smb.), to offer an affront (to smb.) нанести оскорбление (кому-л.) ~ оскорблять ~ публично оскорблять ~ публичное оскорбление ~ смотреть в лицо (опасности, смерти) ;
бросать вызовaffront (публичное) оскорбление;
to put an affront (upon smb.), to offer an affront (to smb.) нанести оскорбление (кому-л.)affront (публичное) оскорбление;
to put an affront (upon smb.), to offer an affront (to smb.) нанести оскорбление (кому-л.) -
18 affront
1. [əʹfrʌnt] nоскорбление ( публичное); обида; унижение; афронтdeliberate [public] affront - преднамеренное [публичное] оскорбление
deadly /mortal/ affront - кровная /смертельная/ обида
affront to smb.'s pride - оскорбление чьего-л. достоинства
to offer an affront to smb., to put an affront (up)on smb. - нанести оскорбление кому-л.
2. [əʹfrʌnt] vto suffer an affront - потерпеть афронт, почувствовать себя оскорблённым
1. оскорблять, наносить оскорбление, обиду ( публично)to affront the eye [the ear] - резать глаз [ухо]
to affront smb.'s sense of beauty - оскорблять чьё-л. чувство прекрасного
2. смутить, привести в замешательство; пристыдить; сконфузить3. встретить смело, смотреть в лицо (чему-л.)to affront death a hundred times - много раз не дрогнув /смело/ смотреть в лицо смерти
-
19 Affront
-
20 affront
1. noun(an insult, usually one made in public: His remarks were obviously intended as an affront to her.) afrenta
2. verb(to insult or offend: We were affronted by the offhand way in which they treated us.) afrentartr[ə'frʌnt]1 afrenta, insulto1 afrentar, insultaraffront [ə'frʌnt] vt: afrentar, insultar, ofenderaffront n: afrenta f, insulto m, ofensa fn.• abaldonamiento s.m.• afrenta s.f.• atropello s.m.• baldón s.m.• denuesto s.m.• descuerno s.m.• injuria s.f.• provocación s.f.v.• abaldonar v.• afrentar v.• injuriar v.• ofender v.ə'frʌntnoun (frml)[ǝ'frʌnt]affront (to somebody/something) — afrenta f (a alguien/algo)
1.N afrenta f, ofensa f2.VT ofender, afrentar* * *[ə'frʌnt]noun (frml)affront (to somebody/something) — afrenta f (a alguien/algo)
См. также в других словарях:
affront — [ afrɔ̃ ] n. m. • v. 1560; de affronter « couvrir de honte » en a. fr. ♦ Offense faite publiquement avec la volonté de marquer son mépris et de déshonorer ou humilier. ⇒ avanie, humiliation, offense, outrage. « Achève, et prends ma vie après un… … Encyclopédie Universelle
affront — AFFRONT. s. m. Injure, outrage, soit de parole, soit de fait. Cruel affront. Sanglant affront. Sensible affront. Affront signalé. On lui a fait un affront. Il a reçu un grand affront. Endurer un affront. Venger un affront. f♛/b] On dit, Essuyer… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
affront — Affront. s. m. Injure, outrage, soit de parole, soit de fait. Cruel affront. sanglant affront. sensible affront. affront signalé. on luy a fait un affront. il a receu un grand affront. endurer un affront. venger un affront. On dit, Boire un… … Dictionnaire de l'Académie française
Affront — Af*front , n. [Cf. F. affront, fr. affronter.] 1. An encounter either friendly or hostile. [Obs.] [1913 Webster] I walked about, admired of all, and dreaded On hostile ground, none daring my affront. Milton. [1913 Webster] 2. Contemptuous or rude … The Collaborative International Dictionary of English
affront — vb *offend, outrage, insult Analogous words: slight, ignore, *neglect: nettle, peeve, provoke, *irritate Antonyms: gratify (by an attention) Contrasted words: humor, indulge, pamper: flatter, compliment (see corresponding nouns at COMPLIMENT) … New Dictionary of Synonyms
Affront — Af*front , v. t. [imp. & p. p. {Affronted}; p. pr. & vb. n. {Affronting}.] [OF. afronter, F. affronter, to confront, LL. affrontare to strike against, fr. L. ad + frons forehead, front. See {Front}.] 1. To front; to face in position; to meet or… … The Collaborative International Dictionary of English
Affront — Sm Beleidigung erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. affront, zu frz. affronter die Stirn bieten aus frz. front Stirn und dem l. ad hinzu entsprechenden Präfix. Ebenso nndl. affront, ne. affront, nfrz. affront.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Affront'e — Af*fron*t[ e] , a. [F. affront[ e], p. p.] (Her.) Face to face, or front to front; facing. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Affront — »Beleidigung«: Das Fremdwort wurde im 15. Jh. aus gleichbed. frz. affront entlehnt, das seinerseits ein postverbales Substantiv von frz. affronter »auf die Stirn schlagen; vor den Kopf stoßen, beschimpfen, beleidigen« ist. Dies gehört zu frz.… … Das Herkunftswörterbuch
affront — [n] an insult abuse, backhanded compliment*, brickbat*, dirty deed*, indignity, injury, left handed compliment*, offense, outrage, provocation, put down*, slap*, slap in the face*, slight, slur, vexation, wrong; concepts 7,19,44,54 Ant.… … New thesaurus
Affront — (fr, spr. rong), Schimpf, Beschimpfung, Trotz; daher Affrontiren, beleidigen, beschimpfen, Trotz bieten; Affronterie, 1) Dreistigkeit, Unverschämtheit; 2) öffentliche Beschimpfung; 3) frecher Betrug … Pierer's Universal-Lexikon