-
1 left-behind party
Военный термин: группа, оставленная для действий в тылу противника (после отхода) -
2 left behind
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > left behind
-
3 left-behind party
группа, оставленная для действий в тылу противника ( после отхода) -
4 to be left behind
Общая лексика: оказаться на обочине (перен.), плестись в хвосте -
5 No Child Left Behind Act
Общая лексика: Закон "Ни одного отстающего ребёнка"Универсальный англо-русский словарь > No Child Left Behind Act
-
6 the girl he left behind
Общая лексика: девушка, которая осталась у него на родине (о невесте солдата и т. п.)Универсальный англо-русский словарь > the girl he left behind
-
7 women and children left behind
Универсальный англо-русский словарь > women and children left behind
-
8 behind
[bɪˈhaɪnd]to be behind запаздывать; to fall behind отставать behind prep за, сзади, позади; после; behind the house за домом, позади дома; behind the back за спиной, тайком; behind the scenes за кулисами behind разг. зад behind prep ниже (по качеству и т. п.); he is behind other boys of his class он отстает от своих одноклассников (по успехам, развитию) behind сзади, позади; после behind prep за, сзади, позади; после; behind the house за домом, позади дома; behind the back за спиной, тайком; behind the scenes за кулисами behind prep за, сзади, позади; после; behind the house за домом, позади дома; behind the back за спиной, тайком; behind the scenes за кулисами behind prep за, сзади, позади; после; behind the house за домом, позади дома; behind the back за спиной, тайком; behind the scenes за кулисами scene: behind декорация; behind the scenes за кулисами (тж. перен.) behind time с опозданием; behind the times отсталый; устарелый; there is more behind it тут что-то еще кроется behind time с опозданием; behind the times отсталый; устарелый; there is more behind it тут что-то еще кроется to be behind запаздывать; to fall behind отставать fall behind отставать fall: behind behind опаздывать с уплатой behind behind отставать, оставаться позади behind prep ниже (по качеству и т. п.); he is behind other boys of his class он отстает от своих одноклассников (по успехам, развитию) to leave behind оставлять, забывать; I've left the magazines behind я забыл (принести) журналы to leave behind оставить позади, превзойти to leave behind оставить после себя to leave behind оставлять, забывать; I've left the magazines behind я забыл (принести) журналы leave: behind behind забывать (где-л.) behind behind оставлять позади; опережать behind behind превосходить stagger behind плестись сзади behind time с опозданием; behind the times отсталый; устарелый; there is more behind it тут что-то еще кроется women and children left behind женщины и дети оставшиеся в своей стране (хотя их кормильцы уехали на заработки в другую страну) -
9 behind
1. [bıʹhaınd] n прост.1) задняя сторона; задний фасад, спина (тж. человека), спинка ( одежды)2) зад2. [bıʹhaınd] adv1. 1) сзади, позадиto walk [to run] behind - идти [бежать] позади /следом/
to leave behind - а) оставить после себя; б) оставить позади, перегнать
to leave smth. behind - оставлять что-л., забывать что-л.
the girl he left behind - девушка, которая осталась у него на родине (о невесте солдата и т. п.)
2) назад3) в запасеbut stronger evidence is behind - в запасе есть /позже будут приведены/ ещё более веские доказательства
2. употребляется с рядом глаголов, придавая им значение отставать, не успевать и т. п.:to be behind in /with/ one's studies [work] - отставать в учёбе [в работе]
special classes for children who are behind - специальные занятия с отстающими детьми
to be behind with one's payments - запаздывать с уплатой /с платежами/
3. [bıʹhaınd] prepto be behind in the score - спорт. отставать в счёте
1. 1) указывает на положение непосредственно за каким-л. предметом или движение вслед за ним за, позади, сзадиhe walked with his hands behind his back - он шёл, заложив руки за спину
2) указывает на чью-л. поддержку заhe has smb. behind him - его кто-то поддерживает, за ним кто-то стоит
2. указывает на запаздывание, отставание позади; передается тж. описательно:behind the times - отсталый, устарелый
to be behind smb. in knowledge - уступать кому-л. в знаниях
a country far behind its neighbours - страна, сильно отстающая от соседних стран
3. указывает на оставление чего-л. после ухода, отъезда, смерти и т. п. послеthe enemy left nothing but ruin behind him - после отхода неприятеля остались одни лишь развалины
4. указывает на что-л. ещё не известное или скрытое заthere is smth. strange behind that remark - это замечание сделано неспроста
what is behind all this? - что за всем этим кроется?
what was behind his interest in your welfare? - чем объяснить его интерес к твоим делам?
-
10 left off
оставил; оставленныйleft aside — оставил в стороне; оставленный в стороне
The English-Russian dictionary general scientific > left off
-
11 behind
[bɪ'haɪnd]1) Общая лексика: в запасе, в основе, за, задний фасад, задняя сторона, запаздывать (he is behind on his rent-он запаздывает с арендной платой), позади (you'll get left behind - вас обгонят, вы останетесь позади), после, сзади, следом, спина, спинка (одежды), вслед (идти вслед - to walk behind, to follow after), ниже (по качеству и т. п.), на фоне чего-либо2) Разговорное выражение: пятая точка4) Просторечие: спина (тж. человека)5) Табуированная лексика: зад, задний, зад (часть тела) -
12 behind
behind [bɪˊhaɪnd]1. adv сза́ди, позади́; по́сле;а) оста́вить по́сле себя́;б) оста́вить позади́, превзойти́;в) оставля́ть, забыва́ть;I've left the magazines behind я забы́л (принести́) журна́лы
;to be behind запа́здывать
;to fall behind отстава́ть
2. prep1) за, сза́ди, позади́; по́сле;behind the house за до́мом, позади́ до́ма
;behind the back за спино́й, тайко́м
;behind the scenes за кули́сами
;behind time с опозда́нием
;behind the times отста́лый; устаре́лый
;there is more behind it тут что́-то ещё кро́ется
2) ни́же ( по качеству и т.п.);he is behind other boys of his class он отстаёт от свои́х однокла́ссников ( по успехам, развитию)
3. n разг. зад -
13 behind
bɪˈhaɪnd
1. нареч.
1) сзади, позади;
после to be behind ≈ запаздывать to fall behind ≈ отставать
2) назад
3) позже, после
2. предл.
1) за, сзади, позади;
после
2) за, назад за
3) ниже( по качеству и т. п.)
4) после
3. сущ.;
разг.
1) зад Syn: buttocks
2) задняя сторона, спина, спинка(просторечие) задняя сторона;
задний фасад, спина;
спинка зад сзади, позади;
- to walk * идти позади;
- to leave * оставить после себя;
оставить позади, перегнать;
- to leave smth. * оставлять что-л., забывать что-л.;
- the girl he left * девушка, которая осталась у него на родине назад;
- don't look * не оглядывайся в запасе;
- but stronger evidence is * в запасе есть еще более веские доказательства употребляется с рядом глаголов, придавая им значение отставать, не успевать и т. п.;
- to be * отставать;
- to be * in one's studies отставать в учебе;
- special classes for children who are * специальные занятия с отстающими детьми;
- to be * with one's payments запаздывать с уплатой;
- to be * in the score( спортивное) отставать в счете;
- to fall * отставать;
- the clock runs * часы отстают;
- the train runs * поезд опаздывает указывает на положение непосредственно за каким-л. предметом или движение вслед за ним за, позади, сзади;
- look * the door посмотри за дверью;
- the house is * those trees дом находится за теми деревьями;
- the sun went * the clouds солнце зашло за тучи;
- he walked with his hands * his back он шел, заложив руки за спину;
- he shut the door * him он закрыл за собой дверь;
- he walked * me он шел следом за мной указывает на чью-л. поддержку за;
- he has smb. * him его кто-то поддерживает, за ним кто-то стоит указывает на запаздывание, отставание позади;
- * time поздно;
- * the times отсталый, устарелый;
- to be * smb. in knowledge уступать кому-л. в знаниях;
- the train was * schedule поезд опоздал;
- he is * other boys of his age он отстает от своих ровесников;
- a country far * its neighbours страна, сильно отстающая от соседних стран указывает на оставление чего-л. после ухода, отъезда, смерти и т. п. после;
- the enemy left nothing but ruin * him после отхода неприятеля остались одни лишь развалины;
- he left three children * him после себя он оставил троих детей указывает на что-л. еще не известное или скрытое за;
- there is smth. strange * that remark это замечание сделано неспроста;
- what is * all this? что за всем этим кроется?;
- what was * his interest in your welfare? чем объяснить его интерес к твоим делам?to be ~ запаздывать;
to fall behind отставатьbehind prep за, сзади, позади;
после;
behind the house за домом, позади дома;
behind the back за спиной, тайком;
behind the scenes за кулисами ~ разг. зад ~ prep ниже (по качеству и т. п.) ;
he is behind other boys of his class он отстает от своих одноклассников (по успехам, развитию) ~ сзади, позади;
послеbehind prep за, сзади, позади;
после;
behind the house за домом, позади дома;
behind the back за спиной, тайком;
behind the scenes за кулисамиbehind prep за, сзади, позади;
после;
behind the house за домом, позади дома;
behind the back за спиной, тайком;
behind the scenes за кулисамиbehind prep за, сзади, позади;
после;
behind the house за домом, позади дома;
behind the back за спиной, тайком;
behind the scenes за кулисами scene: ~ декорация;
behind the scenes за кулисами (тж. перен.)~ time с опозданием;
behind the times отсталый;
устарелый;
there is more behind it тут что-то еще кроется~ time с опозданием;
behind the times отсталый;
устарелый;
there is more behind it тут что-то еще кроетсяto be ~ запаздывать;
to fall behind отставать fall ~ отставать fall: ~ behind опаздывать с уплатой ~ behind отставать, оставаться позади~ prep ниже (по качеству и т. п.) ;
he is behind other boys of his class он отстает от своих одноклассников (по успехам, развитию)to leave ~ оставить позади, превзойти to leave ~ оставить после себя to leave ~ оставлять, забывать;
I've left the magazines behind я забыл (принести) журналы leave: ~ behind забывать (где-л.) ~ behind оставлять позади;
опережать ~ behind превосходить~ time с опозданием;
behind the times отсталый;
устарелый;
there is more behind it тут что-то еще кроется -
14 behind
1. adverbсзади, позади; после;to leave behindа) оставить после себя;б) оставить позади, превзойти;в) оставлять, забывать; I've left the magazines behind я забыл (принести) журналы; to be behind запаздывать; to fall behind отставать2. preposition1) за, сзади, позади; после; behind the house за домом, позади дома; behind the back за спиной, тайком; behind the scenes за кулисами; behind time с опозданием; behind the times отсталый; устарелый; there is more behind it тут что-то еще кроется2) ниже (по качеству и т. п.); he is behind other boys of his class он отстает от своих одноклассников (по успехам, развитию)3. noun collocationзад* * *1 (0) в запасе; в основе2 (d) сзади3 (p) позади* * *за; позади, сзади* * *[be·hind || bɪ'haɪnd] n. зад adv. после, вслед, ниже, позади, сзади prep. за, позади, сзади, после* * *зазадпо-запозадис-засзадиспереди-сзади* * *1. нареч. 1) сзади 2) назад 3) позже 2. предл. 1) а) за б) за 2) за, вслед за 3) а) после б) 4) ниже (по качеству и т. п.) 3. сущ.; разг. 1) зад 2) задняя сторона -
15 leave\ behind
1. III1) leave behind smth. /smth. behind/ leave behind one's luggage (one's bag, one's things, one's hat, one's books, etc.) забывать багаж и т. д.2) leave behind smth. /smth. behind/ leave no trace behind не оставить после себя никаких следов; Zola has left behind thirty or forty books Золя оставил после себя тридцать или сорок книг3) leave behind smb., smth. /smb., smth. behind/ leave behind one's wife (one's little girls, one's things, etc.) бросать жену и т. д.4) leave behind smb. / smb. behind/ leave a competitor behind обойти, обогнать конкурента / соперника/2. XIbe left behind he was left behind in the race на состязаниях по бегу он остался позади -
16 leave behind
1) забывать( где-л.) Can you tell me the time? I've left my watch behind. ≈ Не подскажешь мне время? Я забыл свои часы дома.
2) оставлять позади;
опережать
3) превосходить
4) оставлять после себя The last government has left behind a terrible debt. ≈ После последнего правительства остались огромные долги. забывать, оставлять ( где-л.) - to leave the luggage behind позабыть /оставить/ багаж оставлять позади, опережать, превосходить ( что-л., кого-л.) - to * the leading bunch оторваться от группы лидеров (велоспорт)Большой англо-русский и русско-английский словарь > leave behind
-
17 leave behind
фраз. гл. оставлять после себяThe last government has left behind a terrible debt. — Последнее правительство оставило после себя огромные долги.
-
18 leave behind
-
19 I have left the magazines behind
Общая лексика: я забыл журналы, я забыл принести журналыУниверсальный англо-русский словарь > I have left the magazines behind
-
20 I might have left the bag behind
Макаров: может быть, я забыла сумку домаУниверсальный англо-русский словарь > I might have left the bag behind
См. также в других словарях:
Left Behind — The Rising, The Regime, The Rapture, Left Behind, Tribulation Force, Nicolae, Soul Harvest, Apollyon, Assassins, The Indwelling, The Mark, Desecration, The Remnant, Armageddon, Glorious Appearing, Kingdom Come Author Tim LaHaye Jerry B. Jenkins… … Wikipedia
Left Behind — ist eine Bestseller Serie von Romanen der US amerikanischen Schriftsteller Tim LaHaye und Jerry B. Jenkins. Sie veranschaulicht eine dispensationalistische Vorstellung vom Ende der Welt in der christlichen Eschatologie. Das Buch erschien beim… … Deutsch Wikipedia
Left Behind (canción) — «Left Behind» Sencillo de Slipknot del álbum Iowa Publicación 29 de octubre de 2001 Formato CD Single Grabación 2001 Género(s) … Wikipedia Español
Left behind:The movie — Saltar a navegación, búsqueda Left behind:The Movie Título Left behind Dejados atras Lo que quedo atrás Ficha técnica Dirección Vic Sarin Producción Joe Goodman Paul Lalonde Peter Lalo … Wikipedia Español
Left Behind — «Left Behind» Сингл Slipknot из альбома «Iowa» Выпущен 2001 Формат … Википедия
Left Behind (disambiguation) — Left Behind may refer to: * Left Behind , a novel by Tim LaHaye and Jerry B. Jenkins. * Left Behind (series), a book series. * Left Behind (TV series), an unaired television series. * , a film. * , a real time strategy game for Microsoft Windows… … Wikipedia
Left behind — Saltar a navegación, búsqueda Left Behind es el tercer sencillo del grupo Slipknot. Fue lanzado el 29 de octubre de 2001 como primer sencillo de su segundo álbum de estudio, Iowa. Recepción Left Behind fue más comercialmente aceptado que Wait and … Wikipedia Español
Left Behind — puede referirse a: Left Behind (Lost), episodio de Lost; Left Behind (novelas), serie de libros de Reverend Tim LaHaye y Jerry B. Jenkins; Left Behind: The Movie, película basada en los libros de Reverend Tim LaHaye y Jerry B. Jenkins; Left… … Wikipedia Español
Left Behind (значения) — Left Behind : Left Behind (серия книг) серия романов Тима ЛаХэй и Джерри Дженикинса. Left Behind (сингл) сингл группы Slipknot. Left Behind сингл 2008 года группы CSS … Википедия
Left Behind (TV series) — Left Behind: The TV Series was a project planned by Cloud Ten Pictures, for airing on the PAX Television network in the United States.While NBC (one of PAX s partners) wanted to tell the story as it was written in the Left Behind novels, Cloud… … Wikipedia
Left Behind Games — Inc. (OTCBB:FNGP) is an American public corporation, engaging in the development and publishing of video game products based on the bestselling Left Behind book series for audiences in North America, Asia, and Europe. The company is based in… … Wikipedia