-
1 cause a furore
1) Общая лексика: вызвать фурор, производить фурор2) Макаров: произвести фурор -
2 furore
1 furore♦voorbeelden:1 furore maken • cause a furore; 〈 rage〉 be(come) a craze; 〈 mode〉 be all the rage; 〈 dramaturgie〉 bring the house down -
3 furore
furore, furor US n ( acclaim) enthousiasme m ; ( criticism) scandale m ; to cause a furore (reaction, excitement) soulever les passions ; ( outrage) faire scandale ; ( acclaim) provoquer l'enthousiasme ; there was a furore over ou about il y a eu beaucoup de bruit autour de. -
4 furore
furore [fjʊəˈrɔ:rɪ]( = protests) scandale m* * *[fjʊ'rɔːrɪ]to cause a furore — (reaction, excitement) soulever les passions; ( outrage) faire scandale; ( acclaim) provoquer l'enthousiasme
-
5 furore maken
furore maken -
6 furore
(Amer.: furor) noun* * *fu·ro·re[fjʊ(ə)ˈrɔ:ri]AM fu·ror[AM ˈfjʊrɔ:r]n no plto cause a \furore für Wirbel [o Aufregung] sorgen* * *[fjʊə'rɔːrɪ] (US) ['fjʊrɔː(r)]nProtest(e) m(pl)* * *1. Ekstase f, Begeisterungstaumel m2. Wut f, Raserei f3. Furore f/n, Aufsehen n:create a furore Furore machen4. Aufruhr m* * *(Amer.: furor) nouncreate or cause a furore — Furore machen; (cause a scandal) einen Skandal verursachen
* * *n.Aufsehen - n. -
7 furore
[fjʊ'rɔːrɪ]to cause a furore — (reaction, excitement) suscitare molto entusiasmo; (outrage) fare scalpore; (acclaim) fare furore
* * *furore /fju:ˈrɔ:rɪ/ ( USA) furor /ˈfjʊrɔ:r/n.accese reazioni (pl.); scalpore; can can (fam.): to cause (o to create, to spark) a furore, creare (o destare, fare) scalpore; The declaration caused Opposition furore, la dichiarazione ha suscitato indignate proteste da parte dell'opposizione; the furore about women priests, le accese reazioni sul tema delle donne prete; the furore of the presidential election, il can can delle elezioni presidenzialiFALSI AMICI: furore non significa furore.* * *[fjʊ'rɔːrɪ]to cause a furore — (reaction, excitement) suscitare molto entusiasmo; (outrage) fare scalpore; (acclaim) fare furore
-
8 furore
fu·ro·re [fjʊ(ə)ʼrɔ:ri], (Am) fu·ror [ʼfjʊrɔ:r] nto cause a \furore für Wirbel [o Aufregung] sorgen -
9 furore
scandale m, tumulte m;∎ to cause or to create a furore faire un scandale;∎ there's been a great furore over those scenes ces scènes ont provoqué un énorme tumulte -
10 Furore
f; -, kein Pl. oder n; -s, kein Pl.: Furore machen cause a sensation, cause ( oder create) quite a stir; (groß in Mode sein) be all the rage; er hat mit seinem Buch Furore gemacht his book caused quite a sensation ( oder stir)* * *die Furorefuror* * *Fu|ro|re [fu'roːrə] sensationFuróre machen (inf) — to cause a sensation
* * *Fu·ro·re[fuˈro:rə]* * *inFurore machen — cause a sensation or stir
* * *Furore machen cause a sensation, cause ( oder create) quite a stir; (groß in Mode sein) be all the rage;er hat mit seinem Buch Furore gemacht his book caused quite a sensation ( oder stir)* * *inFurore machen — cause a sensation or stir
-
11 Furore
-
12 произвести фурор
1) General subject: spark furore, take( smth) by storm2) Makarov: cause a commotion, cause a furor, cause a furore, create a furor, create a furore -
13 furor
fu·ro·re[fjʊ(ə)ˈrɔ:ri]AM fu·ror[AM ˈfjʊrɔ:r]n no plto cause a \furor für Wirbel [o Aufregung] sorgen* * *[fjʊə'rɔːrɪ] (US) ['fjʊrɔː(r)]nProtest(e) m(pl)* * ** * *n.Raserei -en f.Wut nur sing. f. -
14 производить фурор
1) General subject: be the craze, make a furore, make a furor, create a stir, cause a furore3) Makarov: create a furore -
15 вызвать фурор
1) General subject: cause a furore, cause/spark a furor2) American English: whip up a furor -
16 potin
masculine nounb. ( = commérage) piece of gossip* * *(colloq) pɔtɛ̃ nom masculin1) ( commérage) gossip [U]2) ( tapage)faire du potin — to make a din (colloq)
* * *potin○ nm1 ( commérage) gossip ¢; les derniers potins the latest gossip;2 ( tapage) din○ ∁; faire du potin to make a din○.[pɔtɛ̃] nom masculina. [machine, personne] to make a racketb. [scandale, affaire] to cause a furore————————potins nom masculin pluriel -
17 resound
intransitive verb2) (produce echo) hallen* * *(to sound loudly or for a long time: The audience's cheers resounded through the hall.) widerhallen- academic.ru/90954/resounding">resounding- resoundingly* * *re·sound[rɪˈzaʊnd]vi1. (resonate) [wider]hallena gong \resounded ein Gong ertöntethe rumour \resounded through the whole world das Gerücht ging um die ganze Welt* * *[rɪ'zaʊnd]vi(wider)hallen ( with von)his name resounded throughout the land (fig) — sein Name war in aller Munde
* * *resound [rıˈzaʊnd]A v/i1. (laut) erschallen, widerhallen ( beide:with von):B v/t1. widerhallen lassen2. poet verkünden* * *intransitive verb2) (produce echo) hallen* * *v.widerhallen v. -
18 resound
re·sound [rɪʼzaʊnd] vi1) ( resonate) [wider]hallen;a gong \resounded ein Gong ertönte;the rumour \resounded through the whole world das Gerücht ging um die ganze Welt -
19 фурор
furore* * *фуро̀р,м., само ед. furore; предизвиквам \фурор cause great excitement, cause/create a stir; произвеждам \фурор be a riot.* * *furore* * *furore -
20 splash
1. transitive verb1) spritzen2) (Journ.) als Aufmacher bringen [Story usw.]2. intransitive verb1) (fly about in drops) spritzen2) (cause liquid to fly about) [umher]spritzen3) (move with splashing) platschen (ugs.)3. noun1) Spritzen, dashit the water with a splash — ins Wasser platschen (ugs.)
make a [big] splash — (fig.) Furore machen
2) (liquid) Spritzer, der3) (noise) Plätschern, dasPhrasal Verbs:- academic.ru/120833/splash_about">splash about* * *[splæʃ] 1. verb1) (to make wet with drops of liquid, mud etc, especially suddenly and accidentally: A passing car splashed my coat (with water).) bespritzen2) (to (cause to) fly about in drops: Water splashed everywhere.) spritzen3) (to fall or move with splashes: The children were splashing in the sea.) planschen4) (to display etc in a place, manner etc that will be noticed: Posters advertising the concert were splashed all over the wall.) auffallend anbringen2. noun1) (a scattering of drops of liquid or the noise made by this: He fell in with a loud splash.) das Klatschen2) (a mark made by splashing: There was a splash of mud on her dress.) der Spritzer3) (a bright patch: a splash of colour.) der Fleck* * *[splæʃ]I. n<pl -es>he dived into the pool with a big \splash es platschte, als er in den Pool spranga \splash in the pool eine Runde im Beckena \splash of brandy/rum/vodka ein Schuss m Weinbrand/Rum/Wodka\splash of colour Farbklecks m, Farbtupfer mto make a \splash Furore machenIII. vt1. (scatter liquid)▪ to \splash sth etw verspritzento \splash soda into a drink Sodawasser in ein Getränk spritzen2. (stain with liquid)▪ to \splash sth etw bespritzena stream of coffee \splashed the counter ein Kaffeestrahl ergoss sich über die Theke3. (spray)▪ to \splash sb/sth jdn/etw bespritzento \splash water all over sb jdn mit Wasser vollspritzenthe press has \splashed the story on the front page die Presse hat die Geschichte auf der ersten Seite groß rausgebracht famher picture was \splashed all over the newspapers ihr Bild erschien groß in allen ZeitungenIV. vi2. (play in water)▪ to \splash [about] [herum]planschen3. (spill) spritzena stream of juice \splashed over the counter ein Saftstrahl ergoss sich über die Theke* * *[splʃ]1. nhe dived in with a splash — es spritzte/platschte, als er hineinsprang
it made a splash as it hit the water — das Wasser spritzte nach allen Seiten, als es hineinfiel; (noise) es fiel platschend ins Wasser
to make a splash (fig) — Furore machen; (news) wie eine Bombe einschlagen; (book) einschlagen
2) (= sth splashed) Spritzer m; (esp in drink etc) Schuss m; (of colour, light) Tupfen m; (= patch) Fleck m2. vtto splash sb with water, to splash water over sb — jdn mit Wasser bespritzen
to splash paint on sth — etw mit Farbe bespritzen; (with brush) Farbe auf etw (acc) klatschen
the story was splashed all over the papers — die Geschichte wurde in allen Zeitungen groß rausgebracht (inf)
3. vi(liquid) spritzen; (rain, waves) klatschen; (tears) tropfen; (when diving, walking etc) platschen; (when playing) plan(t)schen* * *splash [splæʃ]A v/t1. bespritzen ( with mit)2. a) Wasser etc spritzen (on, over über akk):splash one’s money about bes Br umg mit Geld um sich werfen;splash out £500 bes Br umg 500 Pfund springen lassen (on für)b) Farbe etc klatschen (on auf akk)4. (be)sprenkeln5. umg (in der Zeitung) in großer Aufmachung bringen, groß herausstellen6. Plakate etc anbringen (on an dat)B v/i1. spritzen2. platschen:a) plan(t)schen:b) plumpsen umg:splash down wassern, eintauchen (Raumkapsel)C s1. Spritzen n2. Platschen n3. Klatschen n4. Spritzer m, (Spritz)Fleck m5. (Farb-, Licht) Fleck m6. umga) Aufsehen n, Sensation f:make a splash Aufsehen erregen, Furore machenb) große Aufmachung (in der Presse etc):get a splash groß herausgestellt werdenc) protziger Aufwand7. besonders Br Schuss m (Sodawasser etc)* * *1. transitive verb1) spritzensplash somebody/something with something — jemanden/etwas mit etwas bespritzen
2) (Journ.) als Aufmacher bringen [Story usw.]2. intransitive verb1) (fly about in drops) spritzen2) (cause liquid to fly about) [umher]spritzen3) (move with splashing) platschen (ugs.)3. noun1) Spritzen, dasmake a [big] splash — (fig.) Furore machen
2) (liquid) Spritzer, der3) (noise) Plätschern, dasPhrasal Verbs:* * *v.anspritzen v.bespritzen v.platschen v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
furore — (also furor esp. in AmE) noun ADJECTIVE ▪ current, recent ▪ media, public ▪ international ▪ political … Collocations dictionary
cause — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sb/sth that makes sth happen ADJECTIVE ▪ real, root, true, underlying ▪ the root cause of the problem ▪ deeper ▪ … Collocations dictionary
Arch Oboler — (December 7, 1909 March 19, 1987) was a scriptwriter, novelist, producer and director who was active in films, radio and television. Born in Chicago, to a Bavarian Jewish German father and an Irish Catholic mother, he grew up Protestant [… … Wikipedia
First Stadtholderless Period — The First Stadtholderless Period or Era (1650 1672) (Dutch Eerste Stadhouderloze Tijdperk ) is the period in the history of the Dutch Republic in which it reached the zenith of its economic, military and political Golden Age. The term has… … Wikipedia
Everybody Draw Mohammed Day — Cartoon, Everybody Draw Mohammed Day! Everybody Draw Mohammed Day was an event held on 20 May 2010 in support of free speech and freedom of artistic express … Wikipedia
Psaume 6 — Miniature en vélin du XVe siècle d un livre des Heures faite dans le sud de la France. Le texte est le début du psaume 6 en latin. L enluminure représente la résurrection des morts. Le psaume 6 est le sixième psaume du livre des ps … Wikipédia en Français
Sid Barnes — Infobox cricketer biography playername = Sid Barnes country = Australia fullname = Sidney George Barnes nickname = Baggacite journal last = Frith first = David author1 link = David Frith title = What did you do at Lord s, Grandpa? journal =… … Wikipedia
Elvis Presley — Elvis Presley, 1970 Elvis Presleys Signatur … Deutsch Wikipedia
Joseph Chamberlain — The Right Honourable Joseph Chamberlain The Rt. Hon. Joseph Chamberlain Leader of the Opposition … Wikipedia
Battle of Navarino — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Navarino partof=the Greek War of Independence and the Russo Turkish War of 1828 1829 caption= The Naval Battle of Navarino (1827). Oil painting by Carneray. date=20 October 1827 place=Navarino, Greece… … Wikipedia
Charles Darwin's views on religion — have been the subject of much interest. His work was pivotal in the development of evolution theory. Charles Darwin had a non conformist background, but attended a Church of England school. He studied Anglican theology with the aim of becoming a… … Wikipedia