-
1 call upon
-
2 call upon
-
3 call upon
1. phr v чувствовать потребностьhe felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать
2. phr v быть вынужденнымto be ready at call — быть наготове ;
Синонимический ряд:call on (verb) call on; go and see; present oneself; stop; visit -
4 call upon
-
5 call upon
1) взывать, апеллировать, обращаться Lord Berkeley called on all his friends to help him. ≈ Лорд Беркли обратился к своим друзьям за помощью.
2) приглашать высказаться, предоставлять слово The chairman called on the next speaker. ≈ Председатель предоставил слово следующему оратору.
3) звонить по телефону кому-л.
4) посещать кого-л. официально Permit me to call on you next Tuesday afternoon. ≈ Если вы не возражаете, назначим встречу на следующий вторник. Syn: wait on
2) чувствовать потребность - he felt called upon to speak он счел необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать быть вынужденнымБольшой англо-русский и русско-английский словарь > call upon
-
6 call upon
а) = call onб) to be called upon быть вынужденным* * *v. навестить -
7 call upon
-
8 call upon
['kɔːlə'pɒn]1) Общая лексика: апеллировать, воззвать, звонить по телефону, пригласить высказаться, приглашать высказаться2) Военный термин: привлечь3) Политика: обращаться с призывом4) юр.Н.П. предоставить слово (a speaker; parliamentary practice), предоставлять слово (a speaker; parliamentary practice)5) Макаров: быть вынужденным, быть призванным (pass.), взывать, вызывать на трибуну, вызывать учащегося ответить на вопрос преподавателя, обращаться, предоставлять слово, призывать, чувствовать потребность, чувствовать потребность (pass.), чувствовать призвание (pass.) -
9 call upon (on) the bank guarantee
Юридический термин: воспользоваться банковской гарантиейУниверсальный англо-русский словарь > call upon (on) the bank guarantee
-
10 call upon a person
1) Общая лексика: навестить кого-либо2) Макаров: навестить (кого-л.) -
11 call upon all the talents
Макаров: призвать лучшие силыУниверсальный англо-русский словарь > call upon all the talents
-
12 call upon for an explanation of vote
Дипломатический термин: попросить (кого-л.) выступить с разъяснением мотивов (своего) голосованияУниверсальный англо-русский словарь > call upon for an explanation of vote
-
13 call upon pass
Общая лексика: быть вынужденным -
14 call upon the pool
Банковское дело: брать средства из фонда -
15 call upon ... pool
/vt/ брать средства... фонд -
16 call upon the pool
/vi/ брать средства из фонда -
17 call upon the bank guarantee
Юридический термин: (on) воспользоваться банковской гарантиейУниверсальный англо-русский словарь > call upon the bank guarantee
-
18 call upon the parties to
Универсальный англо-русский словарь > call upon the parties to
-
19 call upon for an explanation of vote
попросить (кого-л.) выступить с разъяснением мотивов (своего) голосованияАнгло-русский дипломатический словарь > call upon for an explanation of vote
-
20 (to) call upon
гл.1. заходить за кем-либо; куда-либо; навещать, посещать, наносить визитMr. Brown called on an old friend while he was in the city.
2. чувствовать потребностьhe felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать
3. страд. зал. быть вынужденным, быть должным (to be called upon)4. просить (о помощи), призывать (на помощь)He called on a friend to give him money for the busfare to his home.
5. см. call forАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) call upon
См. также в других словарях:
call upon — index address (petition), call (appeal to), command, delegate, direct (order), importune … Law dictionary
call\ upon — • call (up)on v 1. To make a call upon; visit. Mr. Brown called on an old friend while he was in the city. 2. To ask for help. He called on a friend to give him money for the busfare to his home … Словарь американских идиом
call upon — phrasal : require, oblige may be called upon to do several jobs : make a demand upon : depend on universities are called upon to produce trained men * * * ˈcall upon [transitive] [present ten … Useful english dictionary
call upon — phrasal verb [transitive] Word forms call upon : present tense I/you/we/they call upon he/she/it calls upon present participle calling upon past tense called upon past participle called upon formal call upon someone/something same as call on 1)… … English dictionary
call upon sb — UK US call on/upon sb Phrasal Verb with call({{}}/kɔːl/ verb ► to ask formally for someone to do something: call on/upon sb to do sth »They called on the company to reverse its decision. »If you re ever called upon at work to give a talk, the… … Financial and business terms
call upon — v. make short visit to; turn to for help, able to appeal to ; invite; require seriously; make a claim of a debt; invoke; draw out a response from someone; pray, worship (e.g., call upon God) … English contemporary dictionary
To call upon — Call Call, v. i. 1. To speak in loud voice; to cry out; to address by name; sometimes with to. [1913 Webster] You must call to the nurse. Shak. [1913 Webster] The angel of God called to Hagar. Gen. xxi. 17. [1913 Webster] 2. To make a demand,… … The Collaborative International Dictionary of English
call upon — ► call on/upon turn to as a source of help. Main Entry: ↑call … English terms dictionary
call upon sth — UK US call on/upon sth Phrasal Verb with call({{}}/kɔːl/ verb ► to make use of something, especially a quality: »Companies across the country have called on her expertise in designing marketing programs … Financial and business terms
call upon — v.. see call on * * * [ kɔːlə pɒn] see call on … Combinatory dictionary
call upon — phrasal 1. require, oblige < may be called upon to do several jobs > 2. to make a demand on ; depend on < universities are called upon to produce trained professionals > … New Collegiate Dictionary